<blockquote>
<ul>
<li>一輛小米 SU7 在撞上高速公路護欄後起火，導致車內三人遇難。</li>
<li>截至發稿時，小米在香港的股價下跌約 5%。</li>
</ul>
</blockquote>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/b5d512559d5366ce3ff3079ffd6bc435?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/b5d512559d5366ce3ff3079ffd6bc435"/></p>
<p>正當小米（HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY）保持強勁的汽車交付時，一起悲慘的致命事故使公司成為焦點，並導致其股價暴跌。</p>
<p>據多家當地媒體報道，一輛在安徽銅陵高速公路上行駛的小米 SU7 在意外撞上高速公路護欄後起火，導致車內三人遇難。</p>
<p>事故發生在 3 月 29 日晚上，報告稱車輛前部嚴重受損。</p>
<p>隨着這些報道的發佈，社交媒體上流傳的圖片和視頻引發了廣泛討論，使小米成為熱門話題。</p>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/31042b9d4e564112c71b10f38516243c?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/31042b9d4e564112c71b10f38516243c"/></p>
<p>（社交媒體上流傳的事故圖片。）</p>
<p>小米今天中午在微博上發佈了官方回應，確認了事故並表示深感遺憾。</p>
<p>小米在香港交易的股票在下午交易中迅速下跌，截至發稿時下跌約 5%。</p>
<p>根據小米的聲明，該車輛為 SU7 標準版，事故發生在 3 月 29 日晚上 10:44。</p>
<p>SU7 於 2024 年 3 月 28 日推出，分為標準版、專業版和豪華版，標準版為入門車型。</p>
<p>在事故發生前，車輛的 NOA（自動駕駛導航）功能於 22:27:17 被激活，並以 116 公里/小時的速度繼續行駛，根據小米的聲明。</p>
<p>事故發生的路段正在維修，SU7 最初行駛的車道已關閉，因此切換到了調整後的車道。</p>
<p>在 22:44:24，車輛在檢測到前方障礙物後發出警告並開始減速。</p>
<p>在 22:44:25，駕駛員接管了車輛，並繼續減速和轉向。</p>
<p>在 22:44:26 至 28 之間，車輛與路上的混凝土護欄發生碰撞，系統在碰撞前確認的最後速度約為 97 公里/小時。</p>
<p>小米表示已成立工作組，與銅陵警方合作調查，並於 3 月 31 日向警方提交了獲取的車輛行駛數據和系統運行信息。</p>
<p>小米 SU7 上市一年後仍然非常受歡迎。現在訂購該車型的客户仍需等待至少 40 周，超過了上市初期的約 26 周。</p>
<p>今天早些時候，小米電動車部門表示，3 月份交付了超過 29,000 輛汽車，標誌着其連續第六個月月交付量超過 20,000 輛。</p>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c869c0ec18983e66a386ef80102517ab?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c869c0ec18983e66a386ef80102517ab"/></p>
<p>小米</p>
<p>小米的電動車業務在第四季度帶來了 22.5 億美元的收入，比第三季度增長 71.58%。</p>
<p>小米的創新業務，包括電動車，在第四季度的毛利率為 20.4%，高於第三季度的 17.1%。</p>

小米集團-W

小米集團(ADR)

HXXD

<p>一輛小米 SU7 汽車在撞上護欄後起火，導致三名乘員遇難。事件發生後，小米的股價在香港交易中下跌了約 5%。事故發生在 3 月 29 日，正值該車型發佈不久，且 NOA 功能已被激活。小米對此事件表示深切遺憾，並正在配合警方調查，提供與事故相關的駕駛數據。儘管發生了悲劇，SU7 仍然受到歡迎，3 月份的車輛交付量顯著</p>

