<p>投資 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 長期以來一直是利用經濟增長的好方法。但在許多情況下，購買和持有個別股票所獲得的收益要顯得更加可觀。儘管最近市場動盪不安，但簡單的買入並持有策略表現得非常出色。</p>
<p>在過去的 10 年裏，標準普爾 500 指數上漲了 174%（假設截止日期為 4 月 1 日）。但在同一時間段內，芯片製造商 <strong>英偉達</strong>(NVDA -1.64%) 為投資者帶來了近 21,000% 的收益。換句話説，10 年前對該公司的 5,000 美元投資到現在的價值已超過 100 萬美元。相比之下，同樣規模的標準普爾 500 指數投資的價值不到 14,000 美元。</p>
<p>英偉達是一隻令人驚歎的成長股，它有點異常——在過去十年中，指數內沒有其他股票能夠接近產生同樣類型的回報。接下來，我將看看排名第二的公司，以及它的回報與英偉達的接近程度。</p>
<h2>英偉達的熟悉對手</h2>
<p>在過去十年中，標準普爾 500 指數表現第二好的股票就是英偉達的競爭對手 <strong>超威半導體</strong>(AMD -6.59%)，通常被稱為 AMD。在英偉達上漲近 21,000% 的同一時間段內，AMD 的收益超過了 3,700%。在該時間段開始時的 5,000 美元投資，現在的價值已增長到 191,000 美元。這仍然是一個令人印象深刻的表現，但不幸的是，相對於英偉達，任何東西都顯得微不足道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/42f1a479b979e4c1c304c01e48ecbd4f.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/42f1a479b979e4c1c304c01e48ecbd4f.png"/></p>
<p>數據來源於 YCharts。</p>
<p>不過，在大多數情況下，這兩隻科技股的表現相似。2023 年出現了顯著差異，並隨着英偉達與人工智能（AI）同義詞的關係而變得更加明顯。其 AI 芯片對開發 AI 聊天機器人以及增強產品和服務的下一代能力的公司至關重要。雖然 AMD 也生產 AI 芯片，但它在英偉達之後落後，投資者和分析師似乎並不相信這些芯片會具有競爭力並佔據顯著的市場份額。</p>
<h2>英偉達的增長率遠超 AMD</h2>
<p>人工智能對英偉達來説是一個巨大的催化劑，去年的增長率超過了 200%。儘管隨着公司經歷了一些極為強勁的表現，這一增長率有所下降，但其增長率仍遠高於 AMD，這也是它成為更有利可圖的投資的原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c30b783c9a14c78316949a3623159961.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c30b783c9a14c78316949a3623159961.png"/></p>
<p>數據來源於 YCharts。</p>
<p>AMD 的增長率正在上升，未來這兩家公司之間的差距可能會縮小。AMD 在去年底推出了最新的 AI 芯片；它們的表現可能是決定其增長率最終表現如何以及股票與競爭對手相比表現如何的關鍵。</p>
<h2>今天哪隻股票更值得購買？</h2>
<p>如果 AMD 的增長率繼續加速，而英偉達的增長率放緩，那麼未來看到增長投資者更多地轉向 AMD 也就不足為奇，特別是考慮到其更為温和的估值（1350 億美元對比英偉達的 2.2 萬億美元）。但如果你對人工智能持樂觀態度，持有這兩家公司的一部分股票可能並不是一個壞主意。這些企業由於人工智能的推動，未來幾年可能會經歷強勁的增長。它們一直是優秀的投資，並且可以繼續為投資者帶來豐厚的長期回報。</p>

英偉達

<p>英偉達在過去十年中取得了驚人的 21,000% 的回報，顯著超過了標準普爾 500 指數的 174% 漲幅。5,000 美元投資於英偉達現在的價值超過 100 萬美元，而同樣的投資在標準普爾 500 指數中則不足 14,000 美元。英偉達的競爭對手超微半導體（AMD）以 3,700% 的回報排名第二。英偉達的主導地位歸功於其在人工智能發展中至關重要的 AI 芯片，而超微半導體也在其自身的 AI 產品上迎頭趕上。投資者可以考慮同時持有這兩隻股票，以期未來在人工智能進步的推動下實現增長</p>

