<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>製造商通過採用人工智能驅動的解決方案來應對設備管理和自動化支持的挑戰。圖片來源：Zebra Technologies Corporation</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>河內——隨着技術的不斷進步和全球經濟的發展，製造、運輸和物流、零售及醫療保健等行業的企業越來越多地利用人工智能、自動化和數字化轉型來推動效率和創新。</p>
<p>根據 Zebra Technologies Corporation 發佈的關鍵亮點，這些行業繼續推動越南的經濟發展，該公司是數字化和自動化前線工作流程的全球領導者。</p>
<p>製造業仍然是增長的關鍵引擎，預計到 2024 年將貢獻近 25% 的 GDP，而物流行業則在國內消費和外資投資增加的推動下迅速擴張。越南政府推動工業 4.0 和數字化的努力正在推動傳統和新興行業的轉型。</p>
<p>同樣，零售行業不斷變化的消費者期望以及對可及性和高質量醫療服務的需求增加，促使企業現代化系統並採用新技術。越南的零售市場在 2024 年增長了 9%，達到近 2520 億美元，預計到 2030 年醫療支出將超過 340 億美元，突顯了服務交付和基礎設施創新的緊迫性。</p>
<p>製造商通過採用人工智能驅動的解決方案和預測性維護來應對設備管理和自動化支持的挑戰，以優化流程並最小化停機時間。從分散解決方案向集成平台的過渡正在進行中，儘管集成挑戰可能會延遲進展。成功的轉型需要先進的技術和全面的服務，投資於機器視覺系統以確保產品質量。地緣政治因素推動供應鏈多元化，而自動化、移動計算、RFID 和高速連接對效率至關重要。</p>
<p>物流通過對敏感貨物（如藥品）的實時追蹤來增強透明度。帶有序列化的 RFID 提高了可追溯性，特別是在冷鏈物流中。人工智能優化全球供應鏈，管理數據，並快速應對地緣政治和環境挑戰。它還增強了包裹交付的驗證和質量控制。電子商務對當日送達期望的上升正在重塑物流，促使零售商優化路線以實現快速、經濟的交付，並實施處理證明以確保可靠性。</p>
<p>零售商將工具整合到統一平台中，以簡化操作、提高效率和增加銷售，人工智能為人員配置、庫存和個性化服務提供洞察。自助服務選項（如掃碼購物）的需求正在上升，改善了客户體驗並降低了成本。技術投資提升了滿意度和競爭力。為了解決人員配置挑戰，零售商使用移動計算等技術解決方案來提高生產力和留存率，同時 RFID 系統有助於主動防損以減少損失。</p>
<p>醫療服務提供者利用移動設備和人工智能改善患者互動和護理交付。人工智能驅動的處方分析通過補充而非替代專業知識來輔助臨牀決策。通過數字採購和追蹤實現高效的供應鏈管理，確保關鍵醫療用品的及時供應。5G 的增長支持遠程手術、全息成像和遠程醫療，同時需要強大的網絡基礎設施。可靠的 5G 和 Wi-Fi 在停電期間實現實時數據備份，而增強智能提高了效率並幫助維持患者護理的質量。</p>

