<p>Meta 的舉報者 Sarah Wynn-Williams，前 Facebook 全球公共政策總監以及最近發佈的揭露性書籍《粗心的人》的作者，在週三的證詞中告訴美國參議員，Meta 積極針對青少年根據他們的情緒狀態投放廣告。</p>
<p>這一説法最早在 Wynn-Williams 的書中被記錄，該書記錄了她在 Facebook 的經歷以及公司高層，包括首席執行官馬克·扎克伯格和前首席運營官雪莉·桑德伯格，對科技公司在世界上所擁有的權力及其造成傷害的能力的 “粗心” 漠視。</p>
<p>儘管週三聽證會的重點主要是 Meta 與中國的交易以及其在之前國會聽證會中可能對其計劃的誤導，參議員們也熱衷於詢問 Instagram，因為該社交應用在 2021 年曾是國會對 Meta 對兒童造成傷害的早期調查的主題。</p>
<p>在田納西州共和黨參議員 Marsha Blackburn 的提問下，Wynn-Williams 承認 Meta（當時稱為 Facebook）曾在青少年感到沮喪或抑鬱時，針對 13 至 17 歲的青少年投放廣告。</p>
<p>“它可以識別他們何時感到無價值、無助或像個失敗者，[Meta] 會將這些信息分享給廣告商，” Wynn-Williams 在司法委員會的犯罪與恐怖主義小組委員會向參議員們表示。“廣告商明白，當人們對自己感覺不好時，往往是推銷產品的好時機——人們更可能購買某樣東西。”</p>
<p>她表示，公司讓廣告商知道青少年何時感到沮喪，以便在最佳時機向他們投放廣告。作為一個例子，她建議，如果一個青少年女孩刪除了一張自拍，廣告商可能會將其視為推銷美容產品的好時機，因為她可能對自己的外貌感到不滿意。Wynn-Williams 還表示，當年輕女孩對身體自信感到擔憂時，他們也會針對青少年投放減肥廣告。</p>
<p>她聲稱，Meta 知道 13 至 17 歲的用户是一個脆弱但 “非常有價值” 的廣告商目標羣體，這就是動機所在。</p>
<p>事實上，她表示公司的一位商業領袖甚至向她解釋，Facebook 知道它擁有廣告商最有價值的人羣——青少年，並表示 Meta 應該 “高聲宣傳”。</p>
<p>當時，Wynn-Williams 一直在向高管建議，一個萬億美金的公司並不缺錢，不需要通過這種方式來增加收入。</p>
<p>如果 Meta 願意根據青少年的情緒狀態進行針對性投放，那麼可以推測他們也會對成年人這樣做。聽證會上展示的一份文件顯示，確實有這樣的例子。</p>
<p>在一張內部聊天的截圖中，一位 Facebook 政策主任詢問 Facebook 是否真的在研究年輕母親及其情緒狀態，另一人回答 “是的”，甚至開玩笑説他們可能會問他們 “顯然道德敗壞的同事” 是否還有其他類似的研究。</p>
<p>Wynn-Williams 還補充説，她驚訝於有多少硅谷高管不讓自己的孩子使用他們所開發的產品。</p>
<p>“我會問，‘哦，你的青少年使用我們即將推出的新產品了嗎？’” Wynn-Williams 説。“他們會説，‘我的青少年不允許使用 Facebook。我不讓我的青少年使用 Instagram。’ 這些高管……他們知道。他們知道這個產品造成的傷害。他們不允許自己的青少年使用 Meta 開發的產品。這種虛偽存在於每一個層面。”</p>
<p>在一份公司聲明中，Meta 否認了 Wynn-Williams 證詞中的指控，稱這些指控 “脱離現實，充滿虛假陳述。”</p>

