<p>根據新加坡交易所週二的公告，Kim Heng 通過其全資子公司 Kim Heng Marine &amp; Oilfield 接受了 Greentec Energy 的有條件意向書，擬以 1350 萬新元出售其新加坡物業。</p>
<p>該子公司是根據與裕廊鎮公司簽訂的協議的物業持牌人，該公司擁有該土地。</p>
<p>位於新加坡 Penjuru Road 48 號的物業包括一棟四層的單用户倉庫及附屬辦公室，場地面積為 19,512 平方米。</p>
<p>處置完成後，該集團將把其運營整合到位於 Pandan Crescent 9 號的註冊辦公室。</p>
<p>該離岸海洋承包商的股票在最近的交易中下跌超過 1%。</p>

金興海運探油

<p>金興通過其子公司金興海運探油同意以 1350 萬新元將其位於新加坡的倉庫設施出售給 Greentec Energy。該物業位於彭珠路 48 號，包括一棟四層的倉庫和辦公室，面積為 19,512 平方米。出售後，金興將整合其註冊辦公室的運營。該公司股票在最近的交易中下跌超過 1%</p>

<p>Kim Heng , through its wholly-owned subsidiary, Kim Heng Marine &amp; Oilfield, accepted a conditional letter of intent from Greentec Energy to sell its Singapore property for SG$13.5 million, according to a filing with the Singapore Exchange on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新加坡交易所週二的公告，Kim Heng 通過其全資子公司 Kim Heng Marine &amp; Oilfield 接受了 Greentec Energy 的有條件意向書，擬以 1350 萬新元出售其新加坡物業。</p>
</div><p>The subsidiary is a property licensee under an agreement with the Jurong Town Corporation, which owns the land.</p>
<div class="lb-trans"><p>該子公司是根據與裕廊鎮公司簽訂的協議的物業持牌人，該公司擁有該土地。</p>
</div><p>The property located at 48 Penjuru Road, Singapore, comprises a four-story single-user warehouse with ancillary offices and has a site area of 19,512 square meters.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於新加坡 Penjuru Road 48 號的物業包括一棟四層的單用户倉庫及附屬辦公室，場地面積為 19,512 平方米。</p>
</div><p>Following the completion of the disposal, the group will consolidate its operations at its registered office at No. 9 Pandan Crescent.</p>
<div class="lb-trans"><p>處置完成後，該集團將把其運營整合到位於 Pandan Crescent 9 號的註冊辦公室。</p>
</div><p>Shares of the offshore marine contractor were down over 1% in recent trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>該離岸海洋承包商的股票在最近的交易中下跌超過 1%。</p>
</div>

金興海運探油將以 1350 萬新元出售其倉庫設施