<p>下一代物流專家 <strong>Forward Air</strong>(FWRD 32.57%) 週三為其投資者帶來了豐厚的回報。</p>
<p>在一系列令人鼓舞的初步財務結果和業務更新的推動下，投資者將公司的股價推高了近 32%。這一漲幅遠遠超過了 <strong>標準普爾 500</strong> 指數的 9.5% 的漲幅。</p>
<h2>快速預覽</h2>
<p>市場對 Forward Air 的財務表現表示滿意。該公司公佈了初步的第一季度結果，顯示其非公認會計原則（調整後）息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計將在 5400 萬美元到 5900 萬美元之間。</p>
<p>它還補充説，其 “流動性”（定義為現金、現金等價物和來自高級擔保定期貸款的可用資金）預計在此期間有所上升。該指標在季度末預計為 3.92 億美元，比第四季度末的數字改善了 1000 萬美元。</p>
<p>管理層還對關税問題提供了一些安慰，表示根據其估計，2024 年 10% 到 15% 的收入將來自最初受到特朗普政府關税影響的國家。與其他企業和行業可能遭受的影響相比，這一數字顯得温和。</p>
<h2>掌握主動權</h2>
<p>當公司在 5 月 7 日市場收盤後公佈其審計結果時，我們將對 Forward 的第一季度有更清晰的瞭解。</p>
<p>到那時，很可能會宣佈更多的關税 “暫停”，和/或本國與其貿易伙伴達成互利的協議。如果接下來幾天和幾周的動態是這樣的，我們可以期待 Forward 股票進一步上漲。</p>

福沃運輸

<p>福沃運輸的股票在發佈積極的初步財務結果和業務更新後，飆升近 32%。該公司預計第一季度的非公認會計原則（non-GAAP）息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 5400 萬至 5900 萬美元，流動性增加至 3.92 億美元。管理層表示，2024 年收入僅有 10% 至 15% 會受到關税的影響，影響相對温和。完整的審計結果將於 5 月 7 日發佈，這可能會根據關税的發展進一步影響股票表現</p>

<p>Next-generation logistics specialist <strong>Forward Air</strong>(FWRD 32.57%) delivered mightily for its investors Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一代物流專家 <strong>Forward Air</strong>(FWRD 32.57%) 週三為其投資者帶來了豐厚的回報。</p>
</div><p>On the back of an encouraging set of preliminary financial results and a business update, investors pushed the company's share price nearly 32% higher. That was more than good enough to beat the <strong>S&amp;P 500</strong> index's 9.5% rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一系列令人鼓舞的初步財務結果和業務更新的推動下，投資者將公司的股價推高了近 32%。這一漲幅遠遠超過了 <strong>標準普爾 500</strong> 指數的 9.5% 的漲幅。</p>
</div><h2>Sneak preview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快速預覽</h2>
</div><p>The market liked what it heard from Forward Air regarding its financial performance. The company unveiled selected, preliminary first-quarter results indicating that its non-GAAP (adjusted) earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) figure will land at $54 million to $59 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對 Forward Air 的財務表現表示滿意。該公司公佈了初步的第一季度結果，顯示其非公認會計原則（調整後）息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計將在 5400 萬美元到 5900 萬美元之間。</p>
</div><p>It added that its &#34;liquidity&#34; (defined as cash, cash equivalents, and availability of funds from a senior secured term loan) is anticipated to have risen during the period. That metric is pegged at $392 million at the end of the quarter, which would be a $10 million improvement over the end-of-fourth quarter number.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還補充説，其 “流動性”（定義為現金、現金等價物和來自高級擔保定期貸款的可用資金）預計在此期間有所上升。該指標在季度末預計為 3.92 億美元，比第四季度末的數字改善了 1000 萬美元。</p>
</div><p>Management also provided some comfort about tariffs, saying that according to its estimates 10% to 15% of its 2024 revenue would have come from countries initially hit with the Trump administration's tariffs. That figure feels mild compared to the impact other businesses and industries stood to endure.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還對關税問題提供了一些安慰，表示根據其估計，2024 年 10% 到 15% 的收入將來自最初受到特朗普政府關税影響的國家。與其他企業和行業可能遭受的影響相比，這一數字顯得温和。</p>
</div><h2>Hand on the throttle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>掌握主動權</h2>
</div><p>We'll get a clearer picture of Forward's first quarter when the company unveils its audited results on Wednesday, May 7 after market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>當公司在 5 月 7 日市場收盤後公佈其審計結果時，我們將對 Forward 的第一季度有更清晰的瞭解。</p>
</div><p>By that time, it's very possible that more tariff &#34;pauses&#34; will be declared, and/or mutually advantageous deals agreed to by this country and its trading partners. If that's the dynamic over the next few days and weeks, we can expect Forward stock to gain more altitude.</p>
<div class="lb-trans"><p>到那時，很可能會宣佈更多的關税 “暫停”，和/或本國與其貿易伙伴達成互利的協議。如果接下來幾天和幾周的動態是這樣的，我們可以期待 Forward 股票進一步上漲。</p>
</div>

為什麼福沃運輸的股票今天大幅上漲