<p>量子計算將改變世界。這項技術承諾解決超出當今數字芯片能力的計算問題。其對數學的細緻處理能夠得出灰色而非黑白的結論。因此，量子計算幾乎可以肯定會顛覆從密碼學和基因工程到財務規劃和天氣預報的所有領域。</p>
<p>但這項技術尚未準備好進入主流視野。它甚至還遠未達到。該領域的研究人員正在與噪聲減少、錯誤修正和量子比特計算單元的穩定性等問題作鬥爭。<strong>Nvidia</strong> 首席執行官黃仁勳最近表示，有用的量子計算機大約還需要 20 年才能問世——他應該知道，因為 Nvidia 是數字到量子系統通信的領先開發者。</p>
<p>所以我還不準備在真正的量子計算專家中挑選贏家。像 <strong>IonQ</strong>(IONQ 0.54%) 和 <strong>D-Wave Quantum Systems</strong>(QBTS 0.62%) 這樣的名字可能在遙遠的未來成為系統構建巨頭，但他們的研究也可能會在資金耗盡之前陷入死衚衕。老實説，我擔心目前對他們所有人的悲觀結論更有可能。</p>
<p>但我認為量子計算對一些當今最受歡迎的科技巨頭來説是一個偉大的長期業務。這些巨頭可以投入比任何單一問題專家更多的資金和工程努力來探索量子計算，將量子物理視為一個小的副業，直到這個行業成為一個大規模的賺錢機器。</p>
<p>我已經提到 Nvidia，但該股票現在並不突出，作為一個好的買入選擇。如果股票顯著便宜，或者公司的人工智能（AI）主導地位在未來幾年繼續保持，請再聯繫我。在此之前，我更感興趣的是老牌的 <strong>國際商業機器公司</strong>(IBM 2.58%)、電子商務老將 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 2.01%) 和谷歌母公司 <strong>字母表</strong>(GOOG 2.56%)(GOOGL 2.79%)。</p>
<h2>字母表在量子計算競賽中領先</h2>
<p>你已經知道字母表的核心業務。像谷歌、YouTube 和 Android 這樣的品牌是家喻户曉的名字和現金機器。去年，該公司收穫了驚人的 3500 億美元的收入，投資了 493 億美元用於研發，並保持了 728 億美元的自由現金流。字母表是我在任何經濟環境中都喜歡購買的股票之一。所以讓我們關注一下該公司的量子計算努力。</p>
<p>字母表是去年點燃量子計算股票熱潮的公司。你知道 Willow 芯片，它在五分鐘內完成了一個量子計算基準，而用數字超級計算機解決這個問題需要比宇宙的壽命還要長的時間？是的，那款芯片是由字母表的谷歌量子 AI 團隊設計的。該公司已經成為現代量子計算的思想領袖，我看不出為什麼這種情況會隨着時間的推移而改變。</p>
<p>再説一次，字母表在研發上的支出超過了大多數公司一年的收入。即使量子計算目前基本上只是一個愛好，字母表也已經將大量資產轉向這一努力。IonQ 和 D-Wave 並沒有引發 2024 年的量子計算投資者熱潮。谷歌做到了，並可能在幾年後再次做到。我不介意在量子計算行業發展過程中持有一些字母表的股票。</p>
<h2>IBM 是量子研究的強大力量</h2>
<p>字母表並不是量子計算領域唯一的重磅研究者。我也不需要向你介紹 IBM——這家科技巨頭已經存在了一個多世紀，在此期間推動了許多改變世界的創新。從大型計算機和個人計算機系統到重要的人工智能概念和社會保障背後的技術平台，IBM 無所不能。</p>
<p>當然，IBM 的創新精神也延伸到了量子計算領域。其龐大的專利組合涵蓋了諸如用攝像機讀取量子狀態、使用音頻脈衝管理量子比特碰撞以及量子系統程序的代碼編譯器等問題。該公司製造自己的量子芯片，通過雲計算服務提供訪問，並且與字母表一樣，有可能達到下一個技術里程碑。</p>
<p>與此同時，IBM 的人工智能業務正在逐漸嶄露頭角。當 ChatGPT 熱潮開始時，其他公司迅速推出了面向消費者的人工智能工具。IBM 採取了不同的路徑，確保其 WatsonX 生成性 AI 系統在進入市場之前已準備好用於企業級業務。這一策略目前正在推動強勁的訂單增長。WatsonX 的訂單量從 2024 年第三季度的 30 億美元擴大到下一個季度的 50 億美元。隨着量子計算機會的成熟，這一增長引擎應該會讓我們 IBM 的股東在未來幾年感到滿意。</p>
<h2>亞馬遜的量子計算產品將讓你驚訝</h2>
<p>最後，你可能不會把亞馬遜視為量子計算股票。這家全球領先的電子商務先鋒還運營着全球最大的雲計算服務，以及不斷增長的運輸服務和商業基礎設施工具。但沒錯，亞馬遜也在設計自己的一系列量子計算芯片，準備通過亞馬遜 Braket 服務進行商業曝光。</p>
<p>亞馬遜的資金實力與字母表相當，2024 年的收入為 6380 億美元，產生了 362 億美元的自由現金流利潤。該公司並沒有確切報告研發費用，但去年年報中的技術和基礎設施一項為 885 億美元。只要亞馬遜的領導者在量子計算市場中看到長期商業價值，我預計該公司將繼續為這一努力建立一個出色的基礎。</p>
<p>這些是量子計算領域中目前和未來的三大頂尖公司。截止到 4 月 10 日，所有三隻股票的交易價格都比近期的歷史最高點低超過 15%。亞馬遜的股票估值比率合理，而 IBM 和 Alphabet 的股票則顯得相當便宜。現在是投資未來量子計算領導者的絕佳時機，只要你堅持選擇這個新興市場的真正巨頭。</p>

