<p>東京，2025 年 4 月 1 日 -（JCN Newswire）- 日立高科技公司（&#34;日立高科技&#34;）已於今日修訂其企業願景和使命。</p>
<p>企業願景</p>
<p>用知識的力量改變世界和未來</p>
<p>使命</p>
<p>我們提供解決方案，以通過更深入地理解當今社會和客户面臨的問題，實現明天可持續的社會。</p>
<p>儘管數字化和人工智能等技術的發展正在迅速加速，但由於自然災害、氣候變化、地緣政治風險等因素導致的複雜性和波動性增加，我們周圍的社會環境的未來仍然不確定。在這種背景下，日立高科技集團認為，改變世界和塑造未來的關鍵第一步是深入理解社會和客户周圍發生的根本原因，以便識別客户和合作夥伴未能察覺的隱性問題。</p>
<p>日立高科技多年來培養了多種 “知識的力量”，包括觀察、測量和分析技術、全球網絡、世界級產品以及與客户和合作夥伴的共創關係。通過利用我們的 “知識的力量”，日立高科技集團的每位員工將繼續為當今社會和客户面臨的問題提供解決方案，以實現明天的可持續社會。</p>
<p>關於日立高科技的企業願景和使命</p>
<p>有關更多詳細信息，請查看此處。企業願景：日立高科技公司（www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html）</p>
<p>來源：日立有限公司。</p>
<p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

日立(ADR)

<p>日立高科技公司已修訂其企業願景和使命，強調理解社會問題以創造可持續解決方案的重要性。新的願景側重於利用 “知識的力量” 來應對氣候變化和地緣政治風險等複雜挑戰。日立高科技旨在通過其先進技術和合作關係提供創新解決方案，確保社會的可持續未來</p>

<p>TOKYO, Apr 1, 2025 - (JCN Newswire) - Hitachi High-Tech Corporation (&#34;Hitachi High-Tech&#34;) has revised its corporate vision and mission effectivetoday.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2025 年 4 月 1 日 -（JCN Newswire）- 日立高科技公司（&#34;日立高科技&#34;）已於今日修訂其企業願景和使命。</p>
</div><p>Corporate Vision</p>
<div class="lb-trans"><p>企業願景</p>
</div><p>Changing the World and Future with the Power of Knowledge</p>
<div class="lb-trans"><p>用知識的力量改變世界和未來</p>
</div><p>Mission</p>
<div class="lb-trans"><p>使命</p>
</div><p>We provide solutions that will realize a sustainable society tomorrow through a deeper understanding of the issues facing society and our customers today</p>
<div class="lb-trans"><p>我們提供解決方案，以通過更深入地理解當今社會和客户面臨的問題，實現明天可持續的社會。</p>
</div><p>While digitalization and development of AI and other technologies are rapidly accelerating, the future of thesocial environment surrounding us is uncertain due to increasing complexity and volatility caused by naturaldisasters, climate change, geopolitical risks and so on. Given this context, Hitachi High-Tech Group believesthat the crucial first step in changing the world and shaping the future is to deeply understand the rootcauses occurring around society and our customers, so that we can identify the hidden problems that areunrecognized by our customers and partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管數字化和人工智能等技術的發展正在迅速加速，但由於自然災害、氣候變化、地緣政治風險等因素導致的複雜性和波動性增加，我們周圍的社會環境的未來仍然不確定。在這種背景下，日立高科技集團認為，改變世界和塑造未來的關鍵第一步是深入理解社會和客户周圍發生的根本原因，以便識別客户和合作夥伴未能察覺的隱性問題。</p>
</div><p>Hitachi High-Tech has cultivated a variety of &#34;Power of Knowledge&#34; over the years, including Observation, Measurement, and Analysis technologies, global network, world-class products, and co-creative relationships with our customers and partners. By leveraging our &#34;Power of Knowledge,&#34; eachemployee of Hitachi High-Tech Group will continue to provide solutions for the issues facing society andour customers today to realize a sustainable society tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立高科技多年來培養了多種 “知識的力量”，包括觀察、測量和分析技術、全球網絡、世界級產品以及與客户和合作夥伴的共創關係。通過利用我們的 “知識的力量”，日立高科技集團的每位員工將繼續為當今社會和客户面臨的問題提供解決方案，以實現明天的可持續社會。</p>
</div><p>About Hitachi High-Tech's Corporate Vision and Mission</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日立高科技的企業願景和使命</p>
</div><p>See here for more details. Corporate Vision: Hitachi High-Tech Corporation (www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html)</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多詳細信息，請查看此處。企業願景：日立高科技公司（www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html）</p>
</div><p>Source: Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：日立有限公司。</p>
</div><p>Copyright 2025 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

日立的新企業願景：以知識的力量改變世界和未來