<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 5.16%) 的股價在週三反彈。截止東部時間中午 12:22，電動車製造商的股價上漲了 5.1%，此前一度下跌了 6.4%。此次反彈正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別上漲 0.5% 和 0.9%。</p>
<p>一份報告顯示，首席執行官埃隆·馬斯克可能很快會離開特朗普政府的職位，以重新專注於他的業務，這引發了投資者的樂觀情緒。</p>
<h2>馬斯克可能退出白宮職務</h2>
<p>根據今天發佈的一份 Politico 報告，埃隆·馬斯克可能很快會離開政府效率部 (DOGE) 的職位。報告指出，儘管唐納德·特朗普總統表示對馬斯克及其實施的支出削減感到滿意，但兩人在最近幾天決定，億萬富翁將回歸專注於他的業務。</p>
<p>馬斯克在新倡議中的領導角色以及他在國內外政治中的參與，使他成為一個越來越具爭議的人物。這也讓許多特斯拉投資者感到沮喪，他們認為在特斯拉麪臨困境的情況下，他忽視了作為首席執行官的職責。</p>
<p>他甚至可能因此面臨法律問題。紐約市審計長布拉德·蘭德爾最近敦促該市代表紐約市養老金基金起訴特斯拉，理由是特斯拉聲稱馬斯克 “在公司上花費了大量時間，並在管理中高度活躍，儘管他負責特朗普政府的 DOGE 倡議。”</p>
<h2>起伏不定</h2>
<p>特斯拉的股價今天最初下跌，因為公司發佈的季度交付數字未能達到已經下調的預期。由於馬斯克在政治上的存在，公司在全球的銷售額大幅下滑。即使馬斯克全職迴歸特斯拉——或者説全職迴歸一個同時負責多個大型企業的人——我仍然認為該股被高估，主要是基於對未來收入的可疑聲明。我會避免購買該股票。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股價上漲了 5.1%，原因是有報道稱首席執行官埃隆·馬斯克可能會離開他的政府職務，以專注於公司。這一消息是在市場整體上漲的背景下發布的，同時也在令人失望的季度交付數字之後。儘管投資者對馬斯克可能重返特斯拉持樂觀態度，但仍對他的政治參與可能影響公司業績表示擔憂。然而，一些分析師認為該股票仍然被高估，並建議保持謹慎</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA 5.16%) are rebounding on Wednesday. The electric vehicle maker's stock gained 5.1% as of 12:22 p.m. ET after falling as much as 6.4% earlier in the day. The recovery comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> gained 0.5% and 0.9%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 5.16%) 的股價在週三反彈。截止東部時間中午 12:22，電動車製造商的股價上漲了 5.1%，此前一度下跌了 6.4%。此次反彈正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別上漲 0.5% 和 0.9%。</p>
</div><p>A report suggesting CEO Elon Musk may soon leave his role in the Trump administration to refocus on his businesses has sparked investor optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份報告顯示，首席執行官埃隆·馬斯克可能很快會離開特朗普政府的職位，以重新專注於他的業務，這引發了投資者的樂觀情緒。</p>
</div><h2>Musk potentially exiting White House role</h2>
<div class="lb-trans"><h2>馬斯克可能退出白宮職務</h2>
</div><p>According to a Politico report released today, Elon Musk may soon depart his position at the Department of Government Efficiency (DOGE). The report indicates that while President Donald Trump says he is pleased with Musk and the spending cuts that have been implemented, the two decided in recent days that the billionaire would return to focusing on his businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今天發佈的一份 Politico 報告，埃隆·馬斯克可能很快會離開政府效率部 (DOGE) 的職位。報告指出，儘管唐納德·特朗普總統表示對馬斯克及其實施的支出削減感到滿意，但兩人在最近幾天決定，億萬富翁將回歸專注於他的業務。</p>
</div><p>Musk's role at the helm of the new initiative and his involvement in politics both at home and around the world has made him an increasingly polarizing figure. It's also frustrated many Tesla investors who feel that he has neglected his duties as CEO given the requirements of running a government initiative at a time when Tesla is struggling.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在新倡議中的領導角色以及他在國內外政治中的參與，使他成為一個越來越具爭議的人物。這也讓許多特斯拉投資者感到沮喪，他們認為在特斯拉麪臨困境的情況下，他忽視了作為首席執行官的職責。</p>
</div><p>He may even face legal troubles because of it. New York City Comptroller Brad Lander recently urged the city to sue Tesla on behalf of NYC pension funds, citing material misstatements from Tesla claiming that Musk &#34;spends significant time on the company and is highly active in its management, despite his helming the Trump Administration's DOGE initiative.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他甚至可能因此面臨法律問題。紐約市審計長布拉德·蘭德爾最近敦促該市代表紐約市養老金基金起訴特斯拉，理由是特斯拉聲稱馬斯克 “在公司上花費了大量時間，並在管理中高度活躍，儘管他負責特朗普政府的 DOGE 倡議。”</p>
</div><h2>Up and Down</h2>
<div class="lb-trans"><h2>起伏不定</h2>
</div><p>Tesla's stock initially dropped today after the company released its quarterly delivery numbers that failed to meet already lowered expectations by a wide margin. The company has seen its sales plummet around the globe, likely due in part to Musk's presence in politics. Even if Musk returns to running Tesla full time -- or as full time as a person can who helms multiple massive businesses -- I continue to think that the stock is overvalued and built mostly on questionable claims about future revenue. I would avoid the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股價今天最初下跌，因為公司發佈的季度交付數字未能達到已經下調的預期。由於馬斯克在政治上的存在，公司在全球的銷售額大幅下滑。即使馬斯克全職迴歸特斯拉——或者説全職迴歸一個同時負責多個大型企業的人——我仍然認為該股被高估，主要是基於對未來收入的可疑聲明。我會避免購買該股票。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Soaring Today

- 特斯拉股價週三反彈，漲幅達 5.1%。  
- 報告稱 CEO 埃隆·馬斯克可能將離開特朗普政府，重心迴歸商業。  
- 投資者對馬斯克的迴歸表示樂觀，儘管特斯拉交付數據未達預期。  

為什麼特斯拉股票今天大漲