QUBT

亞馬遜

QBTS

<p>這篇文章討論了量子計算的潛力，並強調了三隻股票作為良好的投資機會：Alphabet、IBM 和亞馬遜。儘管量子計算仍處於起步階段，這些科技巨頭正在大力投資於研發。Alphabet 在這一領域處於領先地位，取得了顯著的進展，而 IBM 則擁有強大的專利組合，並正在擴展其人工智能業務。亞馬遜在量子計算方面也在取得進展。作者對該領域的小型公司表示謹慎，但對這些成熟企業的長期潛力持樂觀態度</p>

<p>Quantum computing will change the world. The technology promises to solve computing problems that are way beyond the powers of today's digital chips. The nuanced approach to mathematics can draw conclusions in shades of gray rather than black-and-white ones and zeroes. As such, quantum computing is pretty much guaranteed to disrupt everything from cryptography and genetic engineering to financial planning and weather forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算將改變世界。這項技術承諾解決超出當今數字芯片能力的計算問題。其對數學的細緻處理能夠得出灰色而非黑白的結論。因此，量子計算幾乎可以肯定會顛覆從密碼學和基因工程到財務規劃和天氣預報的所有領域。</p>
</div><p>But the technology is not ready to hit the mainstream limelight. It's not even close. Researchers in this field are battling issues such as noise reduction, error correction, and stability of the qubit computing units. <strong>Nvidia</strong> CEO Jensen Huang recently said that useful quantum computers are about 20 years away -- and he should know, because Nvidia is a leading developer of digital-to-quantum system communications.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這項技術尚未準備好進入主流視野。它甚至還遠未達到。該領域的研究人員正在與噪聲減少、錯誤修正和量子比特計算單元的穩定性等問題作鬥爭。<strong>Nvidia</strong> 首席執行官黃仁勳最近表示，有用的量子計算機大約還需要 20 年才能問世——他應該知道，因為 Nvidia 是數字到量子系統通信的領先開發者。</p>
</div><p>So I'm not ready to pick winners among the true quantum computing specialists quite yet. Names like <strong>IonQ</strong>(IONQ 0.54%) and <strong>D-Wave Quantum Systems</strong>(QBTS 0.62%) might become system-building giants in the far future, but their research could also hit a dead end until they run out of cash. Honestly, I'm afraid that the bearish conclusion is more likely for all of them at this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以我還不準備在真正的量子計算專家中挑選贏家。像 <strong>IonQ</strong>(IONQ 0.54%) 和 <strong>D-Wave Quantum Systems</strong>(QBTS 0.62%) 這樣的名字可能在遙遠的未來成為系統構建巨頭，但他們的研究也可能會在資金耗盡之前陷入死衚衕。老實説，我擔心目前對他們所有人的悲觀結論更有可能。</p>
</div><p>But I see quantum computing as a great long-term business for some of today's most celebrated tech giants. These behemoths can pour more money and engineering effort into their quantum computing exploration than any of the single-issue specialists ever could, treating quantum physics as a minor side gig until the industry emerges as a big-time money maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>但我認為量子計算對一些當今最受歡迎的科技巨頭來説是一個偉大的長期業務。這些巨頭可以投入比任何單一問題專家更多的資金和工程努力來探索量子計算，將量子物理視為一個小的副業，直到這個行業成為一個大規模的賺錢機器。</p>
</div><p>I already mentioned Nvidia, but that stock doesn't stand out as a great buy right now. Call me back if the stock gets significantly cheaper, or if the company's artificial intelligence (AI) dominance continues over the next few years. Until then, I'm more interested in good old <strong>International Business Machines</strong>(IBM 2.58%), e-commerce veteran <strong>Amazon</strong>(AMZN 2.01%), and Google parent company <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.56%)(GOOGL 2.79%).</p>
<div class="lb-trans"><p>我已經提到 Nvidia，但該股票現在並不突出，作為一個好的買入選擇。如果股票顯著便宜，或者公司的人工智能（AI）主導地位在未來幾年繼續保持，請再聯繫我。在此之前，我更感興趣的是老牌的 <strong>國際商業機器公司</strong>(IBM 2.58%)、電子商務老將 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 2.01%) 和谷歌母公司 <strong>字母表</strong>(GOOG 2.56%)(GOOGL 2.79%)。</p>
