<p>2025 年 3 月 31 日- 上午 9:15</p>
<p><strong><em>項目成本通過聯邦税收抵免和能源部補助金覆蓋了 90%</em></strong></p>
<p>洛杉磯 --（商業資訊）--Capstone Green Energy Holdings, Inc.（“公司” 或 “Capstone”）（粉紅股：CGEH）和 Capstone Green Energy, LLC.宣佈，Vergent Power，Capstone 在上中西部、新英格蘭和東加拿大的分銷商，已為明尼蘇達州温諾納市的污水處理廠獲得了兩台 Capstone C65 ICHP 微型渦輪機和一個 Vergent 控制器的訂單。新系統預計將在 2025 年 4 月 30 日前投入使用，將使該設施的可再生能源產出翻倍，同時保持其對成本效益運營的承諾。</p>
<p>温諾納市依賴 Capstone 技術已有超過 15 年，現有的 C65 微型渦輪機運行時間超過 10 萬小時。該擴建項目將替換老化的設備，增加第二台 C65 微型渦輪機，並整合 Vergent 遠程監控控制器。這使得 Vergent 能夠實時監控 Capstone 的熱電聯產（CHP）系統，顯著提升該設施的能源可持續性。</p>
<p>Capstone CHP 系統利用設施的消化氣作為燃料，為設施的消費發電。Capstone CHP 的廢氣能量將通過轉化為熱水來回收，這些熱水用於支持消化過程的加熱負荷。該 CHP 應用減少了設施對天然氣的依賴，並以經濟實惠的方式提供了韌性，同時可持續地降低其碳足跡。</p>
<p>通過利用聯邦税收抵免（ITC）和能源部工業培訓與評估中心實施補助金，該市能夠用這些補助金覆蓋超過 90% 的項目成本。這筆資金使得該擴建項目以最經濟的方式成為可能。</p>
<p>“我們與 Capstone 微型渦輪機的積極合作經歷使我們很容易決定擴展我們的系統，” 温諾納市公共工程主任兼市工程師 Brian DeFrang，P.E.表示。“新設備使我們能夠最大限度地利用我們的消化氣，同時減少對外部能源來源的依賴。在項目補助計劃結束之前利用税收抵免和補助金對我們社區的項目經濟性至關重要。我們為能夠以身作則，展示污水處理設施如何更可持續和高效地運營而感到自豪。”</p>
<p>“我們對温諾納市感到非常興奮。能夠利用政府資金進行創造性融資支持降低碳足跡的預期結果，以非常負責任和可持續的方式進行。這一項目體現了可持續性的理念，通過將多個廢物流轉化為循環回收的連續體，所有這一切都始於接收社區的污水，” 總裁兼首席執行官 Vince Canino 表示。“温諾納市對可再生能源的投資與其長期以來對可持續發展的承諾相一致，確保了更綠色的未來，同時降低了運營成本。我們對温諾納市對 Capstone 和 Vergent 的信任感到謙卑和感激，因為他們開始這一非常關鍵的擴建項目。”</p>
<p><strong>關於 Capstone Green Energy</strong></p>
<p>近四十年來，Capstone Green Energy 一直處於清潔技術的前沿，利用微型渦輪機，徹底改變了企業如何以可持續的方式管理其能源供應。與我們全球的專注分銷商團隊合作，我們已向 83 個國家發運超過 10,000 台設備，以高效的現場能源系統和微電網解決方案降低客户的碳足跡。</p>
<p>今天，我們對更清潔未來的承諾堅定不移。我們為客户提供一系列微型渦輪機產品，功率範圍從 65kW 到多個 MW，專為商業、工業和公用事業規模的特定需求量身定製。Capstone 的解決方案組合不僅展示了我們核心的清潔技術微型渦輪機，還包括靈活的能源即服務（EaaS）產品，包括建設、擁有和運營模型，以及租賃服務。</p>
<p>Capstone 快速、交鑰匙的電力租賃解決方案旨在滿足資本有限或短期需求的客户；有關更多信息，請聯繫 <strong>rentals@CGRNenergy.com</strong> <strong>。</strong></p>
<p>在追求尖端解決方案的過程中，我們建立了戰略合作伙伴關係，以擴大我們的影響力。通過這些合作，我們自豪地提供利用可再生氣體產品和熱回收解決方案的解決方案。這些解決方案大大增強了客户運營的可持續性和效率，同時為更清潔和更負責任的可持續能源格局做出貢獻。</p>
<p>有關公司的更多信息，請訪問 www.CapstoneGreenEnergy.com。關注 Capstone Green Energy 的 <strong>Twitter</strong>、<strong>LinkedIn</strong>、<strong>Instagram</strong>、<strong>Facebook</strong> 和 <strong>YouTube</strong>。</p>
<p><strong>警示説明</strong></p>
<p>本公告包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》定義的前瞻性聲明。公司試圖通過使用 “預期”、“預計”、“相信”、“可能”、“應該”、“估計”、“打算”、“或許”、“將”、“計劃”、“目標” 等詞語和類似術語來識別這些前瞻性聲明，但這些詞語、術語和短語並不是識別此類聲明的唯一方式。實際結果、表現和成就可能因多種風險、不確定性和其他因素而與這些前瞻性聲明中表達或暗示的內容存在重大差異，包括但不限於以下因素：公司的流動性狀況和獲取資本的能力；公司作為持續經營主體的能力；公司成功整改財務報告內部控制重大缺陷的能力；公司實現財務重組預期收益的能力；公司遵守退出融資和新子公司有限責任公司協議中規定的限制的能力；員工流失及公司在重組後留住高級管理人員和其他關鍵人員的能力；公司開發新產品和提升現有產品的能力；產品質量問題，包括相應準備金的充足性和保修成本風險；激烈的競爭；石油和天然氣行業的財務表現及其他一般商業、行業和經濟狀況；訴訟和監管程序的影響；來自 SEC 的詢問；對公司普通股價格的潛在重大不利影響及股東訴訟。有關可能影響公司未來經營結果的因素的詳細討論，請參見公司向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告中包含的風險因素。除非聯邦證券法明確要求，否則公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、情況變化、未來事件還是其他原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTAzMzExNTk2OTFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTAzMzExNTk2OTFyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250331159691/en/</p>
