<p>汽車零部件供應商中國汽車系統公司（CAAS）在報告第四季度業績疲軟和銷售增長的同時，於週五發佈了 2025 財年的收入展望，預計同比增長。</p>
<p>對於 2025 財年，該公司預計收入為 7 億美元，高於 2024 財年記錄的 6.509 億美元。</p>
<p>在第四季度，歸屬於母公司普通股股東的淨利潤為 910 萬美元，或每股 0.30 美元，而 2023 年為 1090 萬美元，或每股 0.36 美元。</p>
<p>淨銷售額同比增長 18.6%，從去年的 1.592 億美元增至 1.887 億美元。</p>
<p>淨銷售額的增長主要是由於產品組合的變化以及第四季度對乘用車和商用車的需求增加。</p>
<p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

中汽系統

<p>中國汽車系統公司（CAAS）報告第四季度利潤下降，淨收入從去年同期的 1090 萬美元降至 910 萬美元。然而，收入增長了 18.6%，達到 1.887 億美元，主要受乘用車和商用車需求增加的推動。展望未來，CAAS 預計 2025 財年的收入將達到 7 億美元，高於 2024 財年的 6.509 億美元，顯示出預計的同比增長</p>

<p>Vehicle parts supplier China Automotive Systems, Inc. (CAAS), while reporting weak earnings and higher sales in its fourth quarter, on Friday issued fiscal 2025 revenue outlook, expecting year-over-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車零部件供應商中國汽車系統公司（CAAS）在報告第四季度業績疲軟和銷售增長的同時，於週五發佈了 2025 財年的收入展望，預計同比增長。</p>
</div><p>For fiscal 2025, the company projects revenues of $700.0 million, higher than the $650.9 million recorded in fiscal 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 財年，該公司預計收入為 7 億美元，高於 2024 財年記錄的 6.509 億美元。</p>
</div><p>In its fourth quarter, net income attributable to parent company's common shareholders was $9.1 million or $0.30 per share, compared to $10.9 million or $0.36 per share in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，歸屬於母公司普通股股東的淨利潤為 910 萬美元，或每股 0.30 美元，而 2023 年為 1090 萬美元，或每股 0.36 美元。</p>
</div><p>Net sales increased 18.6 percent to $188.7 million from $159.2 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨銷售額同比增長 18.6%，從去年的 1.592 億美元增至 1.887 億美元。</p>
</div><p>The net sales increase was mainly due to a change in the product mix and higher demand for passenger automobiles and commercial vehicles in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨銷售額的增長主要是由於產品組合的變化以及第四季度對乘用車和商用車的需求增加。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

中汽系統第四季度利潤下降，收入上升；預計 2025 財年收入將增加