<p>在科技行業一個炙手可熱的細分市場中，關於新產品發佈的消息吸引了投資者對 <strong>阿里巴巴</strong>(BABA 2.58%) 股票的關注。最終，他們推動這家中國科技巨頭的股票價格上漲近 3%，而當天基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -0.33%) 則收盤下跌 0.3%。</p>
<h2>明智之舉</h2>
<p>那天，阿里巴巴的雲計算部門推出了其 Qwen 系列最新的人工智能（AI）模型。這個名字略顯笨拙的 Qwen2.5-Omni-7B 是多模態的，這意味着它可以處理包括文本、視頻、圖像、音頻等多種類型的輸入。</p>
<p>阿里巴巴已將 Qwen2.5 開源。它可在多個平台上使用，包括阿里巴巴雲的 ModelScope 開源社區和 GitHub。公司毫不猶豫地指出，這種做法是習以為常的，因為它已經發布了超過 200 個開源的 AI 模型。</p>
<p>Qwen2.5 的製造商對這一新模型給予了高度評價。在阿里巴巴雲的公告中，公司寫道，它 “提供無與倫比的性能和強大的多模態能力。”</p>
<p>“這種獨特的組合使其成為開發靈活、具有成本效益的 AI 代理的完美基礎，能夠提供切實的價值，尤其是在智能語音應用方面，” 阿里巴巴補充道。</p>
<h2>熱潮</h2>
<p>自 1 月份國內初創公司 DeepSeek 發佈 R1 模型以來，中國的 AI 發展特別迅猛。許多用户表示，R1 生成的輸出與一些全球頂尖 AI 開發者的成果相當，這導致了爭相構建更好（而且至關重要的是，更具成本效益）捕鼠器的局面。</p>
<p>鑑於此，投資者應關注 AI 專業人士對 Qwen2.5 能力的反應。如果它如宣傳所言那樣有效，它應該能讓阿里巴巴在偉大的 AI 競賽中保持競爭力。</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

<p>阿里巴巴集團的股票在推出其新人工智能模型 Qwen2.5-Omni-7B 後上漲了近 3%。這一發布是在中國競爭激烈的人工智能市場中進行的，阿里巴巴此前已推出超過 200 個開源人工智能模型。該公司聲稱 Qwen2.5 提供卓越的性能和多模態能力，使其在人工智能市場中成為強有力的競爭者。投資者被建議關注人工智能專業人士的反應，以評估其有效性以及阿里巴巴在不斷發展的人工智能領域中的競爭力</p>

<p>News of a fresh product release in a white-hot segment of the tech industry drew investors to <strong>Alibaba Group</strong>(BABA 2.58%) stock on Thursday. They ultimately ended up driving the Chinese tech giant's stock almost 3% higher in price, during a trading session that saw the benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.33%) close 0.3% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技行業一個炙手可熱的細分市場中，關於新產品發佈的消息吸引了投資者對 <strong>阿里巴巴</strong>(BABA 2.58%) 股票的關注。最終，他們推動這家中國科技巨頭的股票價格上漲近 3%，而當天基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -0.33%) 則收盤下跌 0.3%。</p>
</div><h2>An intelligent move</h2>
<div class="lb-trans"><h2>明智之舉</h2>
</div><p>That day, Alibaba's Cloud unit launched the latest artificial intelligence (AI) model in its Qwen series. The somewhat awkwardly named Qwen2.5-Omni-7B is multimodal, meaning it can digest various types of inputs comprising text, video, images, audio, and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>那天，阿里巴巴的雲計算部門推出了其 Qwen 系列最新的人工智能（AI）模型。這個名字略顯笨拙的 Qwen2.5-Omni-7B 是多模態的，這意味着它可以處理包括文本、視頻、圖像、音頻等多種類型的輸入。</p>
</div><p>Alibaba has made Qwen2.5 open-source. It is available on several platforms, including Alibaba Cloud's ModelScope open-source community, and GitHub. The company didn't hesitate to point out that this is habitual, as it has released more than 200 AI models as open-source offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴已將 Qwen2.5 開源。它可在多個平台上使用，包括阿里巴巴雲的 ModelScope 開源社區和 GitHub。公司毫不猶豫地指出，這種做法是習以為常的，因為它已經發布了超過 200 個開源的 AI 模型。</p>
</div><p>Qwen2.5's maker lavished praise on the new model. In Alibaba Cloud's announcement, the company wrote that it &#34;delivers uncompromised performance and powerful multimodal capabilities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Qwen2.5 的製造商對這一新模型給予了高度評價。在阿里巴巴雲的公告中，公司寫道，它 “提供無與倫比的性能和強大的多模態能力。”</p>
</div><p>&#34;This unique combination makes it the perfect foundation for developing agile, cost-effective AI agents that deliver tangible value, especially intelligent voice applications,&#34; Alibaba added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種獨特的組合使其成為開發靈活、具有成本效益的 AI 代理的完美基礎，能夠提供切實的價值，尤其是在智能語音應用方面，” 阿里巴巴補充道。</p>
</div><h2>Fever pitch</h2>
<div class="lb-trans"><h2>熱潮</h2>
</div><p>AI development in China has been especially feverish since the January release of domestic start-up company DeepSeek's R1 model. According to many users, the output produced by R1 is comparable to those from some of the top AI developers around the world, leading to something of a scramble to build a better (and, crucially, more cost-effective) mousetrap.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1 月份國內初創公司 DeepSeek 發佈 R1 模型以來，中國的 AI 發展特別迅猛。許多用户表示，R1 生成的輸出與一些全球頂尖 AI 開發者的成果相當，這導致了爭相構建更好（而且至關重要的是，更具成本效益）捕鼠器的局面。</p>
</div><p>Given that, investors should monitor the reaction from AI professionals about Qwen2.5's capabilities. If it works as hyped, it should keep Alibaba competitive in the Great AI Race.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，投資者應關注 AI 專業人士對 Qwen2.5 能力的反應。如果它如宣傳所言那樣有效，它應該能讓阿里巴巴在偉大的 AI 競賽中保持競爭力。</p>
</div>

Why Alibaba Stock Trounced the Market Today

- 阿里巴巴集團因新產品發佈，股價上漲近 3%。
- 其雲計算部門推出了最新的人工智能模型 Qwen2.5，支持多種輸入類型。
- 投資者需關注 AI 專業人士對 Qwen2.5 能力的反應，以保持競爭力。

為什麼阿里巴巴股票今天表現優於市場