<p>根據 S&amp;P 全球市場情報提供的數據，<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.99%)、<strong>沃爾瑪</strong>(WMT 1.05%) 和 <strong>塔吉特</strong>(TGT) 的股票上個月均下跌超過 10%。市場因關税談判和措施而低迷，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在 3 月份下跌了 5%。由於這些大型零售商可能會受到關税變化的強烈影響，因此它們的股價下跌得更快。</p>
<h2>更多經濟壓力</h2>
<p>市場在緊張等待特朗普總統發佈完整的關税計劃，並預期可能產生的後果。在這三隻股票中，只有塔吉特沒有國際業務。亞馬遜和沃爾瑪都有廣泛的國際業務，但塔吉特通過其進口也受到關税計劃的影響。</p>
<p>在這三者中，塔吉特損失最大——16%。多年來，它一直在掙扎，因為不同的經濟措施不斷給它帶來打擊。最近，它正在經歷可自由支配支出的減少。與一些同行不同，塔吉特的重點不在於食品雜貨，而是更側重於家居用品等可自由支配的類別，客户在這些領域仍然有所保留。它在提高銷售和盈利能力方面遇到困難，而新的關税措施可能會使情況更糟。在 2025 財年（截至 2 月 1 日），可比銷售微增 1%，但每股收益（EPS）下降了 19%。它最近發佈了一項戰略改革，專注於其主要類別，推出新風格和選擇，以及其一流的全渠道購物選項。這些是它依賴於增長的傳統特徵，但它們依賴於改善的經濟條件。如果外部因素的影響越來越大，計劃可能無法如願以償。</p>
<p>亞馬遜和沃爾瑪上個月分別下跌 10.4% 和 11%，但兩者的表現仍然良好，投資者可能會擔心它們的未來走向。亞馬遜在零售之外還有許多其他業務，可以保護其免受關税的巨大影響，特別是亞馬遜網絡服務（AWS）和其蓬勃發展的生成性人工智能（AI）業務。AWS 的銷售去年增長了 19%，推動了公司整體銷售增長 11%。</p>
<p>作為美國銷售額最大的公司，沃爾瑪在消費品方面的重點也可能使其相對免受影響。2025 財年（截至 1 月 31 日）銷售增長了 5.1%，每股收益增長了 13%。它在食品雜貨領域是一個大型參與者，並且在其電子商務部門越來越成功，利用其近 5000 家美國門店作為分銷和配送中心。它在多個國際地區擁有零售連鎖店，全球總門店接近 11000 家。然而，與這裏的其他零售商一樣，其美國門店在許多產品上依賴進口。</p>
<h2>逢低買入的優質股票</h2>
<p>這些股票中的任何一隻都可能是您投資組合的絕佳補充。亞馬遜提供了對人工智能的接觸以及其無與倫比的電子商務業務的安全性，沃爾瑪是一個穩健的價值投資，仍然是全球銷售額最大的公司，而塔吉特則是一個反彈的投資機會。</p>
<p>在當前較低的價格下，亞馬遜和塔吉特的股票目前的交易價格低於其平均市盈率，並接近五年低點。有趣的是，儘管沃爾瑪的價格在下降，但按其平均標準來看並不便宜。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0d68f3be0dfeee218586f17b49a46240.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0d68f3be0dfeee218586f17b49a46240.png"/></p>
<p>AMZN 市盈率數據來源於 YCharts</p>
<p>所有這些公司都可能能夠吸收關税的影響，其股票應該會強勁反彈。如果您有較高的風險承受能力，您可能想現在購買塔吉特的股票，如果沒有，您可能想考慮沃爾瑪或亞馬遜。</p>
<p>然而，由於這些公司在波動的經濟背景下運營，短期內可能會繼續出現干擾，投資者不應期待立即獲利。從長遠來看，它們可以為耐心的投資者提供令人難以置信的增長機會。</p>