</div><h2>Alphabet is leading the quantum computing race so far</h2>
<div class="lb-trans"><h2>字母表在量子計算競賽中領先</h2>
</div><p>You already know Alphabet's core business. Brands like Google, YouTube, and Android are household names and cash machines. The company collected a staggering $350 billion of top-line revenue last year, invested $49.3 billion in research and development, and held on to $72.8 billion of free cash flow. Alphabet is one of my favorite stocks to buy, in this or any other economy. So let's focus on the company's quantum computing efforts instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>你已經知道字母表的核心業務。像谷歌、YouTube 和 Android 這樣的品牌是家喻户曉的名字和現金機器。去年，該公司收穫了驚人的 3500 億美元的收入，投資了 493 億美元用於研發，並保持了 728 億美元的自由現金流。字母表是我在任何經濟環境中都喜歡購買的股票之一。所以讓我們關注一下該公司的量子計算努力。</p>
</div><p>Alphabet was the company that lit a fire under quantum computing stocks last year. You know the Willow chip, which completed a quantum computing benchmark in five minutes that would take longer than the life of the universe to solve with a digital supercomputer? Yeah, that chip was designed by Alphabet's Google Quantum AI team. The company is already a thought leader in modern quantum computing, and I see no reason why that should change over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>字母表是去年點燃量子計算股票熱潮的公司。你知道 Willow 芯片，它在五分鐘內完成了一個量子計算基準，而用數字超級計算機解決這個問題需要比宇宙的壽命還要長的時間？是的，那款芯片是由字母表的谷歌量子 AI 團隊設計的。該公司已經成為現代量子計算的思想領袖，我看不出為什麼這種情況會隨着時間的推移而改變。</p>
</div><p>Again, Alphabet spends more on R&amp;D than most companies see in annual revenue. Even if quantum computing is basically a hobby so far, Alphabet has diverted a game-changing amount of assets to the effort. IonQ and D-Wave didn't spark the quantum computing investor craze of 2024. Google did, and will probably do it again in a few years. I won't mind holding a few Alphabet shares as the quantum computing industry evolves.</p>
<div class="lb-trans"><p>再説一次，字母表在研發上的支出超過了大多數公司一年的收入。即使量子計算目前基本上只是一個愛好，字母表也已經將大量資產轉向這一努力。IonQ 和 D-Wave 並沒有引發 2024 年的量子計算投資者熱潮。谷歌做到了，並可能在幾年後再次做到。我不介意在量子計算行業發展過程中持有一些字母表的股票。</p>
</div><h2>IBM is a quantum research powerhouse</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IBM 是量子研究的強大力量</h2>
</div><p>Alphabet isn't the only heavy-hitting researcher in the quantum computing space. I don't need to introduce you to IBM, either -- the technology titan has been around for more than a century, driving many world-changing innovations along the way. From mainframe computers and PC systems to important AI concepts and the tech platform behind social security, Big Blue has done it all.</p>
<div class="lb-trans"><p>字母表並不是量子計算領域唯一的重磅研究者。我也不需要向你介紹 IBM——這家科技巨頭已經存在了一個多世紀，在此期間推動了許多改變世界的創新。從大型計算機和個人計算機系統到重要的人工智能概念和社會保障背後的技術平台，IBM 無所不能。</p>
</div><p>IBM's innovative spirit also extends to the quantum computing world, of course. Its massive patent portfolio covers issues like reading quantum states with a video camera, using audio pulses to manage qubit collisions, and code compilers for quantum-system programs. The company makes its own quantum chips, offers access to them in cloud computing services, and is about as likely to hit the next technology milestone as Alphabet.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，IBM 的創新精神也延伸到了量子計算領域。其龐大的專利組合涵蓋了諸如用攝像機讀取量子狀態、使用音頻脈衝管理量子比特碰撞以及量子系統程序的代碼編譯器等問題。該公司製造自己的量子芯片，通過雲計算服務提供訪問，並且與字母表一樣，有可能達到下一個技術里程碑。</p>
