<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “極度恐懼” 區間。</p>
<p>美國股市在週三收高，道瓊斯指數在總統特朗普宣佈貿易關税之前上漲超過 200 點。</p>
<p>特朗普隨後公佈了針對主要貿易伙伴的新廣泛關税，引發了對可能進一步削弱美國經濟的全球貿易戰的擔憂。</p>
<p>儘管特斯拉公司（Tesla Inc.）在週三報告了兩年多以來最差的季度交付量，並未能達到分析師預期，但其股價仍上漲超過 5%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國私營企業在 3 月份新增了 155,000 個就業崗位，而 2 月份的修正數據為新增 84,000 個，且高於市場預期的 105,000 個。美國製造業新訂單在 2 月份環比增長 0.6%，而 1 月份的修正數據為增長 1.8%。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的態勢收盤，消費品、工業和金融類股票錄得最大漲幅。然而，消費必需品和消費品類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數在週三上漲約 235 點，收於 42,225.32 點。標準普爾 500 指數上漲 0.67%，收於 5,670.97 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.87%，收於 17,601.05 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Acuity Inc</strong>. AYI、<strong>Conagra Brands, Inc</strong>. CAG 和 <strong>埃克森美孚（Exxon Mobil Corporation）</strong> XOM 今天的財報。</p>
<p>在當前的 17.1 的讀數下，該指數在週三仍處於 “極度恐懼” 區間，而之前的讀數為 15.6。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對三隻超過 6% 股息收益率的防禦性股票發表看法</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

埃克森美孚

特斯拉

塔吉特

開市客

克羅格

<p>美國股市在週三上漲，道瓊斯指數上漲超過 200 點，儘管特斯拉的交付數據令人失望，但其股價仍上漲了 5%。CNN 財經恐懼與貪婪指數略有改善，但仍處於 “極度恐懼” 區間，指數為 17.1。經濟數據顯示，私營企業在 3 月份新增了 155,000 個就業崗位，超出預期。標準普爾 500 指數的大多數行業收盤表現積極，而消費品行業表現滯後。投資者正在等待 Acuity、Conagra 和埃克森美孚的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Extreme Fear” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “極度恐懼” 區間。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Wednesday, with the Dow Jones index gaining more than 200 points during the session ahead of the announcement of trade tariffs by President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三收高，道瓊斯指數在總統特朗普宣佈貿易關税之前上漲超過 200 點。</p>
</div><p>Trump later unveiled broad new tariffs on key trading partners, sparking fears of a global trade war that could further weaken the U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普隨後公佈了針對主要貿易伙伴的新廣泛關税，引發了對可能進一步削弱美國經濟的全球貿易戰的擔憂。</p>
</div><p><strong>Tesla Inc.</strong> TSLA rallied over 5% on Wednesday despite reporting the worst quarterly deliveries in over two years and missing analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特斯拉公司（Tesla Inc.）在週三報告了兩年多以來最差的季度交付量，並未能達到分析師預期，但其股價仍上漲超過 5%。</p>
</div><p>On the economic data front, private businesses in the U.S. added 155,000 jobs in March compared to a revised 84,000 gain in February and higher than market estimates of 105,000. New orders for U.S. manufactured goods rose by 0.6% month-over-month for February compared to a revised 1.8% gain in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國私營企業在 3 月份新增了 155,000 個就業崗位，而 2 月份的修正數據為新增 84,000 個，且高於市場預期的 105,000 個。美國製造業新訂單在 2 月份環比增長 0.6%，而 1 月份的修正數據為增長 1.8%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, industrials, and financials stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, consumer staples and consumer discretionary stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以積極的態勢收盤，消費品、工業和金融類股票錄得最大漲幅。然而，消費必需品和消費品類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 235 points to 42,225.32 on Wednesday. The S&amp;P 500 rose 0.67% to 5,670.97, while the Nasdaq Composite climbed 0.87% to 17,601.05 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週三上漲約 235 點，收於 42,225.32 點。標準普爾 500 指數上漲 0.67%，收於 5,670.97 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.87%，收於 17,601.05 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Acuity Inc</strong>. AYI, <strong>Conagra Brands, Inc</strong>. CAG, and <strong>Exxon Mobil Corporation</strong> XOM today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Acuity Inc</strong>. AYI、<strong>Conagra Brands, Inc</strong>. CAG 和 <strong>埃克森美孚（Exxon Mobil Corporation）</strong> XOM 今天的財報。</p>
</div><p>At a current reading of 17.1, the index remained in the “Extreme Fear” zone on Wednesday, versus a prior reading of 15.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的 17.1 的讀數下，該指數在週三仍處於 “極度恐懼” 區間，而之前的讀數為 15.6。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Defensive Stocks With Over 6% Dividend Yields</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對三隻超過 6% 股息收益率的防禦性股票發表看法</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Jumps Over 200 Points As Tesla Surges Over 5%: Investor Sentiment Improves, But Greed Index Remains In 'Extreme Fear' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，但仍處於 “極度恐懼” 區間。  
- 美國股市週三收高，道瓊斯指數上漲超過 200 點，因特朗普宣佈新關税。  
- 3 月美國私營企業新增 155,000 個就業崗位，高於市場預期的 105,000 個。  

道瓊斯指數上漲超過 200 點，特斯拉飆升超過 5%：投資者情緒有所改善，但貪婪指數仍處於 “極度恐懼” 區域