<p>當 OpenAI 在 12 月推出其 o3“推理” AI 模型時，該公司與 ARC-AGI 的創建者合作，ARC-AGI 是一個旨在測試高能力 AI 的基準，以展示 o3 的能力。幾個月後，結果被修訂，現在看起來比最初的印象稍微遜色。</p>
<p>上週，維護和管理 ARC-AGI 的 Arc Prize Foundation 更新了 o3 的近似計算成本。該組織最初估計它測試的 o3 最佳配置 o3 high 解決單個 ARC-AGI 問題的成本約為 3000 美元。現在，Arc Prize Foundation 認為成本要高得多——可能每個任務約為 30000 美元。</p>
<p>這一修訂值得注意，因為它説明了當今最複雜的 AI 模型在某些任務上可能會變得多麼昂貴，至少在早期階段。OpenAI 尚未為 o3 定價——甚至還沒有發佈它。但 Arc Prize Foundation 認為 OpenAI 的 o1-pro 模型定價是一個合理的參考。</p>
<p>作為背景，o1-pro 是 OpenAI 迄今為止最昂貴的模型。</p>
<p>“我們認為 o1-pro 是對真實 o3 成本的更接近比較 […]，因為使用的測試時間計算量，” Arc Prize Foundation 的聯合創始人 Mike Knoop 告訴 TechCrunch。“但這仍然是一個參考，我們在我們的排行榜上將 o3 標記為預覽，以反映在官方定價公佈之前的不確定性。”</p>
<p>考慮到該模型據説使用的計算資源量，o3 high 的高價格並不是不可能的。根據 Arc Prize Foundation 的説法，o3 high 在處理 ARC-AGI 時使用的計算量是 o3 low（o3 的最低計算配置）的 172 倍。</p>
<p>此外，關於 OpenAI 考慮為企業客户推出高價計劃的傳聞已經流傳了一段時間。3 月初，《信息報》報道該公司可能計劃對專門的 AI“代理” 收取每月高達 20000 美元的費用，例如軟件開發代理。</p>
<p>一些人可能會爭辯説，即使是 OpenAI 最昂貴的模型，其成本也遠低於典型人類承包商或員工的費用。但正如 AI 研究員 Toby Ord 在 X 上的一篇帖子中指出的，這些模型可能並不那麼高效。例如，o3 high 在 ARC-AGI 中每個任務需要 1024 次嘗試才能達到最佳得分。</p>

OpenAI

<p>OpenAI 的 o3 模型最初估計每個 ARC-AGI 問題的成本約為 3,000 美元，但根據 Arc Prize Foundation 的説法，實際成本可能接近每個任務 30,000 美元。這一修訂突顯了與先進 AI 模型相關的高昂費用。OpenAI 尚未發佈或定價 o3，但其 o1-pro 模型的定價被認為是一個合理的比較。o3 的高配置 reportedly 使用的計算資源是最低配置的 172 倍。此外，還有關於企業客户高定價計劃的傳聞，可能達到每月 20,000 美元，用於專門的 AI 代理</p>

<p>When OpenAI unveiled its o3 “reasoning” AI model in December, the company partnered with the creators of ARC-AGI, a benchmark designed to test highly capable AI, to showcase o3’s capabilities. Months later, the results have been revised, and they now look slightly less impressive than they did initially.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 OpenAI 在 12 月推出其 o3“推理” AI 模型時，該公司與 ARC-AGI 的創建者合作，ARC-AGI 是一個旨在測試高能力 AI 的基準，以展示 o3 的能力。幾個月後，結果被修訂，現在看起來比最初的印象稍微遜色。</p>
</div><p>Last week, the Arc Prize Foundation, which maintains and administers ARC-AGI, updated its approximate computing costs for o3. The organization originally estimated that the best-performing configuration of o3 it tested, o3 high, cost around $3,000 to solve a single ARC-AGI problem. Now, the Arc Prize Foundation thinks that the cost is much higher — possibly around $30,000 per task.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，維護和管理 ARC-AGI 的 Arc Prize Foundation 更新了 o3 的近似計算成本。該組織最初估計它測試的 o3 最佳配置 o3 high 解決單個 ARC-AGI 問題的成本約為 3000 美元。現在，Arc Prize Foundation 認為成本要高得多——可能每個任務約為 30000 美元。</p>
</div><p>The revision is notable because it illustrates just how expensive today’s most sophisticated AI models may end up being for certain tasks, at least early on. OpenAI has yet to price o3 — or release it, even. But the Arc Prize Foundation believes OpenAI’s o1-pro model pricing is a reasonable proxy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一修訂值得注意，因為它説明了當今最複雜的 AI 模型在某些任務上可能會變得多麼昂貴，至少在早期階段。OpenAI 尚未為 o3 定價——甚至還沒有發佈它。但 Arc Prize Foundation 認為 OpenAI 的 o1-pro 模型定價是一個合理的參考。</p>
</div><p>For context, o1-pro is OpenAI’s most expensive model to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為背景，o1-pro 是 OpenAI 迄今為止最昂貴的模型。</p>
</div><p>“We believe o1-pro is a closer comparison of true o3 cost […] due to amount of test-time compute used,” Mike Knoop, one of the co-founders of The Arc Prize Foundation, told TechCrunch. “But this is still a proxy, and we’ve kept o3 labeled as preview on our leaderboard to reflect the uncertainty until official pricing is announced.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為 o1-pro 是對真實 o3 成本的更接近比較 […]，因為使用的測試時間計算量，” Arc Prize Foundation 的聯合創始人 Mike Knoop 告訴 TechCrunch。“但這仍然是一個參考，我們在我們的排行榜上將 o3 標記為預覽，以反映在官方定價公佈之前的不確定性。”</p>
</div><p>A high price for o3 high wouldn’t be out of the question, given the amount of computing resources the model reportedly uses. According to the Arc Prize Foundation, o3 high used 172x more computing than o3 low, the lowest-computing configuration of o3, to tackle ARC-AGI.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到該模型據説使用的計算資源量，o3 high 的高價格並不是不可能的。根據 Arc Prize Foundation 的説法，o3 high 在處理 ARC-AGI 時使用的計算量是 o3 low（o3 的最低計算配置）的 172 倍。</p>
</div><p>Moreover, rumors have been flying for quite some time about pricey plans OpenAI is considering introducing for enterprise customers. In early March, The Information reported that the company may be planning to charge up to $20,000 per month for specialized AI “agents,” like a software developer agent.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，關於 OpenAI 考慮為企業客户推出高價計劃的傳聞已經流傳了一段時間。3 月初，《信息報》報道該公司可能計劃對專門的 AI“代理” 收取每月高達 20000 美元的費用，例如軟件開發代理。</p>
</div><p>Some might argue that even OpenAI’s priciest models will cost well under what a typical human contractor or staffer would command. But as AI researcher Toby Ord pointed out in a post on X, the models may not be as efficient. For example, o3 high needed 1,024 attempts at each task in ARC-AGI to achieve its best score.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些人可能會爭辯説，即使是 OpenAI 最昂貴的模型，其成本也遠低於典型人類承包商或員工的費用。但正如 AI 研究員 Toby Ord 在 X 上的一篇帖子中指出的，這些模型可能並不那麼高效。例如，o3 high 在 ARC-AGI 中每個任務需要 1024 次嘗試才能達到最佳得分。</p>
</div>

OpenAI 的 o3 模型運行成本可能比最初估計的更高