<p>通常，沃倫·巴菲特購買某隻股票的消息會使其股價上漲，但在啤酒製造商 <strong>星座品牌</strong>(STZ -1.20%) 的情況下，該股票今年仍然掙扎。投資者瞭解到，巴菲特的公司 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在二月份將星座的股票納入了其投資組合。雖然這確實給星座帶來了一些提振，但還不足以扭轉其命運。</p>
<p>以下是投資者不應期待星座股票前景改善的原因，即使巴菲特增加了他的持股。</p>
<h2>關税對星座的業務構成巨大風險</h2>
<p>美國總統唐納德·特朗普對來自多個國家的進口商品徵收關税，包括墨西哥，而星座品牌在墨西哥釀造其受歡迎的 Modelo 和 Corona 啤酒。對該國所有進口商品徵收 25% 的固定關税可能對星座的運營造成毀滅性影響，尤其是在近年來人們已經面臨高通脹的情況下。</p>
<p>由於公司的主要市場是美國，而其在墨西哥生產啤酒，星座品牌可能特別容易受到兩國之間貿易戰的影響。投資者需要關注的是，由於成本增加，公司利潤率可能會惡化，以及對其銷售的影響。</p>
<p>截至 2024 年 11 月 30 日的九個月期間，公司淨銷售額並不令人印象深刻，總計 80 億美元，同比增長僅為 3%。其 42 億美元的毛利潤佔淨銷售額的 52% 以上，這足以使公司在遭受總計 23 億美元的商譽減值費用的情況下仍能實現盈利。</p>
<p>然而，適應和應對關税將是對業務的重大考驗，而巴菲特的投資並不會改變這一點。</p>
<h2>股票看起來便宜，但這並不意味着它會很快恢復</h2>
<p>在過去的 12 個月中，星座品牌的股票下跌超過 30%。這遠遠遜色於整體市場的表現，在此期間 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了約 7%。由於增長乏力，星座一直是表現不佳的股票，而關税對其業務構成的威脅使得股價進一步下跌。</p>
<p>如果你查看這隻股票的估值，它看起來並不太貴。星座的前瞻市盈率（基於分析師的估計）低於 13。相比之下，標準普爾 500 指數的平均股票前瞻市盈率為 21。</p>
<p>然而，這些都是估計值，可能會根據業務前景的變化而改變。關於關税可能有多高、貿易戰可能持續多久以及它們將如何影響星座的收入和利潤，仍然存在很大的不確定性。隨着分析師對星座今年的業績有更清晰的瞭解，這些估計可能會發生變化。如果預期星座的盈利將顯著下降，股票可能會開始看起來更貴，這很可能就是情況。</p>
<p>公司將在 4 月 9 日公佈最新的財報，這將為投資者提供更多關於其指導和未來業務前景的見解。</p>
<h2>星座品牌的股票今天值得購買嗎？</h2>
<p>即使在今年之前，星座品牌看起來也不是一隻值得擁有的好股票。它一直在努力產生任何有意義的增長，而現在，其增長前景看起來更糟。即使關税消失，業務恢復，前方仍可能是一條漫長而艱難的道路。</p>
<p>巴菲特過去投資了許多消費類股票，但僅此並沒有使它們成為好的買入選擇。例如，<strong>卡夫亨氏</strong> 一直是伯克希爾投資組合中的主力，投資者可能會對其在過去五年中僅產生 23% 的平庸收益感到失望。</p>
<p>星座不是我會購買的股票。今天有許多更好的成長股票可供選擇，它們在長期內的前景要好得多。</p>

星座品牌-A

<p>儘管沃倫·巴菲特投資了星座品牌，但該公司的股票仍然面臨困境。該公司面臨來自關税的風險，特別是對來自墨西哥的進口，墨西哥是其釀造熱門啤酒的地方。截止到 2024 年 11 月 30 日的九個月期間，其淨銷售額總計為 80 億美元，同比增長僅為 3%。過去一年，該股票下跌超過 30%，表現不及標準普爾 500 指數。分析師對關税對盈利的影響仍然不確定，4 月 9 日即將發佈的財報可能會提供更多見解。總體而言，星座品牌目前並不被視為一個強勁的投資選擇</p>

