<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -10.04%) 的股價在週四下跌。這家電動車製造商的股票在東部時間上午 11:50 時下跌了 9.5%，而昨天則上漲了兩位數。此次下滑正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別下跌 4.2% 和 5.3%。</p>
<p><strong>瑞銀</strong> 下調了特斯拉股票的目標價，理由是對其在中國的能源業務表示擔憂。</p>
<h2>瑞銀認為特斯拉股價將進一步下跌</h2>
<p>投資銀行瑞銀將特斯拉股票的目標價從 225 美元下調至 190 美元。特朗普的關税，尤其是對中國的關税及其相應的反制措施，正在對特斯拉的供應鏈造成混亂。儘管特斯拉的大部分製造活動發生在汽車銷售目的地所在的國家，但許多零部件和材料在此過程中跨越國界。</p>
<p>瑞銀特別擔心與中國的貿易戰升級將如何影響特斯拉的能源業務——這是其上一個財報中為數不多的亮點之一。儘管 190 美元的目標價與當前股價相比大幅下跌，但瑞銀警告稱，隨着公司下一個財報的發佈，可能會進一步下調目標價。</p>
<h2>特斯拉的股票價格昂貴</h2>
<p>即使沒有貿易戰帶來的複雜情況，特斯拉的銷售也在下滑。儘管公司有宏大的計劃，但在可預見的未來，其收入的絕大部分仍來自汽車銷售。特斯拉的市盈率 (P/E) 超過 130，市場將其估值為一家高增長的軟件公司，而非汽車製造商。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）的股票在週四下跌了 9.5%，這與標準普爾 500 指數和納斯達克的顯著下跌有關。瑞銀將特斯拉的目標股價從 225 美元下調至 190 美元，理由是對其在中國的能源業務以及關税對其供應鏈的影響表示擔憂。儘管特斯拉有雄心勃勃的計劃，但其銷售額正在下降，股票的市盈率超過 130，反映出市場對其的預期更像是高增長軟件公司，而非傳統汽車製造商</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA -10.04%) are falling on Thursday. The electric vehicle maker's stock lost 9.5% as of 11:50 a.m. ET after gaining double digits yesterday. The slip comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> lost 4.2% and 5.3%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -10.04%) 的股價在週四下跌。這家電動車製造商的股票在東部時間上午 11:50 時下跌了 9.5%，而昨天則上漲了兩位數。此次下滑正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別下跌 4.2% 和 5.3%。</p>
</div><p><strong>UBS</strong> lowered its price target for Tesla stock citing concerns with its energy business in China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瑞銀</strong> 下調了特斯拉股票的目標價，理由是對其在中國的能源業務表示擔憂。</p>
</div><h2>UBS sees Tesla going lower</h2>
<div class="lb-trans"><h2>瑞銀認為特斯拉股價將進一步下跌</h2>
</div><p>Analysts at the investment bank UBS lowered their price target from $225 to $190 for Tesla stock. Trump's tariffs, especially those placed on China, and their reciprocal levies are causing chaos in Tesla's supply chain. Even though most of Tesla's manufacturing happens within the country in which the cars are destined to be sold, many parts and materials make their way across borders in the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資銀行瑞銀將特斯拉股票的目標價從 225 美元下調至 190 美元。特朗普的關税，尤其是對中國的關税及其相應的反制措施，正在對特斯拉的供應鏈造成混亂。儘管特斯拉的大部分製造活動發生在汽車銷售目的地所在的國家，但許多零部件和材料在此過程中跨越國界。</p>
</div><p>UBS is especially concerned with how the escalating trade war with China could impact Tesla's energy business -- one of the only bright spots in its last earnings report. Although the $190 price target represents a steep drop from the stock's current price, UBS warned that it could revise the target lower after more is revealed in the company's next earnings announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀特別擔心與中國的貿易戰升級將如何影響特斯拉的能源業務——這是其上一個財報中為數不多的亮點之一。儘管 190 美元的目標價與當前股價相比大幅下跌，但瑞銀警告稱，隨着公司下一個財報的發佈，可能會進一步下調目標價。</p>
</div><h2>Tesla's stock is expensive</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的股票價格昂貴</h2>
</div><p>Even without the complications the trade war introduces, Tesla's sales have been slipping. And while the company has big plans, for the foreseeable future, the vast majority of its income comes from selling cars. With a price-to-earnings ratio (P/E) of more than 130, the market is valuing Tesla like a high-growth software company, not a car producer.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使沒有貿易戰帶來的複雜情況，特斯拉的銷售也在下滑。儘管公司有宏大的計劃，但在可預見的未來，其收入的絕大部分仍來自汽車銷售。特斯拉的市盈率 (P/E) 超過 130，市場將其估值為一家高增長的軟件公司，而非汽車製造商。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Plummeting Today

- 特斯拉股票週四下跌 9.5%，受市場整體下滑影響。  
- 瑞銀將特斯拉目標價從 225 美元下調至 190 美元，因對其中國能源業務的擔憂。  
- 特斯拉麪臨貿易戰影響，且銷售持續下滑，市盈率高達 130。  

為什麼特斯拉股票今天暴跌