<p>在人工智能（AI）故事的這個階段，我應該買入還是賣出 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.71%)？這個問題最近在許多投資者的腦海中反覆出現，原因也很充分。一方面，Nvidia 在 AI 市場中佔據主導地位，並且建立了令人印象深刻的收入增長記錄。另一方面，公司目前面臨一些挑戰，例如對中國的芯片出口管制和日益增長的競爭，這可能會對未來的增長產生壓力。</p>
<p>在這樣的時刻，觀察專家投資者的動向是很有趣的。儘管你可能不會完全跟隨他們的舉動，但他們可能會為你提供一些指導或靈感。在這種情況下，讓我們看看億萬富翁投資者 Ole Andreas Halvorsen 在去年第四季度所做的事情。</p>
<p>根據他的 13F 表格披露——這是對管理超過 1 億美元證券的經理的強制性申報——Halvorsen 大幅削減了他在 Nvidia 的持倉，並增持了一家大型 Nvidia AI 客户的股份。而這家客户恰好是目前最便宜的 “七大奇蹟” 股票。讓我們進一步瞭解。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTMxMDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaGFwcHktcGVvcGxlLWdhdGhlci1hcm91bmQtYS1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTMxMDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaGFwcHktcGVvcGxlLWdhdGhlci1hcm91bmQtYS1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一位管理 300 億美元的經理</h2>
<p>在我們討論之前，讓我們先了解一下這位頂級投資者的背景。在他職業生涯的早期，Halvorsen 曾在 Tiger Management 工作，這是世界上第一批對沖基金之一，並且成長為第二大對沖基金。隨後，他開設了自己的基金 Viking Global Investors，這家公司現在管理着超過 300 億美元的證券。</p>
<p>Halvorsen 目前最大的持倉主要集中在金融領域，其中 <strong>摩根大通</strong> 是第一大持倉。但這位頂級投資者的投資組合中也有一些科技股，包括 Nvidia。</p>
<p>現在，讓我們考慮一下他最近的舉動。Halvorsen 將他在 Nvidia 的持倉削減了 10%，目前持有 2,031,985 股。Nvidia 目前佔他投資組合的 0.8%，低於 1%。</p>
<p>與此同時，Halvorsen 將他在 Nvidia 客户 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.23%)(GOOG 0.13%) 的持股增加了 186%，現在持有 3,661,375 股。Alphabet 今天佔投資組合的 2.2%，高於 0.7%。</p>
<p>你可能最熟悉 Alphabet 是因為你幾分鐘前可能剛剛使用過的東西：谷歌搜索。該公司擁有這個流行的平台——世界上使用最廣泛的搜索引擎——並且大部分收入來自谷歌的廣告。這每年為其帶來了數十億美元的收入。</p>
<h2>AI 領域的關鍵參與者</h2>
<p>但 Alphabet 也是 AI 領域的關鍵參與者。該公司的谷歌云為客户提供各種 AI 產品和服務，這推動了已經蓬勃發展的業務。在最近一個季度，谷歌雲的收入因對 AI 基礎設施和生成式 AI 產品的高需求而增長了兩位數，達到了 120 億美元。</p>
<p>Nvidia 並沒有發佈其最大客户的名單，但眾所周知，Alphabet 是其中之一。該公司通過其雲業務向客户提供 Nvidia 的頂級圖形處理單元（GPU）——這些芯片為關鍵的 AI 任務提供動力。</p>
<p>對於投資者來説，這意味着購買 Alphabet 的股票可以讓你押注於 Nvidia 的成功，同時也為你提供了其他增長動力的機會。例如，Alphabet 可能會在未來幾個季度受益於其搜索業務的增長，因為其大型語言模型 Gemini 改善了用户的搜索體驗，併為廣告商帶來了更好的結果。Alphabet 還在全力投入 AI，計劃在今年花費 750 億美元來支持包括服務器、數據中心和網絡在內的領域。這使得 Alphabet 能夠從下一波 AI 增長中獲益，因為客户將技術應用於日常問題。</p>
<h2>一隻值得購買的便宜股票</h2>
<p>與此同時，Alphabet 今天的交易價格為前瞻性收益預期的 17 倍，是 “七大奇蹟” 中最便宜的一隻，這是一組去年引領市場上漲的科技股。</p>
<p>我們不知道 Halvorsen 最近投資組合變動的原因，但他可能仍然相信 Nvidia 有上漲空間，因為他仍然持有一些股份，他甚至可能將購買 Alphabet 視為押注 Nvidia 的另一種方式。儘管 Nvidia 今天可能面臨一些阻力，但仍有很多理由對這家公司的未來持樂觀態度。</p>
<p>顯然，Halvorsen 也看到了 Alphabet 本身未被開發的潛力，因為 AI 故事仍在繼續。所有這些都表明，Nvidia 和 Alphabet 現在可能是長期投資者的合理選擇。但考慮到 Alphabet 的極低估值以及公司在 AI 增長方面的計劃投資，現在可能是跟隨億萬富翁 Halvorsen，購買這隻當前和未來的 AI 贏家的特別好時機。</p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