<blockquote>
<ul>
<li>A Xiaomi SU7 caught fire after crashing into a highway guardrail in an accident that killed the three people in the car.</li>
<li>Xiaomi's shares trade in Hong Kong fell by about 5 percent as of press time.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>一輛小米 SU7 在撞上高速公路護欄後起火，導致車內三人遇難。</li>
<li>截至發稿時，小米在香港的股價下跌約 5%。</li>
</ul>
</blockquote>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/b5d512559d5366ce3ff3079ffd6bc435?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/b5d512559d5366ce3ff3079ffd6bc435"/></p>
<p>Just as Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) maintained strong vehicle deliveries, a tragic fatal accident put the company in the spotlight and sent its shares tumbling.</p>
<div class="lb-trans"><p>正當小米（HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY）保持強勁的汽車交付時，一起悲慘的致命事故使公司成為焦點，並導致其股價暴跌。</p>
</div><p>A Xiaomi SU7 driving on a highway in Tongling, Anhui, caught fire after accidentally hitting a highway guardrail, killing the three people in the car, according to reports by multiple local media today.</p>
<div class="lb-trans"><p>據多家當地媒體報道，一輛在安徽銅陵高速公路上行駛的小米 SU7 在意外撞上高速公路護欄後起火，導致車內三人遇難。</p>
</div><p>The accident occurred on the night of March 29, and the vehicle's front was severely damaged, according to the reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故發生在 3 月 29 日晚上，報告稱車輛前部嚴重受損。</p>
</div><p>As these reports were published, pictures and videos circulating on social media sparked widespread discussion, making Xiaomi a trending topic.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這些報道的發佈，社交媒體上流傳的圖片和視頻引發了廣泛討論，使小米成為熱門話題。</p>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/31042b9d4e564112c71b10f38516243c?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/31042b9d4e564112c71b10f38516243c"/></p>
<p>(A picture of the accident circulated on social media.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（社交媒體上流傳的事故圖片。）</p>
</div><p>Xiaomi released an official response on Weibo at noon today, confirming the accident and saying it deeply regrets it.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米今天中午在微博上發佈了官方回應，確認了事故並表示深感遺憾。</p>
</div><p>Xiaomi's Hong Kong-traded shares fell rapidly in afternoon trading, down about 5 percent as of press time.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米在香港交易的股票在下午交易中迅速下跌，截至發稿時下跌約 5%。</p>
</div><p>The vehicle was a SU7 standard version, and the accident occurred at 10:44 pm on March 29, according to Xiaomi's statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據小米的聲明，該車輛為 SU7 標準版，事故發生在 3 月 29 日晚上 10:44。</p>
</div><p>The SU7, which was launched on March 28, 2024, comes in three variants -- Standard, Pro, and Max -- with the Standard being the entry model.</p>
<div class="lb-trans"><p>SU7 於 2024 年 3 月 28 日推出，分為標準版、專業版和豪華版，標準版為入門車型。</p>
</div><p>Before the accident, the vehicle's NOA (Navigate on Autopilot) function was activated at 22:27:17 and continued driving at a speed of 116 km/h, according to Xiaomi's statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在事故發生前，車輛的 NOA（自動駕駛導航）功能於 22:27:17 被激活，並以 116 公里/小時的速度繼續行駛，根據小米的聲明。</p>
</div><p>The road section where the accident occurred was undergoing repairs, and the lane in which the SU7 was initially driving was closed, so it switched to an adjusted lane.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故發生的路段正在維修，SU7 最初行駛的車道已關閉，因此切換到了調整後的車道。</p>
</div><p>At 22:44:24, the vehicle issued warnings after detecting obstacles ahead and began to slow down.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 22:44:24，車輛在檢測到前方障礙物後發出警告並開始減速。</p>
</div><p>At 22:44:25, the driver took over the vehicle and continued to slow down and steer the vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 22:44:25，駕駛員接管了車輛，並繼續減速和轉向。</p>
</div><p>Between 22:44:26-28, the vehicle collided with the concrete guardrail on the road, and the last speed that the system could confirm before the collision was about 97 km/h.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 22:44:26 至 28 之間，車輛與路上的混凝土護欄發生碰撞，系統在碰撞前確認的最後速度約為 97 公里/小時。</p>
</div><p>Xiaomi said it had set up a task force to cooperate with the police investigation in Tongling, and on March 31 submitted to the police the vehicle driving data and system operation information it had obtained.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米表示已成立工作組，與銅陵警方合作調查，並於 3 月 31 日向警方提交了獲取的車輛行駛數據和系統運行信息。</p>
</div><p>One year after its launch, the Xiaomi SU7 is still very popular. Customers who order the model now still have to wait at least 40 weeks, which is longer than the about 26 weeks just after its launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米 SU7 上市一年後仍然非常受歡迎。現在訂購該車型的客户仍需等待至少 40 周，超過了上市初期的約 26 周。</p>
</div><p>Earlier today, Xiaomi EV, Xiaomi's electric vehicle arm, said it delivered more than 29,000 vehicles in March, marking the sixth consecutive month that it has seen monthly deliveries exceed 20,000 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早些時候，小米電動車部門表示，3 月份交付了超過 29,000 輛汽車，標誌着其連續第六個月月交付量超過 20,000 輛。</p>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c869c0ec18983e66a386ef80102517ab?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c869c0ec18983e66a386ef80102517ab"/></p>
<p>Xiaomi</p>
<div class="lb-trans"><p>小米</p>
</div><p>Xiaomi's EV business brings in $2.25 billion in revenue in Q4, up 71.58% from Q3</p>
<div class="lb-trans"><p>小米的電動車業務在第四季度帶來了 22.5 億美元的收入，比第三季度增長 71.58%。</p>
</div><p>Xiaomi's innovative business, including EVs, posted a gross margin of 20.4 percent in the fourth quarter, up from 17.1 percent in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米的創新業務，包括電動車，在第四季度的毛利率為 20.4%，高於第三季度的 17.1%。</p>
</div>

Xiaomi in spotlight after SU7 accident kills 3, shares fall

- 小米 SU7 在安徽銅陵發生事故，撞上護欄後起火，導致車內三人遇難。  
- 事故發生後，小米在港股的股價下跌約 5%。  
- 小米已成立工作組配合警方調查，並提交了車輛行駛數據。

在 SU7 事故導致 3 人死亡後，小米成為焦點，股價下跌