<p>4 月 9 日（路透社）- 證券分析師在週三修訂了對幾家加拿大公司的評級和目標價格，包括第一量子礦業、倫丁礦業和沙塵暴黃金。</p>
<h3>亮點</h3>
<ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>第一量子礦業有限公司（FM.TO）：摩根士丹利將目標價從 19.7 加元下調至 19.4 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>倫丁礦業公司（LUN.TO）：摩根士丹利將目標價從 14.80 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>沙塵暴黃金有限公司（SSL.TO）：Canaccord Genuity 將目標價從 12.25 加元上調至 12.75 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，給予跑贏大盤評級。以下是路透社週三報道的對加拿大公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
<ul>
<li>Advantage Energy Ltd（AAV.TO）：Raymond James 將目標價從 12 加元下調至 11 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>加拿大航空（AC.TO）：斯科舍銀行將目標價從 25 加元下調至 21 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Algoma Steel Group Inc（ASTL.TO）：BMO 將目標價從 14 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>ARC Resources Ltd（ARX.TO）：Raymond James 將目標價從 33 加元下調至 32 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Baytex Energy Corp（BTE.TO）：Raymond James 將目標價從 5 加元下調至 4 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>BCE Inc（BCE.TO）：RBC 將目標價從 39 加元下調至 37 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將目標價從 52 加元下調至 49 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：富國銀行將目標價從 44 加元下調至 40 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Cogeco Communications Inc（CCA.TO）：RBC 將目標價從 77 加元上調至 78 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Firan Technology Group（FTG.TO）：Raymond James 啓動覆蓋，目標價 10 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Firan Technology Group（FTG.TO）：Raymond James 啓動覆蓋，給予跑贏大盤評級</li>
</ul>
<ul>
<li>第一量子礦業有限公司（FM.TO）：摩根士丹利將目標價從 19.7 加元下調至 19.4 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Freehold Royalties Ltd（FRU.TO）：Raymond James 將目標價從 16 加元下調至 14 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>帝國石油（IMO.TO）：Raymond James 將目標價從 108 加元下調至 104 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>帝國石油（IMO.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>倫丁礦業公司（LUN.TO）：摩根士丹利將目標價從 14.80 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Nuvista Energy Ltd（NVA.TO）：Raymond James 將目標價從 18 加元下調至 17 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Obsidian Energy Ltd（OBE.TO）：Raymond James 將目標價從 14 加元下調至 10 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Obsidian Energy Ltd（OBE.TO）：Raymond James 將評級從強力買入下調至市場表現</li>
</ul>
<ul>
<li>Precision Drilling Corp（PD.TO）：Raymond James 將目標價從 141 加元下調至 124 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Precision Drilling Corp（PD.TO）：Raymond James 將評級從強力買入下調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>Quebecor Inc（QBRb.TO）：RBC 將目標價從 38 加元上調至 41 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>羅傑斯通信公司（RCIb.TO）：RBC 將目標價從 57 加元下調至 54 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>沙塵暴黃金有限公司（SSL.TO）：Canaccord Genuity 將目標價從 12.25 加元上調至 12.75 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，目標價 17.5 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，給予跑贏大盤評級</li>
</ul>
<ul>
<li>Step Energy Services Ltd（STEP.TO）：Raymond James 將目標價從 5.5 加元下調至 5 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Step Energy Services Ltd（STEP.TO）：Raymond James 將評級從跑贏大盤下調至市場表現</li>
</ul>
<ul>
<li>Surge Energy Inc（Alberta）（SGY.TO）：Raymond James 將目標價從 8.5 加元下調至 6 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Surge Energy Inc（Alberta）（SGY.TO）：Raymond James 將評級從跑贏大盤下調至市場表現</li>
</ul>
<ul>
<li>Telus Corp（T.TO）：RBC 將目標價從 25 加元下調至 24 加元</li>
</ul>
<ul>
<li>Verticalscope Holdings Inc（FORA.TO）：Raymond James 將目標價從 14.5 加元下調至 9 加元</li>
</ul>

SAND

<p>在 4 月 9 日，證券分析師對幾家加拿大公司的評級和目標價格進行了調整。值得注意的變化包括摩根士丹利將第一量子礦業的目標價格下調至 19.4 加元，將倫丁礦業的目標價格下調至 12 加元。Canaccord Genuity 將 Sandstorm Gold 的目標價格上調至 12.75 加元。其他公司如加拿大自然資源公司和加拿大航空也進行了目標價格調整。總體而言，報告突顯了分析師對加拿大股票的各種行動，反映出該行業內的升級和降級混合情況</p>