<p>Investing in the <strong>S&amp;P 500</strong> index has long been a great way to take advantage of the economy's growth. But in many cases, buying and holding individual stocks has resulted in far more impressive gains. While there has been a lot of turmoil in the markets of late, a simple buy-and-hold strategy has worked incredibly well.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 長期以來一直是利用經濟增長的好方法。但在許多情況下，購買和持有個別股票所獲得的收益要顯得更加可觀。儘管最近市場動盪不安，但簡單的買入並持有策略表現得非常出色。</p>
</div><p>Over the past 10 years, the S&amp;P 500 has risen by 174% (assuming an April 1 cutoff). But during that same time frame, chipmaker <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.64%) has produced gains of nearly 21,000% for investors. To put that into perspective, that means a $5,000 investment in the company 10 years ago would have grown to a value of more than $1 million by now. By comparison, the same size investment in the S&amp;P 500 would be worth less than $14,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的 10 年裏，標準普爾 500 指數上漲了 174%（假設截止日期為 4 月 1 日）。但在同一時間段內，芯片製造商 <strong>英偉達</strong>(NVDA -1.64%) 為投資者帶來了近 21,000% 的收益。換句話説，10 年前對該公司的 5,000 美元投資到現在的價值已超過 100 萬美元。相比之下，同樣規模的標準普爾 500 指數投資的價值不到 14,000 美元。</p>
</div><p>Nvidia has been an incredible growth stock, and it's been a bit of an anomaly -- no other stock within the index has come close to generating the same types of returns over the past decade. Below, I'll look at who is in the second spot, and how close its returns are to Nvidia's.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達是一隻令人驚歎的成長股，它有點異常——在過去十年中，指數內沒有其他股票能夠接近產生同樣類型的回報。接下來，我將看看排名第二的公司，以及它的回報與英偉達的接近程度。</p>
</div><h2>A familiar rival for Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的熟悉對手</h2>
</div><p>The second-best-performing stock on the S&amp;P 500 over the past decade is none other than Nvidia's rival <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -6.59%), more commonly referred to as AMD. Over the same time frame that Nvidia has risen by nearly 21,000%, AMD has amassed gains of more than 3,700%. A $5,000 investment at the beginning of that time frame would have grown to a value of $191,000. That's still an impressive performance, but unfortunately, anything can look modest in relation to Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去十年中，標準普爾 500 指數表現第二好的股票就是英偉達的競爭對手 <strong>超威半導體</strong>(AMD -6.59%)，通常被稱為 AMD。在英偉達上漲近 21,000% 的同一時間段內，AMD 的收益超過了 3,700%。在該時間段開始時的 5,000 美元投資，現在的價值已增長到 191,000 美元。這仍然是一個令人印象深刻的表現，但不幸的是，相對於英偉達，任何東西都顯得微不足道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/42f1a479b979e4c1c304c01e48ecbd4f.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/42f1a479b979e4c1c304c01e48ecbd4f.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>For the most part, however, the two tech stocks performed similarly well. The big delta emerged in 2023 and grew more prominent as Nvidia became synonymous with artificial intelligence (AI). Its AI chips have been crucial for companies developing AI chatbots, and enhancing their products and services with next-gen capabilities. While AMD also makes AI chips, it has been lagging behind Nvidia, and investors and analysts don't appear convinced that those chips will be competitive and take significant market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，在大多數情況下，這兩隻科技股的表現相似。2023 年出現了顯著差異，並隨着英偉達與人工智能（AI）同義詞的關係而變得更加明顯。其 AI 芯片對開發 AI 聊天機器人以及增強產品和服務的下一代能力的公司至關重要。雖然 AMD 也生產 AI 芯片，但它在英偉達之後落後，投資者和分析師似乎並不相信這些芯片會具有競爭力並佔據顯著的市場份額。</p>
</div><h2>Nvidia's growth rate has been far superior to AMD's</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的增長率遠超 AMD</h2>
</div><p>AI has been a mammoth catalyst for Nvidia, with its growth rate surpassing 200% last year. While that has come down as the company has been lapping some incredibly strong performances, its growth rate remains far higher than AMD's, which is why it has been the more lucrative investment to own.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能對英偉達來説是一個巨大的催化劑，去年的增長率超過了 200%。儘管隨着公司經歷了一些極為強勁的表現，這一增長率有所下降，但其增長率仍遠高於 AMD，這也是它成為更有利可圖的投資的原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c30b783c9a14c78316949a3623159961.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/c30b783c9a14c78316949a3623159961.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>AMD's growth rate has been picking up, and it's possible the gap between these two companies may shrink in the future. AMD launched its latest AI chips late last year; how they perform could be key in determining just how well its growth rate ends up being, and how the stock does in relation to its rival.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的增長率正在上升，未來這兩家公司之間的差距可能會縮小。AMD 在去年底推出了最新的 AI 芯片；它們的表現可能是決定其增長率最終表現如何以及股票與競爭對手相比表現如何的關鍵。</p>
</div><h2>Which stock is the better buy today?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>今天哪隻股票更值得購買？</h2>
</div><p>If AMD's growth rate continues to accelerate while Nvidia's slows down, it wouldn't be surprising to see growth investors pivot more toward AMD in the future, especially given its more modest valuation ($135 billion versus $2.2 trillion for Nvidia). But if you're bullish on AI, it may not be a bad idea to hold a position in <em>both</em> companies. These businesses are likely to experience strong growth due to AI for years to come. They've both been excellent buys and can continue to deliver great returns for investors over the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 AMD 的增長率繼續加速，而英偉達的增長率放緩，那麼未來看到增長投資者更多地轉向 AMD 也就不足為奇，特別是考慮到其更為温和的估值（1350 億美元對比英偉達的 2.2 萬億美元）。但如果你對人工智能持樂觀態度，持有這兩家公司的一部分股票可能並不是一個壞主意。這些企業由於人工智能的推動，未來幾年可能會經歷強勁的增長。它們一直是優秀的投資，並且可以繼續為投資者帶來豐厚的長期回報。</p>
</div>

Nvidia Has Generated 21,000% Returns in 10 Years. Here's How Well the S&P 500's Second-Best-Performing Stock Has Done

- 投資 S&P 500 指數長期以來是利用經濟增長的好方法。  
- 在過去 10 年中，Nvidia 的投資回報率接近 21,000%，遠超 S&P 500 的 174%。  
- AMD 作為第二大表現股票，回報率為 3,700%，但仍遜色於 Nvidia。  

英偉達在過去 10 年中產生了 21000% 的回報。以下是標普 500 指數中表現第二好的股票的表現情況