<p>Capstone Green Energy</p>
<p>投資者和投資媒體諮詢：</p>
<p>818-407-3628</p>
<p>ir@CGRNenergy.com</p>
<p>來源：Capstone Green Energy</p>

<p>Capstone Green Energy Holdings, Inc. 宣佈將在威諾納市的污水處理廠擴展可再生能源能力，安裝兩台 C65 微型渦輪機。該項目由聯邦税收抵免和能源部撥款資助 90%，旨在將設施的可再生能源產量翻倍，並增強可持續性。新系統將利用消化氣進行發電，減少對天然氣的依賴，並降低碳足跡。該項目預計將在 2025 年 4 月 30 日前投入使用，體現了威諾納對可持續運營的承諾</p>

<p>03/31/2025 - 09:15 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 3 月 31 日- 上午 9:15</p>
</div><p><strong><em>Project Costs Were 90% Covered Through Federal Tax Credit and DOE Grant</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>項目成本通過聯邦税收抵免和能源部補助金覆蓋了 90%</em></strong></p>
</div><p>LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Capstone Green Energy Holdings, Inc. (the &#34;Company” or “Capstone”) (PINK: CGEH) and Capstone Green Energy, LLC., announced that Vergent Power, Capstone’s distributor for the Upper Midwest, New England, and Eastern Canada, has secured an order for two Capstone C65 ICHP microturbines and a Vergent controller for the City of Winona’s wastewater treatment plant in Minnesota. The new system, set to be commissioned by April 30, 2025, will double the facility’s renewable energy output while maintaining its commitment to cost-effective operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯 --（商業資訊）--Capstone Green Energy Holdings, Inc.（“公司” 或 “Capstone”）（粉紅股：CGEH）和 Capstone Green Energy, LLC.宣佈，Vergent Power，Capstone 在上中西部、新英格蘭和東加拿大的分銷商，已為明尼蘇達州温諾納市的污水處理廠獲得了兩台 Capstone C65 ICHP 微型渦輪機和一個 Vergent 控制器的訂單。新系統預計將在 2025 年 4 月 30 日前投入使用，將使該設施的可再生能源產出翻倍，同時保持其對成本效益運營的承諾。</p>
</div><p>The City of Winona has relied on Capstone technology for over 15 years, with an existing C65 microturbine that has surpassed 100,000 hours of runtime. This expansion project replaces the aging unit, adds a second C65 microturbine, and incorporates a Vergent remote monitoring controller. This allows Vergent to keep a pulse on the Capstone Combined Heat &amp; Power (CHP) system - significantly enhancing the facility’s energy sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>温諾納市依賴 Capstone 技術已有超過 15 年，現有的 C65 微型渦輪機運行時間超過 10 萬小時。該擴建項目將替換老化的設備，增加第二台 C65 微型渦輪機，並整合 Vergent 遠程監控控制器。這使得 Vergent 能夠實時監控 Capstone 的熱電聯產（CHP）系統，顯著提升該設施的能源可持續性。</p>
</div><p>The Capstone CHP system uses the facility’s digester gas as fuel to generate electricity for the facility’s consumption. The Capstone CHP’s exhaust energy will be recovered by converting it to hot water, which is used to support the digester process heating loads. This CHP application reduces the facility’s reliance on natural gas and provides resiliency in an affordable approach, all while sustainably lowering its carbon footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capstone CHP 系統利用設施的消化氣作為燃料，為設施的消費發電。Capstone CHP 的廢氣能量將通過轉化為熱水來回收，這些熱水用於支持消化過程的加熱負荷。該 CHP 應用減少了設施對天然氣的依賴，並以經濟實惠的方式提供了韌性，同時可持續地降低其碳足跡。</p>
