<p>達美航空發佈了 2025 年 3 月季度的財務業績，提供了其表現和未來展望的見解。儘管面臨經濟不確定性和增長放緩，該公司報告了穩健的盈利能力，與去年同期的業績相符。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>達美航空報告了 2025 年 3 月季度的以下關鍵財務指標：</p>
<ul>
<li>營業收入為 140 億美元（GAAP）和 130 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>營業收入為 5.69 億美元（GAAP）和 5.91 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>税前收入為 3.2 億美元（GAAP）和 3.82 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>每股收益（EPS）為 0.37 美元（GAAP）和 0.46 美元（非 GAAP）。</li>
<li>營業現金流為 24 億美元。</li>
<li>季末總債務和融資租賃義務為 158 億美元。</li>
</ul>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>達美在 3 月季度的收入為 130 億美元，比去年增長了 3.3%。公司強調其多元化收入來源的韌性，貢獻了近 60% 的總收入。高端收入同比增長 7%，國際收入實現中個位數增長。</p>
<p>在運營方面，達美被《華爾街日報》評為 2024 年美國航空公司運營表現最佳，並獲得 Cirium 鉑金獎以表彰其卓越的運營表現。公司還交付了九架新飛機，並宣佈了新的國際航線。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>達美正專注於在下半年減少計劃的產能增長，以使供需保持一致。公司預計在 2025 年償還至少 30 億美元的債務，並獲得穆迪的信用評級提升。達美還宣佈了旨在提升客户體驗和可持續發展努力的合作伙伴關係和舉措。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>達美首席執行官 Ed Bastian 對員工的表現表示感謝，並強調公司在經濟不確定性中保護利潤率和現金流的重點。首席財務官 Dan Janki 強調了公司的強勁運營表現和成本管理努力。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>達美對 6 月季度提供了指導，預計營業利潤率為 11% 至 14%，每股收益在 1.70 美元至 2.30 美元之間。然而，由於經濟不確定性，公司未能重申 2025 年全年的財務指導，並計劃在年內提供更新。</p>
<p>SEC 備案：達美航空公司 [ DAL ] - 8-K -2025 年 4 月 9 日</p>

達美航空

<p>達美航空公佈了 2025 年 3 月季度的財務業績，報告運營收入為 140 億美元，運營收入為 5.69 億美元。公司實現了同比 3.3% 的收入增長，優質收入增長了 7%。達美計劃減少產能增長，並預計在 2025 年償還至少 30 億美元的債務。6 月季度的指導包括 11% 到 14% 的運營利潤率和每股收益在 1.70 美元到 2.30 美元之間，但由於經濟狀況，全年指導仍不確定</p>

<p>Delta Air Lines has released its financial results for the March quarter of 2025, providing insights into its performance and future outlook. The company reported solid profitability, aligning with the previous year's results, despite facing economic uncertainties and slower growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空發佈了 2025 年 3 月季度的財務業績，提供了其表現和未來展望的見解。儘管面臨經濟不確定性和增長放緩，該公司報告了穩健的盈利能力，與去年同期的業績相符。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>Delta Air Lines reported the following key financial metrics for the March quarter of 2025:</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空報告了 2025 年 3 月季度的以下關鍵財務指標：</p>
</div><ul>
<li>Operating revenue of $14.0 billion (GAAP) and $13.0 billion (Non-GAAP).</li>
<li>Operating income of $569 million (GAAP) and $591 million (Non-GAAP).</li>
<li>Pre-tax income of $320 million (GAAP) and $382 million (Non-GAAP).</li>
<li>Earnings per share (EPS) of $0.37 (GAAP) and $0.46 (Non-GAAP).</li>
<li>Operating cash flow of $2.4 billion.</li>
<li>Total debt and finance lease obligations of $15.8 billion at quarter end.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>營業收入為 140 億美元（GAAP）和 130 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>營業收入為 5.69 億美元（GAAP）和 5.91 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>税前收入為 3.2 億美元（GAAP）和 3.82 億美元（非 GAAP）。</li>
<li>每股收益（EPS）為 0.37 美元（GAAP）和 0.46 美元（非 GAAP）。</li>
<li>營業現金流為 24 億美元。</li>
<li>季末總債務和融資租賃義務為 158 億美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>Delta's revenue for the March quarter was $13 billion, a 3.3% increase from the previous year. The company highlighted the resilience of its diverse revenue streams, which contributed nearly 60% of total revenue. Premium revenue grew by 7% year-over-year, and international revenue saw mid-single-digit growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美在 3 月季度的收入為 130 億美元，比去年增長了 3.3%。公司強調其多元化收入來源的韌性，貢獻了近 60% 的總收入。高端收入同比增長 7%，國際收入實現中個位數增長。</p>
</div><p>Operationally, Delta was recognized as the top U.S. airline for operational performance in 2024 by the Wall Street Journal and earned the Cirium Platinum Award for operational excellence. The company also took delivery of nine new aircraft and announced new international routes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在運營方面，達美被《華爾街日報》評為 2024 年美國航空公司運營表現最佳，並獲得 Cirium 鉑金獎以表彰其卓越的運營表現。公司還交付了九架新飛機，並宣佈了新的國際航線。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Delta is focusing on reducing planned capacity growth in the second half of the year to align supply with demand. The company expects to repay at least $3 billion of debt in 2025 and has received an upgrade in its credit rating from Moody's. Delta also announced partnerships and initiatives aimed at enhancing customer experience and sustainability efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美正專注於在下半年減少計劃的產能增長，以使供需保持一致。公司預計在 2025 年償還至少 30 億美元的債務，並獲得穆迪的信用評級提升。達美還宣佈了旨在提升客户體驗和可持續發展努力的合作伙伴關係和舉措。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Ed Bastian, Delta's CEO, expressed gratitude to the employees for their performance and highlighted the company's focus on protecting margins and cash flow amidst economic uncertainties. CFO Dan Janki emphasized the company's strong operational performance and cost management efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美首席執行官 Ed Bastian 對員工的表現表示感謝，並強調公司在經濟不確定性中保護利潤率和現金流的重點。首席財務官 Dan Janki 強調了公司的強勁運營表現和成本管理努力。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Delta provided guidance for the June quarter, expecting an operating margin of 11% to 14% and EPS between $1.70 and $2.30. However, due to economic uncertainties, the company did not reaffirm its full-year 2025 financial guidance and plans to provide an update later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美對 6 月季度提供了指導，預計營業利潤率為 11% 至 14%，每股收益在 1.70 美元至 2.30 美元之間。然而，由於經濟不確定性，公司未能重申 2025 年全年的財務指導，並計劃在年內提供更新。</p>
</div><p>SEC Filing: DELTA AIR LINES, INC. [ DAL ] - 8-K - Apr. 09, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：達美航空公司 [ DAL ] - 8-K -2025 年 4 月 9 日</p>
</div>

達美航空公佈 2025 年第一季度財務業績