<p>Normally, news of Warren Buffett buying a stock sends it rallying, but in the case of beer maker <strong>Constellation Brands</strong>(STZ -1.20%), the stock is still struggling this year. Investors learned that Buffett's company, <strong>Berkshire Hathaway</strong>, added Constellation's stock to its portfolio in February. While that did give Constellation a bit of a boost, it hasn't been enough to turn its fortunes around.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常，沃倫·巴菲特購買某隻股票的消息會使其股價上漲，但在啤酒製造商 <strong>星座品牌</strong>(STZ -1.20%) 的情況下，該股票今年仍然掙扎。投資者瞭解到，巴菲特的公司 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在二月份將星座的股票納入了其投資組合。雖然這確實給星座帶來了一些提振，但還不足以扭轉其命運。</p>
</div><p>Here's why investors shouldn't expect the outlook to get better for Constellation's stock, even if Buffett adds to his stockpile.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者不應期待星座股票前景改善的原因，即使巴菲特增加了他的持股。</p>
</div><h2>Tariffs pose a huge risk to Constellation's business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税對星座的業務構成巨大風險</h2>
</div><p>U.S. President Donald Trump has been imposing tariffs on imports from multiple countries, including Mexico, which is where Constellation Brands brews its popular Modelo and Corona beers. A flat 25% tariff on all imports from the country could prove to be devastating for Constellation's operations, especially with people already battling high inflation in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普對來自多個國家的進口商品徵收關税，包括墨西哥，而星座品牌在墨西哥釀造其受歡迎的 Modelo 和 Corona 啤酒。對該國所有進口商品徵收 25% 的固定關税可能對星座的運營造成毀滅性影響，尤其是在近年來人們已經面臨高通脹的情況下。</p>
</div><p>With the company's primary market being the U.S. and it produces beers in Mexico, Constellation Brands may be particularly vulnerable to a trade war involving the two countries. What investors will want to watch for is how the company's margins may deteriorate due to an increase in cost, and the effect on its sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於公司的主要市場是美國，而其在墨西哥生產啤酒，星座品牌可能特別容易受到兩國之間貿易戰的影響。投資者需要關注的是，由於成本增加，公司利潤率可能會惡化，以及對其銷售的影響。</p>
</div><p>For the nine-month period ending Nov. 30, 2024, the company's net sales weren't all that impressive, totaling $8 billion and rising by just 3% year over year. Its gross profit of $4.2 billion was more than 52% of net sales, which was strong enough to enable the business to post a profit despite incurring goodwill impairment charges totaling $2.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 11 月 30 日的九個月期間，公司淨銷售額並不令人印象深刻，總計 80 億美元，同比增長僅為 3%。其 42 億美元的毛利潤佔淨銷售額的 52% 以上，這足以使公司在遭受總計 23 億美元的商譽減值費用的情況下仍能實現盈利。</p>
</div><p>However, adapting to and handling tariffs will be a significant test for the business, and an investment from Buffett doesn't change that.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，適應和應對關税將是對業務的重大考驗，而巴菲特的投資並不會改變這一點。</p>
</div><h2>The stock looks cheap, but that doesn't mean it will recover anytime soon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票看起來便宜，但這並不意味着它會很快恢復</h2>
</div><p>Over the past 12 months, Constellation Brands stock has fallen more than 30%. That's far worse than how the overall market has performed, with the <strong>S&amp;P 500</strong> rising by around 7% during that timeframe. Constellation has been an underperforming stock due to its poor growth, and the threat that tariffs pose to its business have caused the stock to go even lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的 12 個月中，星座品牌的股票下跌超過 30%。這遠遠遜色於整體市場的表現，在此期間 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了約 7%。由於增長乏力，星座一直是表現不佳的股票，而關税對其業務構成的威脅使得股價進一步下跌。</p>
</div><p>If you look at the stock's valuation, it doesn't look too expensive. Constellation is trading at a forward price-to-earnings multiple (which is based on analyst estimates) of less than 13. In comparison, the average stock in the S&amp;P 500 trades at a forward earnings multiple of 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你查看這隻股票的估值，它看起來並不太貴。星座的前瞻市盈率（基於分析師的估計）低於 13。相比之下，標準普爾 500 指數的平均股票前瞻市盈率為 21。</p>
</div><p>These are, however, estimates, and they can change depending on the outlook for the business. There's still a great deal of uncertainty as to how steep tariffs may be, how long a trade war may go on, and how they will affect Constellation's top and bottom lines. Over time, as analysts get a better idea of what Constellation's numbers may look like this year, those estimates could change. The stock could start to look much more expensive if the expectation is that Constellation's earnings will decline significantly, which may very well be the case.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些都是估計值，可能會根據業務前景的變化而改變。關於關税可能有多高、貿易戰可能持續多久以及它們將如何影響星座的收入和利潤，仍然存在很大的不確定性。隨着分析師對星座今年的業績有更清晰的瞭解，這些估計可能會發生變化。如果預期星座的盈利將顯著下降，股票可能會開始看起來更貴，這很可能就是情況。</p>
</div><p>The company reports its latest earnings numbers on April 9, which will give investors more insight into its guidance and what may be ahead for the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將在 4 月 9 日公佈最新的財報，這將為投資者提供更多關於其指導和未來業務前景的見解。</p>
</div><h2>Is Constellation Brands stock worth buying today?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>星座品牌的股票今天值得購買嗎？</h2>
</div><p>Constellation Brands didn't look like a great stock to own even prior to this year. It was struggling to generate any meaningful growth, and now, its growth prospects look even worse. Even if tariffs go away and the business recovers, it could still be a long, challenging road ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在今年之前，星座品牌看起來也不是一隻值得擁有的好股票。它一直在努力產生任何有意義的增長，而現在，其增長前景看起來更糟。即使關税消失，業務恢復，前方仍可能是一條漫長而艱難的道路。</p>
</div><p>Buffett has invested in many consumer stocks in the past, and that alone hasn't made them good buys. <strong>Kraft Heinz</strong>, for instance, has been a staple in Berkshire's portfolio, and investors would likely be disappointed with the lackluster 23% gains it has produced over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特過去投資了許多消費類股票，但僅此並沒有使它們成為好的買入選擇。例如，<strong>卡夫亨氏</strong> 一直是伯克希爾投資組合中的主力，投資者可能會對其在過去五年中僅產生 23% 的平庸收益感到失望。</p>
</div><p>Constellation isn't a stock I'd buy. There are many better growth stocks to choose from today, which have far better prospects over the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>星座不是我會購買的股票。今天有許多更好的成長股票可供選擇，它們在長期內的前景要好得多。</p>
</div>

Why an Investment From Warren Buffett Might Not Be Enough to Rally Constellation Brands' Stock

為什麼沃倫·巴菲特的投資可能不足以拉動星座品牌-A 的股票