<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒大幅下降，而該指數在週四仍處於 “極度恐懼” 區間。</p>
<p>美國股市在週四收盤走低，納斯達克綜合指數在總統特朗普宣佈新的貿易關税後，盤中下跌約 6%。</p>
<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 股價下跌約 9.3%，創下自 2020 年 3 月以來的最差表現。<strong>英偉達公司</strong> NVDA 下跌 7.8%，而 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 在週四下跌 9%。</p>
<p>然而，<strong>藍威斯頓控股公司</strong> (NYS E: LW) 的股價在公司公佈好於預期的第三季度財務業績併發布高於預期的 2025 財年銷售指引後上漲了 10%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國截至 3 月 29 日當週的初請失業金人數減少了 6,000 人，降至 219,000 人，低於市場預期的 225,000 人。美國的貿易赤字在 2 月份縮小至 1,227 億美元，低於上個月的 1,307 億美元，也低於市場預期的 1,235 億美元。3 月份的 ISM 服務業 PMI 降至 50.8，低於 2 月份的 53.5，並低於市場預期的 53。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，消費品、能源和信息技術股票錄得最大損失。然而，消費必需品股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週四下跌約 1,679 點，收於 40,545.93 點。標準普爾 500 指數下跌 4.84%，收於 5,396.52 點，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 5.97%，收於 16,550.61 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>美國共享醫院服務公司</strong> AMS 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前的 7.7 的讀數下，該指數在週四仍處於 “極度恐懼” 區間，而之前的讀數為 18.6。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼越高，股票價格受到的壓力越大，而貪婪越高則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：</strong></p>
<ul>
<li><strong>三隻風險規避股票，正在引爆投資組合</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

蘋果

藍威斯頓

<p>美國股市在週四大幅下跌，納斯達克綜合指數下跌了 6%，這是由於特朗普總統的新貿易關税。蘋果和英偉達等主要科技股出現顯著下滑，蘋果下跌了 9.3%，英偉達下跌了 7.8%。CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示市場極度恐懼，降至 7.7。儘管整體下跌，藍威斯頓的股價在發佈積極財報後上漲了 10%。經濟指標顯示失業救濟申請人數減少，貿易赤字縮小，但 ISM 服務業 PMI 低於預期</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a sharp decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Extreme Fear” zone on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒大幅下降，而該指數在週四仍處於 “極度恐懼” 區間。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Thursday, with the Nasdaq Composite dipping around 6% during the session following the announcement of new trade tariffs by President Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週四收盤走低，納斯達克綜合指數在總統特朗普宣佈新的貿易關税後，盤中下跌約 6%。</p>
</div><p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL shares dipped around 9.3%, recording their worst day since March 2020. <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA tumbled 7.8%, while <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN dropped 9% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 股價下跌約 9.3%，創下自 2020 年 3 月以來的最差表現。<strong>英偉達公司</strong> NVDA 下跌 7.8%，而 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 在週四下跌 9%。</p>
</div><p><strong>Lamb Weston Holdings Inc.</strong> (NYS E: LW) shares, however, gained 10% after the company reported better-than-expected third-quarter financial results and issued FY25 sales guidance above estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>藍威斯頓控股公司</strong> (NYS E: LW) 的股價在公司公佈好於預期的第三季度財務業績併發布高於預期的 2025 財年銷售指引後上漲了 10%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. initial jobless claims fell by 6,000 to 219,000 in the week ending March 29, compared to market estimates of 225,000. The U.S. trade deficit shrank to $122.7 billion in February compared to $130.7 billion in the previous month and versus market estimates of a $123.5 billion gap. The ISM services PMI dipped to 50.8 in March versus a reading of 53.5 in February, and down from market estimates of 53.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國截至 3 月 29 日當週的初請失業金人數減少了 6,000 人，降至 219,000 人，低於市場預期的 225,000 人。美國的貿易赤字在 2 月份縮小至 1,227 億美元，低於上個月的 1,307 億美元，也低於市場預期的 1,235 億美元。3 月份的 ISM 服務業 PMI 降至 50.8，低於 2 月份的 53.5，並低於市場預期的 53。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with consumer discretionary, energy, and information technology stocks recording the biggest losses on Thursday. However, consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，消費品、能源和信息技術股票錄得最大損失。然而，消費必需品股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 1,679 points to 40,545.93 on Thursday. The S&amp;P 500 dipped 4.84% to 5,396.52, while the Nasdaq Composite tumbled 5.97% to 16,550.61 during Thursday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週四下跌約 1,679 點，收於 40,545.93 點。標準普爾 500 指數下跌 4.84%，收於 5,396.52 點，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 5.97%，收於 16,550.61 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>American Shared Hospital Services</strong> AMS today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>美國共享醫院服務公司</strong> AMS 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 7.7, the index remained in the “Extreme Fear” zone on Thursday, versus a prior reading of 18.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的 7.7 的讀數下，該指數在週四仍處於 “極度恐懼” 區間，而之前的讀數為 18.6。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼越高，股票價格受到的壓力越大，而貪婪越高則產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Top 3 Risk Off Stocks That Are Ticking Portfolio Bombs</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>三隻風險規避股票，正在引爆投資組合</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Dips 6% Following Trump's Tariffs As Nvidia, Apple Decline: Investor Sentiment Plunges, Greed Index Remains In 'Extreme Fear' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒急劇下降，處於 “極度恐懼” 區間。  
- 美國股市週四收低，納斯達克綜合指數下跌約 6%。  
- 初請失業金人數降至 21.9 萬，貿易赤字縮小至 1227 億美元。  

納斯達克在特朗普實施關税後下跌 6%，英偉達和蘋果股價下跌：投資者情緒暴跌，貪婪指數仍處於 “極度恐懼” 區域