META

<p>Meta 的舉報者 Sarah Wynn-Williams 作證稱，該公司根據青少年的情緒狀態投放廣告，揭示了利用脆弱人羣的做法。在一次參議院聽證會上，她聲稱 Meta 能夠識別青少年感到無價值或抑鬱的時刻，從而向他們投放廣告，例如在刪除自拍後推送美容產品。Wynn-Williams 批評該公司對年輕用户潛在傷害的漠視，並指出許多硅谷高管限制自己的孩子使用 Meta 的平台。Meta 否認了這些指控，稱其為虛假和不切實際的</p>

<p>Meta whistleblower Sarah Wynn-Williams, the former Director of Global Public Policy for Facebook and author of the recently released tell-all book “Careless People,” told U.S. senators during her testimony on Wednesday that Meta actively targeted teens with advertisements based on their emotional state.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的舉報者 Sarah Wynn-Williams，前 Facebook 全球公共政策總監以及最近發佈的揭露性書籍《粗心的人》的作者，在週三的證詞中告訴美國參議員，Meta 積極針對青少年根據他們的情緒狀態投放廣告。</p>
</div><p>This claim was first documented by Wynn-Williams in her book, which documents her time at Facebook and the “careless” disregard from its top execs, including CEO Mark Zuckerberg and former COO Sheryl Sandberg, about the power the tech company wields in the world and its capability to do harm.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一説法最早在 Wynn-Williams 的書中被記錄，該書記錄了她在 Facebook 的經歷以及公司高層，包括首席執行官馬克·扎克伯格和前首席運營官雪莉·桑德伯格，對科技公司在世界上所擁有的權力及其造成傷害的能力的 “粗心” 漠視。</p>
</div><p>Though the focus of Wednesday’s hearing was largely on Meta’s dealings with Chinaand how it may have misrepresented its plans in prior Congressional hearings, the senators were also keen to ask about Instagram, given that the social app had been the subject of earlier Congressional investigations into Meta’s harms to children back in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管週三聽證會的重點主要是 Meta 與中國的交易以及其在之前國會聽證會中可能對其計劃的誤導，參議員們也熱衷於詢問 Instagram，因為該社交應用在 2021 年曾是國會對 Meta 對兒童造成傷害的早期調查的主題。</p>
</div><p>In response to a question from Sen. Marsha Blackburn (R-TN), Wynn-Williams admitted that Meta (which was then known as Facebook) had targeted 13- to 17-year-olds with ads when they were feeling down or depressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在田納西州共和黨參議員 Marsha Blackburn 的提問下，Wynn-Williams 承認 Meta（當時稱為 Facebook）曾在青少年感到沮喪或抑鬱時，針對 13 至 17 歲的青少年投放廣告。</p>
</div><p>“It could identify when they were feeling worthless or helpless or like a failure, and [Meta] would take that information and share it with advertisers,” Wynn-Williams told the senators on the subcommittee for crime and terrorism within the Judiciary Committee. “Advertisers understand that when people don’t feel good about themselves, it’s often a good time to pitch a product — people are more likely to buy something.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“它可以識別他們何時感到無價值、無助或像個失敗者，[Meta] 會將這些信息分享給廣告商，” Wynn-Williams 在司法委員會的犯罪與恐怖主義小組委員會向參議員們表示。“廣告商明白，當人們對自己感覺不好時，往往是推銷產品的好時機——人們更可能購買某樣東西。”</p>
</div><p>She said the company was letting advertisers know when the teens were depressed so they could be served an ad at the best time. As an example, she suggested that if a teen girl deleted a selfie, advertisers might see that as a good time to sell her a beauty product as she may not be feeling great about her appearance. They also targeted teens with ads for weight loss when young girls had concerns around body confidence, Wynn-Williams said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，公司讓廣告商知道青少年何時感到沮喪，以便在最佳時機向他們投放廣告。作為一個例子，她建議，如果一個青少年女孩刪除了一張自拍，廣告商可能會將其視為推銷美容產品的好時機，因為她可能對自己的外貌感到不滿意。Wynn-Williams 還表示，當年輕女孩對身體自信感到擔憂時，他們也會針對青少年投放減肥廣告。</p>
