<p><strong>黑莓</strong>(BB -5.57%) 的股票本週暴跌。截止到東部時間下午 2:40，該公司的股價本週下跌了 24.2%，而本週早些時候一度下跌了 28.6%。這一急劇下滑發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -5.60%) 下跌了驚人的 8.8%。</p>
<p>這家加拿大科技公司公佈的季度業績中有一些積極因素，但其收入前景卻讓人非常失望。</p>
<h2>華爾街希望更多</h2>
<p>這家公司已經從手機制造商轉型為網絡安全和物聯網 (IoT) 軟件提供商，預計 2026 年的收入在 5.04 億到 5.34 億美元之間。這遠低於分析師預期的 5.673 億美元。該公司當前季度的收入預估在 1.07 億到 1.15 億美元之間，同樣未能達到預期，導致了劇烈的拋售。</p>
<p>投資者特別擔心的是黑莓的安全通信部門的預測——這現在是黑莓總業務的重要組成部分——公司預計在 2026 財年將產生 2.3 億到 2.4 億美元的收入，低於前一年的 2.726 億美元，也遠低於華爾街預測的 2.77 億美元。</p>
<p>儘管前景不佳，但與分析師的預期相比，該公司還是公佈了一個積極的季度。收入同比下降 7%，達到了 1.417 億美元。</p>
<h2>現在不是發佈疲軟指引的好時機</h2>
<p>疲軟的指引發布恰逢國際貿易戰在週三市場收盤後拉開帷幕。特朗普總統的廣泛關税措施——自 1930 年代以來最重要的貿易行動——正在模糊經濟前景，並加劇了對衰退的擔憂。考慮到現在看起來更加陰暗的宏觀環境，黑莓已經悲觀的預測可能最終顯得樂觀。</p>

黑莓

<p>黑莓（BlackBerry，股票代碼：BB）的股價本週暴跌 24.2%，最高跌幅達到 28.6%。這一下跌與標準普爾 500 指數的 8.8% 損失同時發生。儘管季度業績表現積極，黑莓的收入前景卻令分析師失望，預計 2026 年的收入在 5.04 億至 5.34 億美元之間，低於預期的 5.673 億美元。關於安全通信部門的預測引發了擔憂，該部門預計將產生 2.3 億至 2.4 億美元的收入，低於去年的 2.726 億美元。在特朗普總統新徵收關税的背景下，市場對經濟衰退的擔憂加劇，導致了這一疲軟的指導</p>

<p>Shares of <strong>BlackBerry</strong>(BB -5.57%) fell off a cliff this week. The company's stock lost 24.2% for the week as of 2:40 p.m. ET and was down as much as 28.6% earlier in the week. The steep decline came as the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -5.60%) lost a whopping 8.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑莓</strong>(BB -5.57%) 的股票本週暴跌。截止到東部時間下午 2:40，該公司的股價本週下跌了 24.2%，而本週早些時候一度下跌了 28.6%。這一急劇下滑發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -5.60%) 下跌了驚人的 8.8%。</p>
</div><p>The Canadian tech company reported quarterly results that contained some positives, but greatly disappointed in its revenue outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家加拿大科技公司公佈的季度業績中有一些積極因素，但其收入前景卻讓人非常失望。</p>
</div><h2>Wall Street wanted more</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街希望更多</h2>
</div><p>The company, which has transitioned away from being a cell phone maker to a cybersecurity and Internet of Things (IoT) software provider, projected 2026 revenue of $504 million to $534 million. That's well short of analysts' expectations of $567.3 million. The company's current-quarter revenue estimate of $107 million to $115 million also missed projections, triggering the sharp sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司已經從手機制造商轉型為網絡安全和物聯網 (IoT) 軟件提供商，預計 2026 年的收入在 5.04 億到 5.34 億美元之間。這遠低於分析師預期的 5.673 億美元。該公司當前季度的收入預估在 1.07 億到 1.15 億美元之間，同樣未能達到預期，導致了劇烈的拋售。</p>
</div><p>Particularly concerning to investors was the forecast for BlackBerry's Secure Communications unit -- now a significant part of BlackBerry's total business -- which the company expects to generate $230 million to $240 million in fiscal 2026, down from $272.6 million in the prior year and much lower than the $277 million Wall Street projected.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者特別擔心的是黑莓的安全通信部門的預測——這現在是黑莓總業務的重要組成部分——公司預計在 2026 財年將產生 2.3 億到 2.4 億美元的收入，低於前一年的 2.726 億美元，也遠低於華爾街預測的 2.77 億美元。</p>
</div><p>Despite the poor forecast, the company posted a positive quarter, at least compared to analysts' expectations. Revenue fell 7% year over year to hit $141.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管前景不佳，但與分析師的預期相比，該公司還是公佈了一個積極的季度。收入同比下降 7%，達到了 1.417 億美元。</p>
</div><h2>Not a good time to report weak guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在不是發佈疲軟指引的好時機</h2>
</div><p>The weak guidance came just before an international trade war was kicked off after the market closed on Wednesday. President Trump's sweeping tariffs -- the most significant trade action since at least the 1930s -- are clouding the economic picture and stoking fears of a recession. It's possible the already dismal forecast from BlackBerry could end up looking optimistic, given a macro environment that now looks darker.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲軟的指引發布恰逢國際貿易戰在週三市場收盤後拉開帷幕。特朗普總統的廣泛關税措施——自 1930 年代以來最重要的貿易行動——正在模糊經濟前景，並加劇了對衰退的擔憂。考慮到現在看起來更加陰暗的宏觀環境，黑莓已經悲觀的預測可能最終顯得樂觀。</p>
</div>

為什麼黑莓股票本週暴跌