<p>April 9 (Reuters) - Securities analysts revised their ratings and price targets on several Canadian companies including First Quantum Minerals, Lundin Mining and Sandstorm Gold on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日（路透社）- 證券分析師在週三修訂了對幾家加拿大公司的評級和目標價格，包括第一量子礦業、倫丁礦業和沙塵暴黃金。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點</h3>
</div><ul>
<li>Canadian Natural Resources (CNQ.TO) : Raymond James ups to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>First Quantum Minerals Ltd (FM.TO) : Morgan Stanley cuts PT to C$19.4 from C$19.7</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第一量子礦業有限公司（FM.TO）：摩根士丹利將目標價從 19.7 加元下調至 19.4 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lundin Mining Corp (LUN.TO) : Morgan Stanley cuts target price to C$12 from C$14.80</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>倫丁礦業公司（LUN.TO）：摩根士丹利將目標價從 14.80 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Sandstorm Gold Ltd (SSL.TO) : Canaccord Genuity raises PT to C$12.75 from C$12.25</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沙塵暴黃金有限公司（SSL.TO）：Canaccord Genuity 將目標價從 12.25 加元上調至 12.75 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Snowline Gold Corp (SGD.V) : BMO resumes coverage with outperform rating Following is a summary of research actions on Canadian companies reported by Reuters on Wednesday. Stock entries are in alphabetical order.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，給予跑贏大盤評級。以下是路透社週三報道的對加拿大公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Advantage Energy Ltd (AAV.TO) : Raymond James cuts target price to C$11 from C$12</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Advantage Energy Ltd（AAV.TO）：Raymond James 將目標價從 12 加元下調至 11 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Air Canada (AC.TO) : Scotiabank cuts target price to C$21 from C$25</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大航空（AC.TO）：斯科舍銀行將目標價從 25 加元下調至 21 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Algoma Steel Group Inc (ASTL.TO) : BMO cuts target price to C$12 from C$14</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Algoma Steel Group Inc（ASTL.TO）：BMO 將目標價從 14 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>ARC Resources Ltd (ARX.TO) : Raymond James cuts target price to C$32 from C$33</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ARC Resources Ltd（ARX.TO）：Raymond James 將目標價從 33 加元下調至 32 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Baytex Energy Corp (BTE.TO) : Raymond James cuts target price to C$4 from C$5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Baytex Energy Corp（BTE.TO）：Raymond James 將目標價從 5 加元下調至 4 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BCE Inc (BCE.TO) : RBC cuts target price to C$37 from C$39</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BCE Inc（BCE.TO）：RBC 將目標價從 39 加元下調至 37 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Canadian Natural Resources (CNQ.TO) : Raymond James cuts target price to C$49 from C$52</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將目標價從 52 加元下調至 49 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Canadian Natural Resources (CNQ.TO) : Raymond James ups to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Canadian Natural Resources (CNQ.TO) : Wells Fargo cuts target price to C$40 from C$44</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大自然資源公司（CNQ.TO）：富國銀行將目標價從 44 加元下調至 40 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Cogeco Communications Inc (CCA.TO) : RBC raises target price to C$78 from C$77</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cogeco Communications Inc（CCA.TO）：RBC 將目標價從 77 加元上調至 78 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Firan Technology Group (FTG.TO) : Raymond James initiates coverage with PT C$10</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Firan Technology Group（FTG.TO）：Raymond James 啓動覆蓋，目標價 10 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Firan Technology Group (FTG.TO) : Raymond James initiates coverage with outperform rating</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Firan Technology Group（FTG.TO）：Raymond James 啓動覆蓋，給予跑贏大盤評級</li>
</ul>
</div><ul>
