<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，<strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.64%)(GOOGL -0.43%) 的股票在 2025 年第一季度下跌了 22.1%。谷歌的母公司發佈了令人失望的第四季度報告，並面臨與其他公司相同的關税問題。</p>
<h2>谷歌第四季度報告如何導致市場回撤</h2>
<p>讓我們從收益危機開始。</p>
<p>Alphabet 的第四季度報告喜憂參半，儘管底線收益穩健，但收入略低於分析師的共識目標。谷歌雲業務表現稍顯疲軟，而 YouTube 和基於搜索的銷售超出了預期。但由於對這個假日季度報告的高期望，股票在第二天收盤下跌了 7.3%。</p>
<p>谷歌雲銷售疲軟源於公司可能面臨的最美好的問題之一：對 Alphabet 人工智能（AI）服務的客户需求過高，難以快速建立支持基礎設施。作為回應，Alphabet 將在 2025 年將資本支出預算提高到 750 億美元，比去年的總額高出 43%。這筆額外資金將用於數據中心和 AI 領域的工程資產。</p>
<p>一些投資者只看到加速的 AI 支出帶來的自由現金流下降。再加上混合的頭條數據結果，這足以使 Alphabet 的股票大幅下跌，抹去 12 月份因令人印象深刻的量子計算成就而帶來的上漲。</p>
<h2>超越一個具有挑戰性的季度</h2>
<p>在過去一年中，Alphabet 的股票大致跟隨更廣泛市場的波動，儘管其上漲和下跌的幅度略顯誇張。</p>
<p>作為下一代技術領域的領導者，如生成式 AI、量子計算和自動駕駛汽車，該公司在長期內應能超越華爾街的整體軌跡。Alphabet 的有投票權的 A 類股票在過去五年中實現了 20.1% 的複合年增長率（CAGR），遠高於同期 <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.51%) 指數的 15.5% CAGR。</p>
<p>這是我對 Alphabet 長期來看所期待的超越市場的回報。這家公司為靈活性而生，始終準備應對市場的衝擊，並在大多數代際變革中引領潮流。雖然並不總是一帆風順，股票在過高時需要快速修正，但現在這並不是問題。</p>
<p>長話短説，Alphabet 的股票在第一季度大幅下跌後看起來是一個很好的買入機會。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>在 2025 年第一季度，Alphabet 的股票因第四季度報告表現不佳而下跌了 22.1%。儘管盈利強勁，但收入低於分析師預期。這一下降在高期望和 Google Cloud 業務的困難中進一步加劇。Alphabet 計劃將其資本支出預算增加到 750 億美元用於人工智能基礎設施，這引發了對自由現金流的擔憂。儘管近期波動較大，Alphabet 在人工智能和其他技術領域的長期增長潛力依然強勁，歷史年均增長率為 20.1%，使其在近期下跌後成為一個潛在的吸引人買入機會</p>

<p>Shares of <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.64%)(GOOGL -0.43%) fell 22.1% in the first quarter of 2025, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence. Google's parent company saw a disappointing fourth-quarter report and the same tariff-based issues as everyone else.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，<strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.64%)(GOOGL -0.43%) 的股票在 2025 年第一季度下跌了 22.1%。谷歌的母公司發佈了令人失望的第四季度報告，並面臨與其他公司相同的關税問題。</p>
</div><h2>How Google's Q4 report caused a market retreat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌第四季度報告如何導致市場回撤</h2>
</div><p>Let's start with the earnings debacle.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們從收益危機開始。</p>
</div><p>Alphabet's Q4 report was a mixed bag, with solid bottom-line earnings but revenues just below the consensus analyst target. The Google Cloud business struggled a bit, while YouTube and search-based sales came in above expectations. But the stock closed 7.3% lower the next day, mostly due to high expectations from this holiday-quarter report.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的第四季度報告喜憂參半，儘管底線收益穩健，但收入略低於分析師的共識目標。谷歌雲業務表現稍顯疲軟，而 YouTube 和基於搜索的銷售超出了預期。但由於對這個假日季度報告的高期望，股票在第二天收盤下跌了 7.3%。</p>
</div><p>The soft Google Cloud sales sprung from one of the nicest problems a company can have: Customer demand for Alphabet's artificial intelligence (AI) services is too high, and it's difficult to build out the supporting infrastructure fast enough. In response, Alphabet will boost its capital expense budget to $75 billion in 2025, 43% above last year's total. The extra dollars are earmarked for data centers and engineering assets in the AI space.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌雲銷售疲軟源於公司可能面臨的最美好的問題之一：對 Alphabet 人工智能（AI）服務的客户需求過高，難以快速建立支持基礎設施。作為回應，Alphabet 將在 2025 年將資本支出預算提高到 750 億美元，比去年的總額高出 43%。這筆額外資金將用於數據中心和 AI 領域的工程資產。</p>
</div><p>Some investors see nothing but lower free cash flows in that accelerated AI spending spree. Combined with mixed headline-figure results, that was enough to send Alphabet's stock dramatically lower, erasing December's boost from an impressive quantum computing achievement.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者只看到加速的 AI 支出帶來的自由現金流下降。再加上混合的頭條數據結果，這足以使 Alphabet 的股票大幅下跌，抹去 12 月份因令人印象深刻的量子計算成就而帶來的上漲。</p>
</div><h2>Looking way beyond one challenging quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超越一個具有挑戰性的季度</h2>
</div><p>Alphabet shares have largely followed the broader market's swings in the last year, though its swings to the upside and downside have been a bit exaggerated.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，Alphabet 的股票大致跟隨更廣泛市場的波動，儘管其上漲和下跌的幅度略顯誇張。</p>
</div><p>As a leader in next-generation technology areas such as generative AI, quantum computing, and self-driving vehicles, the company should outperform Wall Street's general trajectory in the long run. Alphabet's vote-endowed Class A stock has seen a compound average growth rate (CAGR) of 20.1% over the last five years, far ahead of the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.51%) index's 15.5% CAGR in the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為下一代技術領域的領導者，如生成式 AI、量子計算和自動駕駛汽車，該公司在長期內應能超越華爾街的整體軌跡。Alphabet 的有投票權的 A 類股票在過去五年中實現了 20.1% 的複合年增長率（CAGR），遠高於同期 <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.51%) 指數的 15.5% CAGR。</p>
</div><p>That's the type of market-beating returns I expect from Alphabet in the long haul. This company was built for flexibility, always ready to roll with the market's punches and take the lead in most of the generation-switching sea changes along the way. It's not always smooth sailing, and the stock needs a quick correction when it soars too high, but that's not a problem right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是我對 Alphabet 長期來看所期待的超越市場的回報。這家公司為靈活性而生，始終準備應對市場的衝擊，並在大多數代際變革中引領潮流。雖然並不總是一帆風順，股票在過高時需要快速修正，但現在這並不是問題。</p>
</div><p>Long story short, Alphabet stock looks like a great buy after a significant price drop in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>長話短説，Alphabet 的股票在第一季度大幅下跌後看起來是一個很好的買入機會。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Plunged 22% in the First Quarter

- Alphabet (GOOG) 股價在 2025 年第一季度下跌 22.1%。  
- Q4 財報顯示收入未達預期，雲業務面臨客户需求過高的問題。  
- 投資者對加速 AI 支出持謹慎態度，長期看好 Alphabet 的市場表現。  

為什麼 Alphabet 的股票在第一季度暴跌了 22%