谷歌-A

<p>億萬富翁奧勒·安德烈亞斯·哈爾沃森減少了他在英偉達的股份 10%，同時將對谷歌-A 的投資增加了 186%。作為人工智能市場的領導者，英偉達面臨着芯片出口管制和競爭等挑戰。哈爾沃森的舉動表明他看好谷歌-A 的潛力，谷歌-A 是英偉達的重要客户，並且在人工智能領域進行了大量投資。目前，谷歌-A 在七大科技股中是最便宜的股票，交易價格為前瞻性收益預期的 17 倍，這使其成為長期投資者與英偉達並肩的有吸引力的選擇</p>

<p><em>At this point in the artificial intelligence (AI) story, should I buy or sell <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.71%)?</em> That question has been crossing the minds of many investors in recent times. And for good reason. On one hand, Nvidia dominates the AI market and has established an impressive track record of revenue growth. On the other hand, the company faces certain challenges these days, such as controls on chip exports to China and growing competition, that could weigh on growth moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能（AI）故事的這個階段，我應該買入還是賣出 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.71%)？這個問題最近在許多投資者的腦海中反覆出現，原因也很充分。一方面，Nvidia 在 AI 市場中佔據主導地位，並且建立了令人印象深刻的收入增長記錄。另一方面，公司目前面臨一些挑戰，例如對中國的芯片出口管制和日益增長的競爭，這可能會對未來的增長產生壓力。</p>
</div><p>At times like these, it's interesting to take a look at what expert investors are doing. Though you may not follow their moves to the letter, they may offer you a bit of guidance or inspiration. In this case, let's look at something billionaire investor Ole Andreas Halvorsen did in the fourth quarter of last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這樣的時刻，觀察專家投資者的動向是很有趣的。儘管你可能不會完全跟隨他們的舉動，但他們可能會為你提供一些指導或靈感。在這種情況下，讓我們看看億萬富翁投資者 Ole Andreas Halvorsen 在去年第四季度所做的事情。</p>
</div><p>As disclosed on his 13F form -- a required filing for mangers of more than $100 million in securities -- Halvorsen significantly cut his position in Nvidia and loaded up on a big Nvidia AI customer. And this customer also happens to be the cheapest Magnificent Seven stock right now. Let's find out more.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據他的 13F 表格披露——這是對管理超過 1 億美元證券的經理的強制性申報——Halvorsen 大幅削減了他在 Nvidia 的持倉，並增持了一家大型 Nvidia AI 客户的股份。而這家客户恰好是目前最便宜的 “七大奇蹟” 股票。讓我們進一步瞭解。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTMxMDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaGFwcHktcGVvcGxlLWdhdGhlci1hcm91bmQtYS1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F813105%2Fgettyimages-happy-people-gather-around-a-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A manager of $30 billion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一位管理 300 億美元的經理</h2>
</div><p>Before we get to that, let's consider a bit of background on this top investor. Earlier in his career, Halvorsen worked for Tiger Management, one of the world's first hedge funds and one that grew to be the second biggest. He then moved on to open his own fund, Viking Global Investors, a firm that now manages more than $30 billion in securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我們討論之前，讓我們先了解一下這位頂級投資者的背景。在他職業生涯的早期，Halvorsen 曾在 Tiger Management 工作，這是世界上第一批對沖基金之一，並且成長為第二大對沖基金。隨後，他開設了自己的基金 Viking Global Investors，這家公司現在管理着超過 300 億美元的證券。</p>
</div><p>Halvorsen's biggest holdings today revolve primarily around financials, with <strong>JPMorgan Chase &amp; Co</strong>. being the No. 1 position. But the top investor also has a number of technology stocks in his portfolio, including Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Halvorsen 目前最大的持倉主要集中在金融領域，其中 <strong>摩根大通</strong> 是第一大持倉。但這位頂級投資者的投資組合中也有一些科技股，包括 Nvidia。</p>
</div><p>Now, let's consider his recent move. Halvorsen cut his position in Nvidia by 10%, which leaves him with 2,031,985 shares. Nvidia currently represents 0.8% of his portfolio, down from 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮一下他最近的舉動。Halvorsen 將他在 Nvidia 的持倉削減了 10%，目前持有 2,031,985 股。Nvidia 目前佔他投資組合的 0.8%，低於 1%。</p>
</div><p>At the same time, Halvorsen increased his stake in Nvidia customer <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.23%)(GOOG 0.13%) by 186% and now holds 3,661,375 shares. Alphabet today accounts for 2.2% of the portfolio, up from 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Halvorsen 將他在 Nvidia 客户 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL 0.23%)(GOOG 0.13%) 的持股增加了 186%，現在持有 3,661,375 股。Alphabet 今天佔投資組合的 2.2%，高於 0.7%。</p>