<li>First Quantum Minerals Ltd (FM.TO) : Morgan Stanley cuts PT to C$19.4 from C$19.7</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第一量子礦業有限公司（FM.TO）：摩根士丹利將目標價從 19.7 加元下調至 19.4 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Freehold Royalties Ltd (FRU.TO) : Raymond James cuts target price to C$14 from C$16</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Freehold Royalties Ltd（FRU.TO）：Raymond James 將目標價從 16 加元下調至 14 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Imperial Oil (IMO.TO) : Raymond James cuts target price to C$104 from C$108</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>帝國石油（IMO.TO）：Raymond James 將目標價從 108 加元下調至 104 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Imperial Oil (IMO.TO) : Raymond James raises to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>帝國石油（IMO.TO）：Raymond James 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lundin Mining Corp (LUN.TO) : Morgan Stanley cuts target price to C$12 from C$14.80</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>倫丁礦業公司（LUN.TO）：摩根士丹利將目標價從 14.80 加元下調至 12 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nuvista Energy Ltd (NVA.TO) : Raymond James cuts target price to C$17 from C$18</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nuvista Energy Ltd（NVA.TO）：Raymond James 將目標價從 18 加元下調至 17 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Obsidian Energy Ltd (OBE.TO) : Raymond James cuts target price to C$10 from C$14</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Obsidian Energy Ltd（OBE.TO）：Raymond James 將目標價從 14 加元下調至 10 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Obsidian Energy Ltd (OBE.TO) : Raymond James cuts to market perform from strong buy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Obsidian Energy Ltd（OBE.TO）：Raymond James 將評級從強力買入下調至市場表現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Precision Drilling Corp (PD.TO) : Raymond James cuts target price to C$124 from C$141</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Precision Drilling Corp（PD.TO）：Raymond James 將目標價從 141 加元下調至 124 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Precision Drilling Corp (PD.TO) : Raymond James cuts to outperform from strong buy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Precision Drilling Corp（PD.TO）：Raymond James 將評級從強力買入下調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Quebecor Inc (QBRb.TO) : RBC raises target price to C$41 from C$38</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Quebecor Inc（QBRb.TO）：RBC 將目標價從 38 加元上調至 41 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Rogers Communications Inc (RCIb.TO) : RBC cuts target price to C$54 from C$57</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>羅傑斯通信公司（RCIb.TO）：RBC 將目標價從 57 加元下調至 54 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Sandstorm Gold Ltd (SSL.TO) : Canaccord Genuity raises PT to C$12.75 from C$12.25</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沙塵暴黃金有限公司（SSL.TO）：Canaccord Genuity 將目標價從 12.25 加元上調至 12.75 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Snowline Gold Corp (SGD.V) : BMO resumes coverage with target price C$17.5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，目標價 17.5 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Snowline Gold Corp (SGD.V) : BMO resumes coverage with outperform rating</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雪線黃金公司（SGD.V）：BMO 恢復覆蓋，給予跑贏大盤評級</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Step Energy Services Ltd (STEP.TO) : Raymond James cuts target price to C$5 from C$5.5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Step Energy Services Ltd（STEP.TO）：Raymond James 將目標價從 5.5 加元下調至 5 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Step Energy Services Ltd (STEP.TO) : Raymond James cuts to market perform from outperform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Step Energy Services Ltd（STEP.TO）：Raymond James 將評級從跑贏大盤下調至市場表現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Surge Energy Inc (Alberta) (SGY.TO) : Raymond James cuts target price to C$6 from C$8.5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Surge Energy Inc（Alberta）（SGY.TO）：Raymond James 將目標價從 8.5 加元下調至 6 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Surge Energy Inc (Alberta) (SGY.TO) : Raymond James cuts to market perform from outperform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Surge Energy Inc（Alberta）（SGY.TO）：Raymond James 將評級從跑贏大盤下調至市場表現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Telus Corp (T.TO) : RBC cuts target price to C$24 from C$25</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Telus Corp（T.TO）：RBC 將目標價從 25 加元下調至 24 加元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Verticalscope Holdings Inc (FORA.TO) : Raymond James cuts PT to C$9 from C$14.5</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Verticalscope Holdings Inc（FORA.TO）：Raymond James 將目標價從 14.5 加元下調至 9 加元</li>
</ul>
</div>

CANADA RESEARCH ROUNDUP-First Quantum Minerals, Lundin Mining, Sandstorm Gold

- 加拿大多家公司評級和目標價被分析師調整。  
- First Quantum Minerals 和 Lundin Mining 的目標價被下調。  
- Sandstorm Gold 的目標價被上調至 C$12.75。  

加拿大研究綜述-First Quantum Minerals, Lundin Mining, Sandstorm Gold