<p><strong>英特爾</strong>(INTC -8.92%) 的股價在週四下跌。截至東部時間中午 12:20，該芯片製造商的股票已下跌 8.7%。此次下跌發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 均下跌超過 5% 的背景下。</p>
<p>英特爾的股票受到與中國持續貿易戰的壓力，以及今天路透社的一份報告的影響，該報告揭示其新任首席執行官在中國有廣泛的商業聯繫，引發了潛在利益衝突的擔憂。</p>
<h2>Tan 與中國有重要聯繫</h2>
<p>路透社今天的報告顯示，英特爾首席執行官林步坦（Lip-Bu Tan）與中國公司的投資關係廣泛。Tan 投資的一些中國公司與中國軍方有聯繫。報告概述了 Tan 通過他在 1987 年創立的投資公司 Walden International，在數十年間對中國公司進行了數百項投資，以及通過兩家總部位於香港的控股公司 Sakarya Limited 和 Seine Limited。</p>
<p>最令人擔憂的投資，儘管 Tan 現在已經退出，是他對中國最大芯片代工廠——中芯國際（SMIC）的種子投資，該公司是中國軍方的主要供應商。該公司目前受到美國的制裁。路透社指出，Walden International 仍然投資於 20 個基金和公司，這些基金和公司與中國政府基金或國有企業有關。Tan 仍然是 Walden International 的董事長。</p>
<h2>時機再糟糕不過</h2>
<p>英特爾正處於關鍵的過渡期，Tan 接手了一家陷入困境的企業。尚不清楚這將產生什麼後果，但考慮到半導體行業的敏感性、其在國家安全中的重要性以及與中國的持續緊張關係，這些揭示可能會破壞英特爾的一些扭轉努力。我會暫時避免投資英特爾的股票。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票因整體市場下跌而下跌了 8.7%，受到持續的美中貿易緊張局勢和對新任首席執行官林步坦與中國公司（包括與軍方相關的公司）廣泛聯繫的擔憂的壓力。路透社的一份報告強調了林步坦過去的投資，提出了潛在的利益衝突問題，因為英特爾正處於一個關鍵的過渡期。分析師建議由於這些不確定性，暫時避免投資英特爾的股票</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -8.92%) are falling on Thursday. The chipmaker's stock had lost 8.7% as of 12:20 p.m. ET. The drop comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> both lost more than 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -8.92%) 的股價在週四下跌。截至東部時間中午 12:20，該芯片製造商的股票已下跌 8.7%。此次下跌發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 均下跌超過 5% 的背景下。</p>
</div><p>Intel's stock is feeling pressure from the ongoing trade war with China as well as a Reuters report today that revealed its new CEO has extensive business ties in the country, raising concerns of a potential conflict of interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的股票受到與中國持續貿易戰的壓力，以及今天路透社的一份報告的影響，該報告揭示其新任首席執行官在中國有廣泛的商業聯繫，引發了潛在利益衝突的擔憂。</p>
</div><h2>Tan has major ties to China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Tan 與中國有重要聯繫</h2>
</div><p>A report from Reuters revealed today that Intel CEO Lip-Bu Tan has extensive investment connections to Chinese companies. Some Chinese companies that Tan has invested in have ties to the Chinese military. The report outlined how Tan has made hundreds of investments in Chinese companies over decades through the investment firm Walden International, a venture he founded in 1987, as well as two Hong Kong-based holding companies, Sakarya Limited and Seine Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社今天的報告顯示，英特爾首席執行官林步坦（Lip-Bu Tan）與中國公司的投資關係廣泛。Tan 投資的一些中國公司與中國軍方有聯繫。報告概述了 Tan 通過他在 1987 年創立的投資公司 Walden International，在數十年間對中國公司進行了數百項投資，以及通過兩家總部位於香港的控股公司 Sakarya Limited 和 Seine Limited。</p>
</div><p>The most troubling investment, although one that Tan has now exited, was his seed investment in Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC), China's largest chip foundry and major supplier of the Chinese military. The company is under sanction from the U.S. Walden International remains invested in 20 funds and companies alongside Chinese government funds or state-owned enterprises, according to Reuters. Tan remains is chairman of Walden International.</p>
<div class="lb-trans"><p>最令人擔憂的投資，儘管 Tan 現在已經退出，是他對中國最大芯片代工廠——中芯國際（SMIC）的種子投資，該公司是中國軍方的主要供應商。該公司目前受到美國的制裁。路透社指出，Walden International 仍然投資於 20 個基金和公司，這些基金和公司與中國政府基金或國有企業有關。Tan 仍然是 Walden International 的董事長。</p>
</div><h2>The timing couldn't be worse</h2>
<div class="lb-trans"><h2>時機再糟糕不過</h2>
</div><p>Intel is in a critical transition period as Tan takes over a struggling business. It's unclear what the ramifications will be, but given the sensitivity of the semiconductor industry, its importance in national security, and the ongoing tensions with China, the revelations could derail some of Intel's turnaround efforts. I would avoid Intel stock for the time being.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾正處於關鍵的過渡期，Tan 接手了一家陷入困境的企業。尚不清楚這將產生什麼後果，但考慮到半導體行業的敏感性、其在國家安全中的重要性以及與中國的持續緊張關係，這些揭示可能會破壞英特爾的一些扭轉努力。我會暫時避免投資英特爾的股票。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Plummeting Today

- 英特爾股價週四下跌 8.7%，受整體市場影響。  
- 新任 CEO 譚立夫與中國企業有廣泛投資關係，引發利益衝突擔憂。  
- 該公司在關鍵轉型期，可能影響其復甦努力。  

為什麼英特爾股票今天暴跌