<p>越南的數字化轉型預計將在 2025 年前對行業進步產生重大影響，製造業在 2024 年將對 GDP 貢獻近 25%。政府正在推動工業 4.0，導致人工智能和自動化在製造、物流、零售和醫療保健等行業的廣泛應用。預計零售市場在 2024 年將增長 9%，而醫療保健支出預計到 2030 年將超過 340 億美元。主要挑戰包括設備管理和技術整合，但人工智能和移動計算的進步正在提升各行業的效率和服務交付</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>Manufacturers address challenges in device management and automation support by adopting AI-driven solutions. Photo courtesy of Zebra Technologies Corporation</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/4/3/415157_5129201980022976_AI%20(2).jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>製造商通過採用人工智能驅動的解決方案來應對設備管理和自動化支持的挑戰。圖片來源：Zebra Technologies Corporation</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>HÀ NỘI — As technology continues to advance alongside global economic developments, businesses in manufacturing, transport and logistics, retail and healthcare are increasingly harnessing AI, automation and digital transformation to drive efficiency and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——隨着技術的不斷進步和全球經濟的發展，製造、運輸和物流、零售及醫療保健等行業的企業越來越多地利用人工智能、自動化和數字化轉型來推動效率和創新。</p>
</div><p>These sectors continue to bolster Việt Nam’s economic development, according key highlights released by Zebra Technologies Corporation, a global leader in digitising and automating frontline workflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Zebra Technologies Corporation 發佈的關鍵亮點，這些行業繼續推動越南的經濟發展，該公司是數字化和自動化前線工作流程的全球領導者。</p>
</div><p>Manufacturing remains a key engine of growth, contributing to nearly 25 per cent of GDP in 2024, while logistics is expanding rapidly in response to increasing domestic consumption and foreign investment. The Vietnamese Government’s push toward Industry 4.0 and digitalisation is propelling transformation across both traditional and emerging industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>製造業仍然是增長的關鍵引擎，預計到 2024 年將貢獻近 25% 的 GDP，而物流行業則在國內消費和外資投資增加的推動下迅速擴張。越南政府推動工業 4.0 和數字化的努力正在推動傳統和新興行業的轉型。</p>
</div><p>Likewise, evolving consumer expectations in the retail sector and increased demand for accessible and high-quality healthcare are prompting businesses to modernize systems and adopt new technologies. Việt Nam’s retail market grew by 9 per cent in 2024, reaching nearly US$252 billion, and healthcare spending is projected to exceed $34 billion by 2030, underlining the urgency for innovation in service delivery and infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，零售行業不斷變化的消費者期望以及對可及性和高質量醫療服務的需求增加，促使企業現代化系統並採用新技術。越南的零售市場在 2024 年增長了 9%，達到近 2520 億美元，預計到 2030 年醫療支出將超過 340 億美元，突顯了服務交付和基礎設施創新的緊迫性。</p>
</div><p>Manufacturers address challenges in device management and automation support by adopting AI-driven solutions and predictive maintenance to optimise processes and minimise downtime. The transition from fragmented solutions to integrated platforms is underway, though integration challenges can delay progress. Successful transformation requires advanced technology and comprehensive services, with investments in machine vision systems ensuring product quality. Geopolitical factors drive supply chain diversification, while automation, mobile computing, RFID and high-speed connectivity are crucial for efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>製造商通過採用人工智能驅動的解決方案和預測性維護來應對設備管理和自動化支持的挑戰，以優化流程並最小化停機時間。從分散解決方案向集成平台的過渡正在進行中，儘管集成挑戰可能會延遲進展。成功的轉型需要先進的技術和全面的服務，投資於機器視覺系統以確保產品質量。地緣政治因素推動供應鏈多元化，而自動化、移動計算、RFID 和高速連接對效率至關重要。</p>
</div><p>Logistics is enhancing transparency with real-time tracking of sensitive goods, such as pharmaceuticals. RFID with serialisation improves traceability, especially in cold chain logistics. AI optimises global supply chains, manages data, and enables quick responses to geopolitical and environmental challenges. It also enhances parcel delivery verification and quality control. The rise of same-day delivery expectations from e-commerce is reshaping logistics, prompting retailers to optimise routes for fast, cost-effective deliveries and implement proof of handling for reliability.</p>
<div class="lb-trans"><p>物流通過對敏感貨物（如藥品）的實時追蹤來增強透明度。帶有序列化的 RFID 提高了可追溯性，特別是在冷鏈物流中。人工智能優化全球供應鏈，管理數據，並快速應對地緣政治和環境挑戰。它還增強了包裹交付的驗證和質量控制。電子商務對當日送達期望的上升正在重塑物流，促使零售商優化路線以實現快速、經濟的交付，並實施處理證明以確保可靠性。</p>
</div><p>Retailers are integrating tools into unified platforms to simplify operations, boost efficiency and increase sales, with AI providing insights for staffing, inventory and personalised service. The demand for self-service options like scan-and-go is rising, improving customer experience and reducing costs. Technology investments enhance satisfaction and competitiveness. To address staffing challenges, retailers use tech solutions like mobile computers to improve productivity and retention, while RFID systems aid in proactive loss prevention to reduce shrinkage.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售商將工具整合到統一平台中，以簡化操作、提高效率和增加銷售，人工智能為人員配置、庫存和個性化服務提供洞察。自助服務選項（如掃碼購物）的需求正在上升，改善了客户體驗並降低了成本。技術投資提升了滿意度和競爭力。為了解決人員配置挑戰，零售商使用移動計算等技術解決方案來提高生產力和留存率，同時 RFID 系統有助於主動防損以減少損失。</p>
</div><p>Healthcare providers leverage mobile devices and AI to improve patient interactions and care delivery. AI-driven prescriptive analytics aids clinical decision-making by complementing, not replacing, expertise. Efficient supply chain management, through digital procurement and tracking, ensures timely availability of critical medical supplies. The growth of 5G supports remote surgeries, holographic imaging and telehealth, while requiring robust network infrastructure. Reliable 5G and Wi-Fi enable real-time data backup during power outages, while augmented intelligence boosts efficiency and helps maintain the quality of patient care. VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療服務提供者利用移動設備和人工智能改善患者互動和護理交付。人工智能驅動的處方分析通過補充而非替代專業知識來輔助臨牀決策。通過數字採購和追蹤實現高效的供應鏈管理，確保關鍵醫療用品的及時供應。5G 的增長支持遠程手術、全息成像和遠程醫療，同時需要強大的網絡基礎設施。可靠的 5G 和 Wi-Fi 在停電期間實現實時數據備份，而增強智能提高了效率並幫助維持患者護理的質量。</p>
</div>

Việt Nam’s digital transformation to shape industry progress in 2025

- 製造業、物流、零售和醫療行業正利用 AI 和自動化推動效率與創新。  
- 越南製造業預計在 2024 年貢獻近 25% 的 GDP，零售市場增長 9%。  
- 企業通過 AI 驅動解決方案優化設備管理，提升服務質量與供應鏈效率。  

越南的數字化轉型將推動 2025 年的行業進展