</div><p>Meanwhile, IBM's AI business is making a delayed splash. Others were quick to trot out consumer-friendly AI tools when the ChatGPT boom started. Big Blue took a different path, making sure that its WatsonX generative AI system was ready for enterprise-class business use before jumping in. The strategy is driving strong order growth nowadays. WatsonX's order book expanded from $3 billion in Q3 2024 to $5 billion in the next quarter. That growth engine should keep us IBM shareholders happy for years to come, as the quantum computing opportunity matures.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，IBM 的人工智能業務正在逐漸嶄露頭角。當 ChatGPT 熱潮開始時，其他公司迅速推出了面向消費者的人工智能工具。IBM 採取了不同的路徑，確保其 WatsonX 生成性 AI 系統在進入市場之前已準備好用於企業級業務。這一策略目前正在推動強勁的訂單增長。WatsonX 的訂單量從 2024 年第三季度的 30 億美元擴大到下一個季度的 50 億美元。隨着量子計算機會的成熟，這一增長引擎應該會讓我們 IBM 的股東在未來幾年感到滿意。</p>
</div><h2>Amazon's quantum computing products will surprise you</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的量子計算產品將讓你驚訝</h2>
</div><p>Finally, you probably don't think of Amazon as a quantum computing stock. The world-leading e-commerce pioneer also runs the largest cloud computing service on the planet, along with a growing collection of shipping services and business infrastructure tools. But yes, Amazon is also designing its own range of quantum computing chips, ready for commercial exposure through the Amazon Braket service.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，你可能不會把亞馬遜視為量子計算股票。這家全球領先的電子商務先鋒還運營着全球最大的雲計算服務，以及不斷增長的運輸服務和商業基礎設施工具。但沒錯，亞馬遜也在設計自己的一系列量子計算芯片，準備通過亞馬遜 Braket 服務進行商業曝光。</p>
</div><p>Amazon's pockets are about as deep as Alphabet's, with $638 billion of 2024 revenue generating $36.2 billion of free cash flow profits. The company doesn't exactly report R&amp;D expenses, but the technology and infrastructure line on last year's annual report stood at $88.5 billion. As long as Amazon's leaders see long-term business value in the quantum computing market, I expect the company to keep building a fantastic foundation for this effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的資金實力與字母表相當，2024 年的收入為 6380 億美元，產生了 362 億美元的自由現金流利潤。該公司並沒有確切報告研發費用，但去年年報中的技術和基礎設施一項為 885 億美元。只要亞馬遜的領導者在量子計算市場中看到長期商業價值，我預計該公司將繼續為這一努力建立一個出色的基礎。</p>
</div><p>These are three of the top names in quantum computing, today and for the long haul. All three stocks are also trading more than 15% below their recent all-time highs as of this writing on April 10. Amazon's stock trades at reasonable valuation ratios, while IBM and Alphabet look downright cheap. This is a great time to invest in the quantum computers leaders of the future, as long as you're sticking to the true giants of this emerging market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些是量子計算領域中目前和未來的三大頂尖公司。截止到 4 月 10 日，所有三隻股票的交易價格都比近期的歷史最高點低超過 15%。亞馬遜的股票估值比率合理，而 IBM 和 Alphabet 的股票則顯得相當便宜。現在是投資未來量子計算領導者的絕佳時機，只要你堅持選擇這個新興市場的真正巨頭。</p>
</div>

Want to Invest in Quantum Computing? 3 Stocks That Are Great Buys Right Now

- 量子計算有潛力顛覆多個領域，但尚未成熟。  
- Alphabet、IBM 和 Amazon 是主要參與者，均在積極研發量子技術。  
- 目前這些公司的股票相對便宜，適合長期投資。  

想投資量子計算？這三隻股票現在是不錯的買入選擇