<p>據當地媒體報道，華為與上汽的首款聯合車型可能會在年中正式揭曉，並在今年上市。
該品牌在中文中稱為尚界，目標是年輕消費羣體。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/11141049/2025041106104984.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/11141049/2025041106104984.jpg"/></p>
<p>（文件照片顯示的是一款 Rising F7。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>根據當地媒體《中國證券報》的報道，華為與上汽集團（SHA: 600104）合作創建的新汽車品牌預計將在今年年中正式推出其車型，消息來源於知情人士。</p>
<p>根據報道，該新品牌的首款車型預計將在 2025 年推出，中文名稱已確認為尚界。</p>
<p>在昨晚的一次活動上，上汽總裁賈建旭表示，公司與華為將基於智選車型進行合作。</p>
<p>華為與汽車製造商的合作主要有三種方式，其中推出新聯合品牌的方式是其參與最深的。該業務最初被稱為智選，2023 年 11 月升級為 HIMA（Harmony Intelligent Mobility Alliance）。</p>
<p>在華為參與最少的方式中，科技巨頭僅提供組件和 HarmonyOS 系統。</p>
<p>在中間的方式是 “華為內部” 模式，華為為汽車製造商提供全棧智能汽車解決方案，包括智能座艙和智能駕駛。</p>
<p>在過去幾個月中，多家當地媒體報道華為與上汽將共同創建一個名為尚界的新品牌，這將是華為 HIMA 業務下的第五個品牌。</p>
<p>2 月 21 日，兩家公司正式簽署協議，共同打造新能源汽車（NEVs）。</p>
<p>當時上汽的聲明沒有提及進一步的細節。有多篇報道指出，兩家公司將合作創建一個新的品牌，目標是年輕消費羣體。</p>
<p>據 36kr 在 2 月 11 日的報道，尚界的首款車型起售價約為人民幣 170,000 元（23,230 美元）至人民幣 250,000 元。</p>
<p>2 月 17 日，另一家當地媒體《第一財經》報道，尚界的首款車型將基於上汽子品牌榮威的一款車型，起售價在人民幣 150,000 元左右。</p>
<p>據《第一財經》報道，所有新品牌的車型將通過 HIMA 的渠道銷售。</p>
<p>（1 美元 = 7.3195 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/24113053/2025022403305347.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/24113053/2025022403305347.jpg"/></p>
<p>據報道，華為已派出 300 人團隊與 Avatr 共同造車。</p>
<p>據當地媒體報道，華為與 Avatr 正在共同進行產品定義、用户洞察和市場策略的工作。</p>

