<p>作者：Milana Vinn 和 Amy-Jo Crowley</p>
<p>紐約，4 月 1 日（路透社）——WNS 控股（WNS.N），一家市值約為 27 億美元的技術外包服務公司，正在探索出售事宜，此前吸引了包括凱捷（Capgemini）（CAPP.PA）在內的潛在買家的收購興趣，知情人士透露。</p>
<p>WNS 的根源可以追溯到印度，該公司正在與摩根大通（JPM.N）的投資銀行家合作，評估與感興趣方的談判，這些方包括法國科技集團凱捷和其他競爭的信息技術服務公司，消息人士表示，因討論內容保密，要求匿名。</p>
<p>如果談判成功，交易可能在未來幾周內簽署，消息人士表示，但也警告説，討論仍在進行中，WNS 可能選擇不進行交易。</p>
<p>WNS、凱捷和摩根大通均拒絕置評。</p>
<p>WNS 由 IT 服務行業資深人士 Keshav Murugesh 領導，成立於 1996 年，由英國航空在孟買設立，作為管理航空公司後台技術運營的子公司。2002 年，私募股權公司 Warburg Pincus 獲得該業務的控股權後，WNS 被剝離為獨立公司。</p>
<p>它提供包括業務流程外包和數據分析在內的服務，其客户包括可口可樂、T-Mobile 和聯合航空等大型組織。</p>
<p>WNS 主要與更大的軟件出口商競爭，如 Cognizant 和 Genpact，這些公司在印度等低成本地區僱傭數千名工程師進行軟件編碼和應用維護。WNS 最近收購了總部位於休斯頓的 Kipi.ai，這是一家分析和人工智能服務供應商，旨在抓住對 AI 服務需求激增的機會。</p>
<p>截至 12 月 31 日的季度，WNS 報告收入為 3.33 億美元，較去年同期的 3.262 億美元有所增長，而利潤則從 4150 萬美元上升至 4860 萬美元。自最新季度業績符合市場預期以來，該公司的股價已上漲近 30%，此前經歷了六個連續季度的失望業績。</p>

WNS控股

<p>WNS 控股是一家估值為 27 億美元的技術外包公司，正在探索潛在的出售機會，此前收到包括凱捷在內的公司的收購興趣。該公司正在與摩根大通合作，評估與感興趣方的討論。交易可能在未來幾周內達成，儘管 WNS 可能選擇不繼續進行。WNS 提供業務流程外包和數據分析服務，報告截至 12 月 31 日的季度收入增長至 3.33 億美元，利潤上升至 4860 萬美元</p>

<p>By Milana Vinn and Amy-Jo Crowley</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Milana Vinn 和 Amy-Jo Crowley</p>
</div><p>NEW YORK, April 1 (Reuters) - WNS Holdings (WNS.N) , a technology outsourcing services firm with a market value of about $2.7 billion, is exploring a sale after attracting acquisition interest from potential suitors including Capgemini (CAPP.PA) , according to people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，4 月 1 日（路透社）——WNS 控股（WNS.N），一家市值約為 27 億美元的技術外包服務公司，正在探索出售事宜，此前吸引了包括凱捷（Capgemini）（CAPP.PA）在內的潛在買家的收購興趣，知情人士透露。</p>
</div><p>WNS, which traces its roots to India, is working with its investment bankers at JPMorgan Chase (JPM.N) to evaluate its talks with interested parties, which include French technology group Capgemini and other rival information technology services firms, the sources said, requesting anonymity as the discussions are confidential.</p>
<div class="lb-trans"><p>WNS 的根源可以追溯到印度，該公司正在與摩根大通（JPM.N）的投資銀行家合作，評估與感興趣方的談判，這些方包括法國科技集團凱捷和其他競爭的信息技術服務公司，消息人士表示，因討論內容保密，要求匿名。</p>
</div><p>If the talks are successful, a deal could be signed in the coming weeks, the sources said, cautioning that the deliberations are fluid and WNS could choose not to proceed with a transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果談判成功，交易可能在未來幾周內簽署，消息人士表示，但也警告説，討論仍在進行中，WNS 可能選擇不進行交易。</p>
</div><p>WNS, Capgemini, and JPMorgan declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>WNS、凱捷和摩根大通均拒絕置評。</p>
</div><p>WNS, which is led by IT services industry veteran Keshav Murugesh, was launched in 1996 by British Airways in Mumbai as a subsidiary to manage the back-office technology operations of the airline. WNS was carved out as an independent company in 2002 after private equity firm Warburg Pincus took a majority stake in the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>WNS 由 IT 服務行業資深人士 Keshav Murugesh 領導，成立於 1996 年，由英國航空在孟買設立，作為管理航空公司後台技術運營的子公司。2002 年，私募股權公司 Warburg Pincus 獲得該業務的控股權後，WNS 被剝離為獨立公司。</p>
</div><p>It provides services including business process outsourcing and data analytics, and its customers include large organizations such as Coca-Cola, T-Mobile, and United Airlines.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供包括業務流程外包和數據分析在內的服務，其客户包括可口可樂、T-Mobile 和聯合航空等大型組織。</p>
</div><p>WNS primarily competes against larger software exporters such as Cognizant and Genpact, which employ thousands of engineers in low-cost locations like India for software code writing and application maintenance. WNS recently acquired Houston-based Kipi.ai, an analytics and artificial intelligence services vendor, as it looks to tap into the boom in demand for AI services.</p>
<div class="lb-trans"><p>WNS 主要與更大的軟件出口商競爭，如 Cognizant 和 Genpact，這些公司在印度等低成本地區僱傭數千名工程師進行軟件編碼和應用維護。WNS 最近收購了總部位於休斯頓的 Kipi.ai，這是一家分析和人工智能服務供應商，旨在抓住對 AI 服務需求激增的機會。</p>
</div><p>For the quarter ended Dec. 31, WNS reported revenue of $333 million, up from $326.2 million a year earlier, while its profit rose to $48.6 million from $41.5 million. The company’s shares have risen nearly 30% since its latest quarterly results came in line with market expectations, following six consecutive quarters of disappointing results.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 31 日的季度，WNS 報告收入為 3.33 億美元，較去年同期的 3.262 億美元有所增長，而利潤則從 4150 萬美元上升至 4860 萬美元。自最新季度業績符合市場預期以來，該公司的股價已上漲近 30%，此前經歷了六個連續季度的失望業績。</p>
</div>

EXCLUSIVE-Outsourcing firm WNS fields takeover interest, sources say

- WNS Holdings 正在考慮出售，吸引了包括 Capgemini 在內的潛在買家。  
- 該公司與摩根大通合作評估收購談判，可能在未來幾周達成交易。  
- WNS 最近的季度收入為 3.33 億美元，利潤為 4860 萬美元。  

獨家報道 - 消息人士稱，外包公司 WNS 引發了收購興趣