</div><p>By leveraging the federal Tax Credit (ITC) and a Department of Energy Industrial Training and Assessment Center Implementation Grant, the city was able to cover over 90% of the project’s costs with these grants. This funding made this expansion project possible in the most affordable way.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過利用聯邦税收抵免（ITC）和能源部工業培訓與評估中心實施補助金，該市能夠用這些補助金覆蓋超過 90% 的項目成本。這筆資金使得該擴建項目以最經濟的方式成為可能。</p>
</div><p>“The positive experience we’ve had with Capstone microturbines made it an easy decision to expand our system,” said Brian DeFrang, P.E., Public Works Director and City Engineer for the City of Winona. “The new equipment allows us to maximize the use of our digester gas while reducing our reliance on external energy sources. Taking advantage of the tax credit and grant before the programs ended was crucial in making this project affordable for our community. We’re proud to lead by example in demonstrating how wastewater treatment facilities can operate more sustainably and efficiently.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們與 Capstone 微型渦輪機的積極合作經歷使我們很容易決定擴展我們的系統，” 温諾納市公共工程主任兼市工程師 Brian DeFrang，P.E.表示。“新設備使我們能夠最大限度地利用我們的消化氣，同時減少對外部能源來源的依賴。在項目補助計劃結束之前利用税收抵免和補助金對我們社區的項目經濟性至關重要。我們為能夠以身作則，展示污水處理設施如何更可持續和高效地運營而感到自豪。”</p>
</div><p>“We are extremely excited for the City of Winona. Being able to leverage creative financing with government funds supports the intended outcomes of lowering carbon footprint in a very responsible and sustainable way. This project embraces the very idea of sustainability by converting multiple waste streams into a circular recycling continuum, all beginning with the receipt of the community’s wastewater,” said Vince Canino, President and CEO. “The City of Winona’s investment in renewable energy aligns with its long-standing dedication to sustainability, ensuring a greener future while minimizing operational costs. We are humbled and grateful for the City’s trust in Capstone and Vergent as they embark on this very pivotal expansion project.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對温諾納市感到非常興奮。能夠利用政府資金進行創造性融資支持降低碳足跡的預期結果，以非常負責任和可持續的方式進行。這一項目體現了可持續性的理念，通過將多個廢物流轉化為循環回收的連續體，所有這一切都始於接收社區的污水，” 總裁兼首席執行官 Vince Canino 表示。“温諾納市對可再生能源的投資與其長期以來對可持續發展的承諾相一致，確保了更綠色的未來，同時降低了運營成本。我們對温諾納市對 Capstone 和 Vergent 的信任感到謙卑和感激，因為他們開始這一非常關鍵的擴建項目。”</p>
</div><p><strong>About Capstone Green Energy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Capstone Green Energy</strong></p>
</div><p>For almost four decades, Capstone Green Energy has been at the forefront of clean technology using microturbines, revolutionizing how businesses manage their energy supply on a sustainable basis. In partnership with our worldwide team of dedicated distributors, we have shipped over 10,000 units to 83 countries, lowering our clients’ carbon footprint with highly efficient on-site energy systems and microgrid solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>近四十年來，Capstone Green Energy 一直處於清潔技術的前沿，利用微型渦輪機，徹底改變了企業如何以可持續的方式管理其能源供應。與我們全球的專注分銷商團隊合作，我們已向 83 個國家發運超過 10,000 台設備，以高效的現場能源系統和微電網解決方案降低客户的碳足跡。</p>