</div><p>You probably know Alphabet best thanks to something you might have just used a few minutes ago: Google Search. The company owns this popular platform -- the world's most used search engine -- and generates most of its revenue from advertising across Google. This has brought in billions of dollars in revenue year after year.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能最熟悉 Alphabet 是因為你幾分鐘前可能剛剛使用過的東西：谷歌搜索。該公司擁有這個流行的平台——世界上使用最廣泛的搜索引擎——並且大部分收入來自谷歌的廣告。這每年為其帶來了數十億美元的收入。</p>
</div><h2>A key player in AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 領域的關鍵參與者</h2>
</div><p>But Alphabet also is a key player in AI. The company's Google Cloud offers a wide variety of AI products and services to customers, something that has boosted an already booming business. In the most recent quarter, Google Cloud revenue advanced in the double digits to $12 billion on high demand for AI infrastructure and generative AI products.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Alphabet 也是 AI 領域的關鍵參與者。該公司的谷歌云為客户提供各種 AI 產品和服務，這推動了已經蓬勃發展的業務。在最近一個季度，谷歌雲的收入因對 AI 基礎設施和生成式 AI 產品的高需求而增長了兩位數，達到了 120 億美元。</p>
</div><p>Nvidia doesn't release a list of its biggest customers, but Alphabet is known to be one of them. The company offers Nvidia's top performing graphics processing units (GPUs) -- chips that power key AI tasks -- to customers through its cloud unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 並沒有發佈其最大客户的名單，但眾所周知，Alphabet 是其中之一。該公司通過其雲業務向客户提供 Nvidia 的頂級圖形處理單元（GPU）——這些芯片為關鍵的 AI 任務提供動力。</p>
</div><p>For an investor, this means buying shares of Alphabet allows you to bet on the successes of Nvidia, but it also offers you access to other growth drivers. For example, Alphabet may benefit in the coming quarters from growth at its Search business as its own large language model, Gemini, improves the search experience for users and leads to better results for advertisers. Alphabet is also going all in on AI and plans to spend $75 billion this year to support efforts toward areas including servers, data centers, and networking. This positions Alphabet to gain from the next wave of AI growth, as customers apply the technology to everyday problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於投資者來説，這意味着購買 Alphabet 的股票可以讓你押注於 Nvidia 的成功，同時也為你提供了其他增長動力的機會。例如，Alphabet 可能會在未來幾個季度受益於其搜索業務的增長，因為其大型語言模型 Gemini 改善了用户的搜索體驗，併為廣告商帶來了更好的結果。Alphabet 還在全力投入 AI，計劃在今年花費 750 億美元來支持包括服務器、數據中心和網絡在內的領域。這使得 Alphabet 能夠從下一波 AI 增長中獲益，因為客户將技術應用於日常問題。</p>
</div><h2>A bargain stock to buy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一隻值得購買的便宜股票</h2>
</div><p>Meanwhile, Alphabet today, trading at 17 times forward earnings estimates, is the cheapest of the Magnificent Seven, a group of tech stocks that led market gains last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Alphabet 今天的交易價格為前瞻性收益預期的 17 倍，是 “七大奇蹟” 中最便宜的一隻，這是一組去年引領市場上漲的科技股。</p>
</div><p>We don't know the reasons behind Halvorsen's recent portfolio moves, but he likely still believes Nvidia has room to run as he held onto some shares, and he may even view his Alphabet purchase as another way to bet on Nvidia. Though Nvidia may face some headwinds today, there still are plenty of reasons to be optimistic about this player's future.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們不知道 Halvorsen 最近投資組合變動的原因，但他可能仍然相信 Nvidia 有上漲空間，因為他仍然持有一些股份，他甚至可能將購買 Alphabet 視為押注 Nvidia 的另一種方式。儘管 Nvidia 今天可能面臨一些阻力，但仍有很多理由對這家公司的未來持樂觀態度。</p>
</div><p>It's also clear that Halvorsen sees untapped potential in Alphabet itself as the AI story continues. All of this suggests Nvidia and Alphabet could be reasonable bets for a long-term investor right now. But considering Alphabet's dirt cheap valuation and the company's planned investments in AI growth, now may be a particularly good moment to follow billionaire Halvorsen and pick up shares of this current and future AI winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯然，Halvorsen 也看到了 Alphabet 本身未被開發的潛力，因為 AI 故事仍在繼續。所有這些都表明，Nvidia 和 Alphabet 現在可能是長期投資者的合理選擇。但考慮到 Alphabet 的極低估值以及公司在 AI 增長方面的計劃投資，現在可能是跟隨億萬富翁 Halvorsen，購買這隻當前和未來的 AI 贏家的特別好時機。</p>
</div>

Billionaire Ole Andreas Halvorsen Just Sold Nvidia Shares and Loaded Up on This big Nvidia AI Customer. (It's Also the Cheapest Magnificent Seven Stock Right Now.)

- 投資者對是否買入或賣出 Nvidia 存在疑慮。  
- 億萬富翁投資者 Halvorsen 減持 Nvidia 並增持其客户 Alphabet。  
- Alphabet 以低估值和強勁 AI 投資前景吸引長期投資者。

億萬富翁 Ole Andreas Halvorsen 剛剛出售了英偉達的股票，並買入了這家英偉達的重要客户。（它也是目前最便宜的七大科技股之一。）