華為

<p>華為與上汽集團計劃於 2025 年中旬發佈首款聯合車型，命名為 “上界”，目標羣體為年輕消費者。該新品牌將成為華為的和諧智能出行聯盟（HIMA）的一部分，旨在推出新能源車（NEVs）。首款車型的預期價格區間為人民幣 15 萬元至 25 萬元。這一合作是在 2023 年 2 月 21 日簽署的共同開發新能源車的協議之後進行的</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Huawei and SAIC's first joint model could be unveiled officially as soon as mid-year and hit the market within this year, according to local media.</li>
<li>The brand is called Shangjie in Chinese and will target a younger demographic, according to previous reports.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>據當地媒體報道，華為與上汽的首款聯合車型可能會在年中正式揭曉，並在今年上市。
該品牌在中文中稱為尚界，目標是年輕消費羣體。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/11141049/2025041106104984.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/11141049/2025041106104984.jpg"/></p>
<p>(File photo shows a Rising F7. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（文件照片顯示的是一款 Rising F7。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>The new car brand created by Huawei in partnership with SAIC Motor (SHA: 600104) is expected to officially debut its model as soon as the middle of this year, a report in local media China Securities Journal said today, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地媒體《中國證券報》的報道，華為與上汽集團（SHA: 600104）合作創建的新汽車品牌預計將在今年年中正式推出其車型，消息來源於知情人士。</p>
</div><p>The first model of the new brand, which is expected to be called Shangjie (尚界) in Chinese, has already been confirmed for launch in 2025, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報道，該新品牌的首款車型預計將在 2025 年推出，中文名稱已確認為尚界。</p>
</div><p>At an event last night, SAIC president Jia Jianxu said the company and Huawei will work together based on the Zhixuan model.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨晚的一次活動上，上汽總裁賈建旭表示，公司與華為將基於智選車型進行合作。</p>
</div><p>Huawei has three main ways of working with automakers, with the approach of launching a new joint brand being the one it is most deeply involved in. Originally known as Zhixuan, the business was upgraded in November 2023 to HIMA (Harmony Intelligent Mobility Alliance).</p>
<div class="lb-trans"><p>華為與汽車製造商的合作主要有三種方式，其中推出新聯合品牌的方式是其參與最深的。該業務最初被稱為智選，2023 年 11 月升級為 HIMA（Harmony Intelligent Mobility Alliance）。</p>
</div><p>In the approach where Huawei is least involved, the tech giant only provides components and the HarmonyOS system.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華為參與最少的方式中，科技巨頭僅提供組件和 HarmonyOS 系統。</p>
</div><p>In the middle of the spectrum is the &#34;Huawei Inside&#34; approach, where Huawei provides full-stack smart car solutions, including smart cockpits and smart driving, to automakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中間的方式是 “華為內部” 模式，華為為汽車製造商提供全棧智能汽車解決方案，包括智能座艙和智能駕駛。</p>
</div><p>Over the past few months, multiple local media outlets had reported that Huawei and SAIC would jointly create a new brand called Shangjie, which will be the fifth brand under Huawei's HIMA business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾個月中，多家當地媒體報道華為與上汽將共同創建一個名為尚界的新品牌，這將是華為 HIMA 業務下的第五個品牌。</p>
</div><p>On February 21, the two companies officially signed a deal to jointly build new energy vehicles (NEVs).</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 21 日，兩家公司正式簽署協議，共同打造新能源汽車（NEVs）。</p>
</div><p>SAIC's statement at that time did not mention further details. There have been several reports that the two companies would work together to create a new brand to target the younger demographic.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時上汽的聲明沒有提及進一步的細節。有多篇報道指出，兩家公司將合作創建一個新的品牌，目標是年輕消費羣體。</p>
</div><p>Shangjie's first model will have a starting price of around RMB 170,000 ($23,230) to RMB 250,000, 36kr said in a February 11 report, citing a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 36kr 在 2 月 11 日的報道，尚界的首款車型起售價約為人民幣 170,000 元（23,230 美元）至人民幣 250,000 元。</p>
</div><p>On February 17, another local media outlet, Yicai, reported that Shangjie's first model will be based on a model from SAIC's sub-brand Roewe, with a starting price in the region of RMB 150,000 yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 17 日，另一家當地媒體《第一財經》報道，尚界的首款車型將基於上汽子品牌榮威的一款車型，起售價在人民幣 150,000 元左右。</p>
</div><p>All of the new brand's models will be sold in HIMA's channels, according to Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《第一財經》報道，所有新品牌的車型將通過 HIMA 的渠道銷售。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.3195)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.3195 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/24113053/2025022403305347.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/02/24113053/2025022403305347.jpg"/></p>
<p>Huawei has sent team of 300 to Avatr for joint car-making, report says</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，華為已派出 300 人團隊與 Avatr 共同造車。</p>
</div><p>Huawei and Avatr are working together on product definition, user insights, and marketing strategies, according to local media.</p>
<div class="lb-trans"><p>據當地媒體報道，華為與 Avatr 正在共同進行產品定義、用户洞察和市場策略的工作。</p>
</div>

報告稱，華為和上汽的首款聯合車型可能會在 2025 年年中亮相