亞馬遜

塔吉特

<p>亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特的股票在三月份因關税擔憂和經濟壓力下跌超過 10%。塔吉特的跌幅最大，達到 16%，面臨着可自由支配支出和盈利能力的挑戰。雖然亞馬遜和沃爾瑪的股價也有所下跌，但它們的多元化業務可能會減輕關税的影響。儘管短期內波動性較大，這些股票被視為潛在的長期增長機會，亞馬遜和塔吉特的市盈率均低於其平均水平。投資者在投資這些公司時被建議考慮自身的風險承受能力</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN 0.99%), <strong>Walmart</strong>(WMT 1.05%), and <strong>Target</strong>(TGT) stocks all fell more than 10% last month according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. The market's been down on tariff talks and moves, and the <strong>S&amp;P 500</strong> dropped 5% in March. Since these mega-retailers could be strongly impacted by changes in tariffs, they're falling faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P 全球市場情報提供的數據，<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.99%)、<strong>沃爾瑪</strong>(WMT 1.05%) 和 <strong>塔吉特</strong>(TGT) 的股票上個月均下跌超過 10%。市場因關税談判和措施而低迷，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在 3 月份下跌了 5%。由於這些大型零售商可能會受到關税變化的強烈影響，因此它們的股價下跌得更快。</p>
</div><h2>More economic pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更多經濟壓力</h2>
</div><p>The market is on edge in preparation for President Donald Trump to release his complete tariff plan and in expectation of what the fallout could be. Out of the three stocks here, only Target doesn't have international operations. Amazon and Walmart both have extensive international operations, but Target has exposure to the tariff plan through its imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場在緊張等待特朗普總統發佈完整的關税計劃，並預期可能產生的後果。在這三隻股票中，只有塔吉特沒有國際業務。亞馬遜和沃爾瑪都有廣泛的國際業務，但塔吉特通過其進口也受到關税計劃的影響。</p>
</div><p>Out of the three, Target lost the most -- 16%. It's already been struggling for years as different economic measures keep dealing it more blows. Most recently, it's struggling through decreases in discretionary spending. Unlike some of its peers, Target's focus is less on grocery and more on discretionary categories like housewares where customers are still holding back. It's having trouble generating higher sales and also with profitability, and new tariff actions could worsen the situation. In fiscal 2025 (ended Feb. 1), comparable sales inched up 1%, but earnings per share (EPS) dropped 19%. It recently released a strategic overhaul, doubling down on its main categories with new styles and selection, as well as its best-in-class omnichannel shopping options. These are the traditional features it relies on for growth, but they rely on improving economic conditions. It may not pan out as planned if external forces play an increasing role.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這三者中，塔吉特損失最大——16%。多年來，它一直在掙扎，因為不同的經濟措施不斷給它帶來打擊。最近，它正在經歷可自由支配支出的減少。與一些同行不同，塔吉特的重點不在於食品雜貨，而是更側重於家居用品等可自由支配的類別，客户在這些領域仍然有所保留。它在提高銷售和盈利能力方面遇到困難，而新的關税措施可能會使情況更糟。在 2025 財年（截至 2 月 1 日），可比銷售微增 1%，但每股收益（EPS）下降了 19%。它最近發佈了一項戰略改革，專注於其主要類別，推出新風格和選擇，以及其一流的全渠道購物選項。這些是它依賴於增長的傳統特徵，但它們依賴於改善的經濟條件。如果外部因素的影響越來越大，計劃可能無法如願以償。</p>
</div><p>Amazon and Walmart, which lost 10.4% and 11% respectively last month, are both performing well, but investors might be worried about where they're headed. Amazon has many other businesses outside of retail that could shield it from an exorbitant impact of tariffs, specifically Amazon Web Services (AWS) and its burgeoning generative artificial intelligence (AI) business. AWS sales increased 19% last year, driving higher company sales growth of 11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜和沃爾瑪上個月分別下跌 10.4% 和 11%，但兩者的表現仍然良好，投資者可能會擔心它們的未來走向。亞馬遜在零售之外還有許多其他業務，可以保護其免受關税的巨大影響，特別是亞馬遜網絡服務（AWS）和其蓬勃發展的生成性人工智能（AI）業務。AWS 的銷售去年增長了 19%，推動了公司整體銷售增長 11%。</p>