</div><p>Today, our commitment to a cleaner future is unwavering. We offer customers a range of microturbine products ranging from 65kW to multiple MW’s for the commercial, industrial, and utility-scale spaces uniquely tailored to their specific needs. Capstone's solutions portfolio not only showcases our core clean technology microturbines but also includes flexible Energy-as-a-Service (EaaS) offerings, including build, own, and operate models, as well as rental services.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，我們對更清潔未來的承諾堅定不移。我們為客户提供一系列微型渦輪機產品，功率範圍從 65kW 到多個 MW，專為商業、工業和公用事業規模的特定需求量身定製。Capstone 的解決方案組合不僅展示了我們核心的清潔技術微型渦輪機，還包括靈活的能源即服務（EaaS）產品，包括建設、擁有和運營模型，以及租賃服務。</p>
</div><p>Capstone’s fast, turnkey power rental solutions are intended to address customers with limited capital or short-term needs; for more information, contact <strong>rentals@CGRNenergy.com</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>Capstone 快速、交鑰匙的電力租賃解決方案旨在滿足資本有限或短期需求的客户；有關更多信息，請聯繫 <strong>rentals@CGRNenergy.com</strong> <strong>。</strong></p>
</div><p>In our pursuit of cutting-edge solutions, we've forged strategic partnerships to extend our impact. Through these collaborations, we proudly offer solutions that utilize renewable gas products and heat recovery solutions. These solutions greatly enhance the sustainability and efficiency of our client's operations while contributing to a cleaner and more responsible sustainable energy landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>在追求尖端解決方案的過程中，我們建立了戰略合作伙伴關係，以擴大我們的影響力。通過這些合作，我們自豪地提供利用可再生氣體產品和熱回收解決方案的解決方案。這些解決方案大大增強了客户運營的可持續性和效率，同時為更清潔和更負責任的可持續能源格局做出貢獻。</p>
</div><p>For more information about the Company, please visit www.CapstoneGreenEnergy.com. Follow Capstone Green Energy on <strong>Twitter</strong>, <strong>LinkedIn</strong>, <strong>Instagram</strong>, <strong>Facebook</strong>,and <strong>YouTube</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關公司的更多信息，請訪問 www.CapstoneGreenEnergy.com。關注 Capstone Green Energy 的 <strong>Twitter</strong>、<strong>LinkedIn</strong>、<strong>Instagram</strong>、<strong>Facebook</strong> 和 <strong>YouTube</strong>。</p>
</div><p><strong>Cautionary Notes</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>警示説明</strong></p>
</div><p>This release contains forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995The Company has tried to identify these forward-looking statements by using words such as “expect,” “anticipate,” “believe,” “could,” “should,” “estimate,” “intend,” “may,” “will,” “plan,” “goal” and similar terms and phrases, but such words, terms and phrases are not the exclusive means of identifying such statements. Actual results, performance and achievements could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements due to a variety of risks, uncertainties and other factors, including, but not limited to, the following: the Company’s liquidity position and ability to access capital; the Company’s