<p>英國富時 100 指數（CURRENCYCOM:UK100）預計週三將低開，期貨下跌 0.37%。</p>
<p>* 泰晤士水務：泰晤士水務（KMBWTH.UL）表示其債務重組提案已獲得批准，超過 95% 的合格 A 類債務未償還本金投票支持。</p>
<p>* 工資：根據收入數據研究的調查，英國僱主在截至 2 月的三個月內授予的薪酬獎勵有所放緩。</p>
<p>* 汽車製造商：英國競爭與市場管理局對包括寶馬和福特在內的 10 家汽車製造商以及兩個行業協會（汽車製造商與貿易商協會和歐洲汽車製造商協會）處以 7770 萬英鎊（1.0043 億美元）的罰款，原因是違反了與車輛回收相關的競爭法。</p>
<p>* 石油：由於對美國新關税的擔憂，油價在前一交易日下跌後趨於穩定。</p>
<p>* 金屬：倫敦銅價小幅上漲，但由於謹慎的投資者在等待互惠關税的細節，漲幅受到限制。</p>
<p>* 黃金：黃金價格延續漲勢，在前一交易日創下歷史新高後，投資者尋求安全避風港金屬的安慰。</p>
<p>* 英國藍籌股指數（CURRENCYCOM:UK100）週二收漲 0.6%，此前在前一交易日觸及近三週低點，投資者在美國總統唐納德·特朗普計劃於週三公佈互惠關税前保持謹慎。</p>
<p>* 英國企業日曆：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>SSE</td>
<td>Raspberry Pi Holdings</td>
</tr>
<tr>
<td>SSE.L</td>
<td>RPI.L</td>
</tr>
<tr>
<td>全年交易更新</td>
<td>全年財報發佈</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* 有關影響歐洲股票的因素，請點擊：</p>
<p>今日英國報紙</p>
<p>&gt; 金融時報</p>
<p>&gt; 其他商業頭條</p>

寶馬

<p>英國富時 100 指數預計將低開，期貨下跌 0.37%。泰晤士水務的債務重組獲得了超過 95% 的批准。英國僱主的薪酬獎勵有所降温。競爭與市場管理局對包括寶馬和福特在內的 10 家汽車製造商處以 7770 萬英鎊的罰款，因其違反了競爭法。油價趨於穩定，銅價小幅上漲，黃金價格持續上漲。富時在週二收盤上漲 0.6%，投資者在美國關税公告前保持謹慎。SSE 和樹莓派即將發佈財報更新</p>

<p>Britain's FTSE 100 CURRENCYCOM:UK100 index is seen opening down on Wednesday, with futures  down 0.37%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國富時 100 指數（CURRENCYCOM:UK100）預計週三將低開，期貨下跌 0.37%。</p>
</div><p>* THAMES WATER: Thames Water (KMBWTH.UL) said its debt restructuring proposals had secured approval, with over 95% of the outstanding principal amount of the qualifying Class A debt voting in favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 泰晤士水務：泰晤士水務（KMBWTH.UL）表示其債務重組提案已獲得批准，超過 95% 的合格 A 類債務未償還本金投票支持。</p>
</div><p>* WAGES: Pay awards granted by British employers cooled during the three months to February, according to an Incomes Data Research survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 工資：根據收入數據研究的調查，英國僱主在截至 2 月的三個月內授予的薪酬獎勵有所放緩。</p>
</div><p>* CARMAKERS: UK's Competition and Markets Authority imposed 77.7 million pounds ($100.43 million) fine on 10 carmakers, including BMW  and Ford , and two trade bodies, The Society of Motor Manufacturers &amp; Traders and the ACEA , for breaking vehicle recycling-related competition law.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 汽車製造商：英國競爭與市場管理局對包括寶馬和福特在內的 10 家汽車製造商以及兩個行業協會（汽車製造商與貿易商協會和歐洲汽車製造商協會）處以 7770 萬英鎊（1.0043 億美元）的罰款，原因是違反了與車輛回收相關的競爭法。</p>
</div><p>* OIL: Oil prices steadied after falling in the previous session on concerns new U.S. tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 石油：由於對美國新關税的擔憂，油價在前一交易日下跌後趨於穩定。</p>
</div><p>* METALS: Copper prices in London edged up, but gains were capped as cautious investors awaited details of reciprocal tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 金屬：倫敦銅價小幅上漲，但由於謹慎的投資者在等待互惠關税的細節，漲幅受到限制。</p>
</div><p>* GOLD: Gold prices extended their gains, following a record high in the previous session, as investors sought the comfort of the safe-haven metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 黃金：黃金價格延續漲勢，在前一交易日創下歷史新高後，投資者尋求安全避風港金屬的安慰。</p>
</div><p>* The UK blue-chip index CURRENCYCOM:UK100 closed up 0.6% on Tuesday after touching a near three-week low in the previous session, while investors remained cautious ahead of U.S. President Donald Trump's planned reveal of reciprocal tariffs on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 英國藍籌股指數（CURRENCYCOM:UK100）週二收漲 0.6%，此前在前一交易日觸及近三週低點，投資者在美國總統唐納德·特朗普計劃於週三公佈互惠關税前保持謹慎。</p>
</div><p>* UK CORPORATE DIARY:</p>
<div class="lb-trans"><p>* 英國企業日曆：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>SSE</td>
<td>Raspberry Pi Holdings</td>
</tr>
<tr>
<td>SSE.L</td>
<td>RPI.L</td>
</tr>
<tr>
<td>Full-Year Trading Update</td>
<td>Full-Year Earnings Release</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>SSE</td>
<td>Raspberry Pi Holdings</td>
</tr>
<tr>
<td>SSE.L</td>
<td>RPI.L</td>
</tr>
<tr>
<td>全年交易更新</td>
<td>全年財報發佈</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>* For more on the factors affecting European stocks, please click on:</p>
<div class="lb-trans"><p>* 有關影響歐洲股票的因素，請點擊：</p>
</div><p>TODAY'S UK PAPERS</p>
<div class="lb-trans"><p>今日英國報紙</p>
</div><p>&gt; Financial Times</p>
<div class="lb-trans"><p>&gt; 金融時報</p>
</div><p>&gt; Other business headlines</p>
<div class="lb-trans"><p>&gt; 其他商業頭條</p>
</div>

英國股票-4 月 2 日需關注的因素