</div><p>As the largest U.S. company by sales with a large focus on consumer staples, Walmart could also be relatively cushioned from the impact. Sales increased 5.1% in fiscal 2025 (ended Jan. 31), and EPS was up 13%. It's a large player in grocery, and it's become increasingly successful in its e-commerce division, using its nearly 5,000 U.S. stores as distribution and delivery hubs. It owns retail chains in several international locations and has close to 11,000 total global stores. However, like the other retailers here, its U.S. stores are reliant on imports for many products.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為美國銷售額最大的公司，沃爾瑪在消費品方面的重點也可能使其相對免受影響。2025 財年（截至 1 月 31 日）銷售增長了 5.1%，每股收益增長了 13%。它在食品雜貨領域是一個大型參與者，並且在其電子商務部門越來越成功，利用其近 5000 家美國門店作為分銷和配送中心。它在多個國際地區擁有零售連鎖店，全球總門店接近 11000 家。然而，與這裏的其他零售商一樣，其美國門店在許多產品上依賴進口。</p>
</div><h2>Top stocks to buy on the dip</h2>
<div class="lb-trans"><h2>逢低買入的優質股票</h2>
</div><p>Any of these stocks could be a great addition to your portfolio. Amazon provides exposure to AI along with the security of its unmatched e-commerce business, Walmart is the solid value play that's still the largest company in the world by sales, and Target is the turnaround play.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些股票中的任何一隻都可能是您投資組合的絕佳補充。亞馬遜提供了對人工智能的接觸以及其無與倫比的電子商務業務的安全性，沃爾瑪是一個穩健的價值投資，仍然是全球銷售額最大的公司，而塔吉特則是一個反彈的投資機會。</p>
</div><p>At their lower prices, Amazon and Target stocks are currently trading at a discount to their average P/E ratios, and near five-year lows. Walmart, interestingly, isn't cheap by its average standards even as its price is coming down.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前較低的價格下，亞馬遜和塔吉特的股票目前的交易價格低於其平均市盈率，並接近五年低點。有趣的是，儘管沃爾瑪的價格在下降，但按其平均標準來看並不便宜。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0d68f3be0dfeee218586f17b49a46240.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/0d68f3be0dfeee218586f17b49a46240.png"/></p>
<p>AMZN PE Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 市盈率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>All of these companies are likely to be able to absorb the impact of tariffs, and their stocks should make a strong comeback. If you have a high risk tolerance, you might want to buy Target stock right now, and if you don't, you might want to consider Walmart or Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些公司都可能能夠吸收關税的影響，其股票應該會強勁反彈。如果您有較高的風險承受能力，您可能想現在購買塔吉特的股票，如果沒有，您可能想考慮沃爾瑪或亞馬遜。</p>
</div><p>However, there could be continued short-term disturbances as these companies operate against a volatile economic backdrop, and investors shouldn't expect immediate gains. Long-term, they can provide incredible growth opportunities for the patient investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於這些公司在波動的經濟背景下運營，短期內可能會繼續出現干擾，投資者不應期待立即獲利。從長遠來看，它們可以為耐心的投資者提供令人難以置信的增長機會。</p>
</div>

Why Amazon, Walmart, and Target Stocks Dropped More Than 10% in March

- 亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特股票上月均跌超 10%。  
- 塔吉特因缺乏國際業務，跌幅最大，達到 16%。  
- 三家公司均可能承受關税影響，長期仍具增長潛力。  

為什麼亞馬遜、沃爾瑪和塔吉特的股票在三月份下跌了超過 10%？