ability to continue as a going concern; the Company’s ability to successfully remediate the material weaknesses in internal control over financial reporting; the Company’s ability to realize the anticipated benefits of its financial restructuring; the Company’s ability to comply with the restrictions imposed by covenants contained in the exit financing and the new subsidiary limited liability company agreement; employee attrition and the Company’s ability to retain senior management and other key personnel following the restructuring; the Company's ability to develop new products and enhance existing products; product quality issues, including the adequacy of reserves therefor and warranty cost exposure; intense competition; financial performance of the oil and natural gas industry and other general business, industry and economic conditions; the impact of litigation and regulatory proceedings; inquiries from the SEC; the potential material adverse effect on the price of the Company’s common stock and stockholder lawsuits. For a detailed discussion of factors that could affect the Company’s future operating results, please see the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission, including the risk factors contained in our most recent Annual Report on Form 10-K. Except as expressly required by the federal securities laws, the Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, changed circumstances or future events or for any other reason.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》定義的前瞻性聲明。公司試圖通過使用 “預期”、“預計”、“相信”、“可能”、“應該”、“估計”、“打算”、“或許”、“將”、“計劃”、“目標” 等詞語和類似術語來識別這些前瞻性聲明，但這些詞語、術語和短語並不是識別此類聲明的唯一方式。實際結果、表現和成就可能因多種風險、不確定性和其他因素而與這些前瞻性聲明中表達或暗示的內容存在重大差異，包括但不限於以下因素：公司的流動性狀況和獲取資本的能力；公司作為持續經營主體的能力；公司成功整改財務報告內部控制重大缺陷的能力；公司實現財務重組預期收益的能力；公司遵守退出融資和新子公司有限責任公司協議中規定的限制的能力；員工流失及公司在重組後留住高級管理人員和其他關鍵人員的能力；公司開發新產品和提升現有產品的能力；產品質量問題，包括相應準備金的充足性和保修成本風險；激烈的競爭；石油和天然氣行業的財務表現及其他一般商業、行業和經濟狀況；訴訟和監管程序的影響；來自 SEC 的詢問；對公司普通股價格的潛在重大不利影響及股東訴訟。有關可能影響公司未來經營結果的因素的詳細討論，請參見公司向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告中包含的風險因素。除非聯邦證券法明確要求，否則公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、情況變化、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTAzMzExNTk2OTFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250331159691r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250331159691/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250331159691/en/</p>
</div><p>Capstone Green Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>Capstone Green Energy</p>
</div><p>Investor and investment media inquiries:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者和投資媒體諮詢：</p>
</div><p>818-407-3628</p>
<div class="lb-trans"><p>818-407-3628</p>
</div><p>ir@CGRNenergy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ir@CGRNenergy.com</p>
</div><p>Source: Capstone Green Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Capstone Green Energy</p>
</div>

Winona 市在污水處理廠通過使用 Capstone Green Energy 微型渦輪機擴展了可再生能源容量 | CGEH 股票新聞