<p>市場仍然波動，投資者和交易者繼續消化全球貿易戰的潛在影響，各國對特朗普總統的關税政策作出反應。半導體巨頭 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) 的股票已經開始反彈。</p>
<p>今天股價再次上漲，最高漲幅達到 5%。儘管股價回落，但自上週五以來，Nvidia 的股票仍然呈現出積極的趨勢。關於關税形勢的不確定性依然存在，但儘管短期市場動盪，Nvidia 仍應是長期贏家。</p>
<p>即使本週反彈，Nvidia 的股票年初至今仍下跌超過 25%。一些大型投資者似乎認為其已經觸底。投資組合經理和廣受關注的投資者 Cathie Wood 在週一和週二增持了超過 34 萬股，<em>Barron's</em> 報道。</p>
<h2>購買 Nvidia 的理由</h2>
<p>有幾個具體的理由可以跟隨 Wood 進行交易。Nvidia 仍然是人工智能（AI）硬件的領導者。即使大型科技公司減少當前的數據中心容量資本支出計劃，Nvidia 仍將保留相當一部分業務。收入增長可能會放緩，但擴張仍在計劃之中。</p>
<p>Nvidia 目前的估值也比去年底更為合理。基於今年預計的收益，其市盈率（P/E）低於 22，對於這家科技領導者來説相對便宜。這也為股票提供了一定的緩衝，以防估計需要下調。</p>
<p>Nvidia 的業務不僅僅是 AI 芯片。機器人技術、遊戲和自動駕駛汽車軟件也為其銷售做出了貢獻。長期投資者可以從關税引發的市場波動中受益。Nvidia 是一個可以在足夠耐心的情況下帶來長期收益的名字。</p>
<p>所有這些意味着，現在是投資者跟隨 Cathie Wood 的腳步，購買 Nvidia 股票的好時機。</p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

<p>英偉達的股票已經反彈，在全球貿易緊張局勢導致市場持續波動的情況下上漲了最多 5%。儘管年初至今下跌超過 25%，但像 Cathie Wood 這樣的機構投資者正在買入，表明可能出現底部。英偉達仍然是人工智能硬件的領導者，市盈率合理，低於 22，成為一個有吸引力的買入選擇。該公司在機器人技術、遊戲和自動駕駛技術等多個領域的多元化收入來源進一步支持其長期增長潛力。投資者被鼓勵考慮現在買入英偉達的股票，以獲取未來收益</p>

<p>Markets remain volatile as investors and traders continue to digest the potential effects of a global trade war as nations respond to President Trump's tariff rollout. The stock of semiconductor giant <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) has begun to rebound, though.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場仍然波動，投資者和交易者繼續消化全球貿易戰的潛在影響，各國對特朗普總統的關税政策作出反應。半導體巨頭 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) 的股票已經開始反彈。</p>
</div><p>Shares were higher again today by as much as 5%. While the stock pared that gain, Nvidia shares have still been on a positive trend since last Friday. Uncertainty around the tariff situation remains, but Nvidia should still be a long-term winner despite the short-term market turbulence.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天股價再次上漲，最高漲幅達到 5%。儘管股價回落，但自上週五以來，Nvidia 的股票仍然呈現出積極的趨勢。關於關税形勢的不確定性依然存在，但儘管短期市場動盪，Nvidia 仍應是長期贏家。</p>
</div><p>Even with this week's rebound, Nvidia stock is still lower by more than 25% year to date. Some large investors seem to think it has bottomed. Portfolio manager and widely followed investor Cathie Wood added over 340,000 shares on Monday and Tuesday, reports <em>Barron's</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使本週反彈，Nvidia 的股票年初至今仍下跌超過 25%。一些大型投資者似乎認為其已經觸底。投資組合經理和廣受關注的投資者 Cathie Wood 在週一和週二增持了超過 34 萬股，<em>Barron's</em> 報道。</p>
</div><h2>Reasons to buy Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>購買 Nvidia 的理由</h2>
</div><p>There are several concrete reasons to follow Wood into the trade. Nvidia remains the artificial intelligence (AI) hardware leader. Even if large tech companies throttle back current capital spending plans for data center capacity, Nvidia will retain a meaningful amount of business. Revenue growth may slow, but expansion is still in the cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>有幾個具體的理由可以跟隨 Wood 進行交易。Nvidia 仍然是人工智能（AI）硬件的領導者。即使大型科技公司減少當前的數據中心容量資本支出計劃，Nvidia 仍將保留相當一部分業務。收入增長可能會放緩，但擴張仍在計劃之中。</p>
</div><p>Nvidia is also now trading at a more reasonable valuation than late last year. A price-to-earnings (P/E) ratio below 22 based on this year's estimated earnings is relatively cheap for this tech leader. That also gives the stock some buffer if estimates have to be cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 目前的估值也比去年底更為合理。基於今年預計的收益，其市盈率（P/E）低於 22，對於這家科技領導者來説相對便宜。這也為股票提供了一定的緩衝，以防估計需要下調。</p>
</div><p>Nvidia's business is about more than just AI chips. Robotics, gaming, and self-driving vehicle software contribute to its sales. Long-term investors can benefit from the tariff-induced market volatility. Nvidia is one name that can bring long-term gains with enough patience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的業務不僅僅是 AI 芯片。機器人技術、遊戲和自動駕駛汽車軟件也為其銷售做出了貢獻。長期投資者可以從關税引發的市場波動中受益。Nvidia 是一個可以在足夠耐心的情況下帶來長期收益的名字。</p>
</div><p>All this means now is a good time for investors to follow Cathie Wood's lead and buy Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些意味着，現在是投資者跟隨 Cathie Wood 的腳步，購買 Nvidia 股票的好時機。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Marching Higher Again. Is It Time to Buy?

- 市場因全球貿易戰而波動，投資者關注特朗普關税影響。  
- 儘管不確定性依舊，Nvidia 股價自上週五以來呈上升趨勢。  
- 投資者可考慮跟隨 Cathie Wood 購買 Nvidia 股票，長期前景樂觀。

英偉達的股票再次上漲。現在是買入的好時機嗎？