</div><p>She claimed that Meta was aware that users aged 13-17 were a vulnerable but “very valuable” demographic to advertisers, which was the motive.</p>
<div class="lb-trans"><p>她聲稱，Meta 知道 13 至 17 歲的用户是一個脆弱但 “非常有價值” 的廣告商目標羣體，這就是動機所在。</p>
</div><p>In fact, she said that one business leader at the company even explained to her that Facebook was aware that it has the “most valuable segment of the population” for advertisers, teens, and said that Meta should be “trumpeting it from the rooftops.”</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，她表示公司的一位商業領袖甚至向她解釋，Facebook 知道它擁有廣告商最有價值的人羣——青少年，並表示 Meta 應該 “高聲宣傳”。</p>
</div><p>At the time, Wynn-Williams had been suggesting to the exec that a trillion-dollar company was not short on money and didn’t need to go this route to add a little more to its coffers.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，Wynn-Williams 一直在向高管建議，一個萬億美金的公司並不缺錢，不需要通過這種方式來增加收入。</p>
</div><p>If Meta was willing to target teens based on their emotional states, it stands to reason they’d do the same to adults. And one document displayed during the hearing showed an example of just that, it turned out.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Meta 願意根據青少年的情緒狀態進行針對性投放，那麼可以推測他們也會對成年人這樣做。聽證會上展示的一份文件顯示，確實有這樣的例子。</p>
</div><p>In a screenshot of an internal chat, a Facebook policy director asks if it’s true that Facebook was doing research into young mothers and their emotional state, to which another person replied, “yes,” even joking that they may ask their “apparently morally bankrupt colleagues” if there was any other research like this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一張內部聊天的截圖中，一位 Facebook 政策主任詢問 Facebook 是否真的在研究年輕母親及其情緒狀態，另一人回答 “是的”，甚至開玩笑説他們可能會問他們 “顯然道德敗壞的同事” 是否還有其他類似的研究。</p>
</div><p>Adding a bit more color to her comments, Wynn-Williams also noted that it had surprised her how many Silicon Valley executives didn’t let their own children use the products they built.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wynn-Williams 還補充説，她驚訝於有多少硅谷高管不讓自己的孩子使用他們所開發的產品。</p>
</div><p>“I would say, ‘Oh has your teen used the new product we’re about to launch?,’” Wynn-Williams said. “And they’re like, ‘My teenagers are not allowed on Facebook. I don’t have my teenager on Instagram.’ These executives … they know. They know the harm this product does. They don’t allow their own teenagers to use the products that Meta develops. The hypocrisy is at every level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我會問，‘哦，你的青少年使用我們即將推出的新產品了嗎？’” Wynn-Williams 説。“他們會説，‘我的青少年不允許使用 Facebook。我不讓我的青少年使用 Instagram。’ 這些高管……他們知道。他們知道這個產品造成的傷害。他們不允許自己的青少年使用 Meta 開發的產品。這種虛偽存在於每一個層面。”</p>
</div><p>In a company statement, Meta denied the allegations in Wynn-Williams’ testimony, calling them “divorced from reality and riddled with false claims.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份公司聲明中，Meta 否認了 Wynn-Williams 證詞中的指控，稱這些指控 “脱離現實，充滿虛假陳述。”</p>
</div>

Meta whistleblower Sarah Wynn-Williams says company targeted ads at teens based on their ’emotional state’

- Meta 前全球公共政策總監 Sarah Wynn-Williams 指控公司針對青少年情緒投放廣告。  
- 她在聽證會上表示，Meta 識別青少年情緒低落時向廣告商提供信息。  
- Meta 否認指控，稱其與事實不符，充滿虛假聲明。

Meta 告密者 Sarah Wynn-Williams 表示，公司根據青少年的 ‘情緒狀態’ 投放廣告