<p>各位女士們、先生們，請繫好安全帶！我們將深入探討酒店皇家（SGX:H12）這場過山車般的旅程。如果你三年前投資了這隻股票，現在正面臨 38% 的虧損。沒錯，朋友們，竟然高達 38%！讓我們來分析一下發生了什麼，以及為什麼你需要關注。</p>
<p>首先，酒店皇家股價一直在下滑。在過去五年中，它暴跌了 42%。這是一個巨大的跌幅，讓投資者感到困惑。你可能會想，“但他們已經從虧損轉為盈利了！” 你説得對，他們確實如此。但問題在於：市場並不總是獎勵盈利。關鍵在於增長、增長、再增長！</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a76bcc1ef420001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a76bcc1ef420001.png"/></p>
<p>讓我們來談談數字。收入在過去五年中每年下降 13%。這是一個警告信號，朋友們。這意味着公司在增長方面遇到了困難，這是一個大問題。市場厭惡不確定性，這種收入下降清楚地表明瞭某些事情不對勁。</p>
<p>現在，讓我們談談每股收益（EPS）。在 2024 年第四季度，EPS 為 0.32 美元，較前一年的 0.88 美元下降了 63.6%！哎呀！這對公司的財務表現造成了重大打擊，也是投資者應保持謹慎的明確指標。</p>
<p>但事情在這裏變得有趣。過去五年的總股東回報率（TSR）為-38%，實際上比股價回報率要好。為什麼？因為有分紅。公司一直在支付分紅，如果你將其再投資，可能會表現得更好。但説實話，朋友們，38% 的虧損仍然是虧損。</p>
<p>那麼，結論是什麼？酒店皇家是買入、賣出還是持有？嗯，這並不是一個顯而易見的選擇，但絕對是一個值得關注的股票。公司的首席執行官的薪酬比大多數人要低，這是一個好兆頭。而且分紅對股東來説是一條生命線。但收入下降和 EPS 下滑是重大警告信號。</p>
<p>你需要自己做研究，朋友們。看看收益、收入和現金流。記住，市場在短期內是一個投票機，但在長期內是一個稱重機。所以，保持關注，保持信息靈通，保持領先。因為在投資的世界裏，知識就是力量，而力量就是金錢。BOO-YAH！</p>

京華大酒店

<p>京華大酒店 (SGX:H12) 的投資者在過去三年中面臨了 38% 的損失，五年內股價下降了 42%。儘管從虧損轉為盈利，但收入每年下降 13%，引發了擔憂。2024 年第四季度每股收益下降了 63.6%，顯示出財務困境。總股東回報為-38%，但分紅提供了一些緩解。由於首席執行官薪酬適中和持續的分紅支付，該股票仍然是一個觀察名單候選者，但收入和每股收益的下降是顯著的警示信號。建議投資者在做出決策之前進行徹底的研究</p>

<p>Ladies and gentlemen, buckle up! We're diving into the rollercoaster ride that is Hotel Royal (SGX:H12). If you invested in this stock three years ago, you're sitting on a loss of 38%. That's right, folks, a whopping 38%! Let's break down what's been happening and why you need to pay attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>各位女士們、先生們，請繫好安全帶！我們將深入探討酒店皇家（SGX:H12）這場過山車般的旅程。如果你三年前投資了這隻股票，現在正面臨 38% 的虧損。沒錯，朋友們，竟然高達 38%！讓我們來分析一下發生了什麼，以及為什麼你需要關注。</p>
</div><p>First things first, the share price of Hotel Royal has been on a downward spiral. Over the past five years, it's plummeted by 42%. That's a massive drop, and it's got investors scratching their heads. You might be thinking, &#34;But they moved from a loss to profitability!&#34; And you're right, they did. But here's the kicker: the market doesn't always reward profitability. It's all about growth, growth, growth!</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，酒店皇家股價一直在下滑。在過去五年中，它暴跌了 42%。這是一個巨大的跌幅，讓投資者感到困惑。你可能會想，“但他們已經從虧損轉為盈利了！” 你説得對，他們確實如此。但問題在於：市場並不總是獎勵盈利。關鍵在於增長、增長、再增長！</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a76bcc1ef420001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a76bcc1ef420001.png"/></p>
<p>Let's talk numbers. Revenue has been dropping like a stone, 13% per year for half a decade. That's a red flag, folks. It means the company is struggling to grow, and that's a big problem. The market hates uncertainty, and this kind of revenue drop is a clear sign that something's not right.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來談談數字。收入在過去五年中每年下降 13%。這是一個警告信號，朋友們。這意味着公司在增長方面遇到了困難，這是一個大問題。市場厭惡不確定性，這種收入下降清楚地表明瞭某些事情不對勁。</p>
</div><p>Now, let's talk earnings per share (EPS). In the fourth quarter of 2024, EPS was $0.32, down from $0.88 the year before. That's a 63.6% drop! Ouch! That's a massive hit to the company's financial performance and a clear indicator that investors should be cautious.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們談談每股收益（EPS）。在 2024 年第四季度，EPS 為 0.32 美元，較前一年的 0.88 美元下降了 63.6%！哎呀！這對公司的財務表現造成了重大打擊，也是投資者應保持謹慎的明確指標。</p>
</div><p>But here's where it gets interesting. The total shareholder return (TSR) for the last five years was -38%, which is actually better than the share price return. Why? Because of dividends. The company has been paying out dividends, and if you reinvested them, you might have fared better. But let's be real, folks, a 38% loss is still a loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>但事情在這裏變得有趣。過去五年的總股東回報率（TSR）為-38%，實際上比股價回報率要好。為什麼？因為有分紅。公司一直在支付分紅，如果你將其再投資，可能會表現得更好。但説實話，朋友們，38% 的虧損仍然是虧損。</p>
</div><p>So, what's the verdict? Is Hotel Royal a buy, a sell, or a hold? Well, it's not a no-brainer, but it's definitely a stock to watch. The company's CEO is remunerated more modestly than most, which is a good sign. And the dividends have been a lifeline for shareholders. But the revenue drop and the EPS decline are major red flags.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，結論是什麼？酒店皇家是買入、賣出還是持有？嗯，這並不是一個顯而易見的選擇，但絕對是一個值得關注的股票。公司的首席執行官的薪酬比大多數人要低，這是一個好兆頭。而且分紅對股東來説是一條生命線。但收入下降和 EPS 下滑是重大警告信號。</p>
</div><p>You need to do your own research, folks. Look at the earnings, the revenue, and the cash flow. And remember, the market is a voting machine in the short term, but a weighing machine in the long term. So, stay tuned, stay informed, and stay ahead of the game. Because in the world of investing, knowledge is power, and power is money. BOO-YAH!</p>
<div class="lb-trans"><p>你需要自己做研究，朋友們。看看收益、收入和現金流。記住，市場在短期內是一個投票機，但在長期內是一個稱重機。所以，保持關注，保持信息靈通，保持領先。因為在投資的世界裏，知識就是力量，而力量就是金錢。BOO-YAH！</p>
</div>

京華大酒店（SGX:H12）的投資者在三年內遭遇了 38% 的損失