<p>《神話任務》，這部關於製作一款熱門在線角色扮演遊戲的 Apple TV+ 職場喜劇，將在四季後完結。</p>
<p>該劇第四季的新版大結局——首次播出於 3 月 26 日，現在成為事實上的系列大結局——將於下週在 Apple TV+ 首播，並帶有新的結局。</p>
<p>長期以來的電視觀眾習慣於對被提前取消的節目的失望，當創作者能夠通過縮短的最後一季、電視電影或甚至在已經拍攝的劇集中添加額外場景來結束他們的故事時，這種感覺可能會讓人鬆一口氣。更為不尋常的是，Apple 在這裏所做的，將新的結局編輯到已經播出的劇集中。</p>
<p>在提供給《綜藝》的聲明中，執行製片人梅根·甘茨、戴維·霍恩斯比和羅布·麥克爾亨尼表示：“在 Apple 的支持下，我們對最後一集進行了最後一次更新——這樣我們就可以告別，而不僅僅是遊戲結束。”</p>

蘋果

<p>蘋果 TV+ 將在四季後結束其職場喜劇《神話任務》。系列大結局將於下週首播，包含一個新的結局，更新了原定於 3 月 26 日播出的結局。執行製作人對能夠為該劇提供一個恰當的告別表示感謝，稱 “在蘋果的支持下，我們對最後一集進行了最後一次更新——這樣我們就可以告別，而不僅僅是遊戲結束。”</p>

<p>“Mythic Quest,” the Apple TV+ workplace comedy about the making of a popular online roleplaying game, is ending after four seasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>《神話任務》，這部關於製作一款熱門在線角色扮演遊戲的 Apple TV+ 職場喜劇，將在四季後完結。</p>
</div><p>A new version of the show’s fourth season finale — first aired on March 26, and now the de facto series finale — will premiere on Apple TV+ next week, with a new ending.</p>
<div class="lb-trans"><p>該劇第四季的新版大結局——首次播出於 3 月 26 日，現在成為事實上的系列大結局——將於下週在 Apple TV+ 首播，並帶有新的結局。</p>
</div><p>Longtime TV fans are used to the disappointment of a prematurely canceled show, and it can feel like a relief when the creators get to wrap up their story with an abbreviated final season, a TV movie, or even extra scenes added to an already-filmed episode. Even more unusual is what Apple is doing here, with a new ending getting edited into an episode that already aired.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期以來的電視觀眾習慣於對被提前取消的節目的失望，當創作者能夠通過縮短的最後一季、電視電影或甚至在已經拍攝的劇集中添加額外場景來結束他們的故事時，這種感覺可能會讓人鬆一口氣。更為不尋常的是，Apple 在這裏所做的，將新的結局編輯到已經播出的劇集中。</p>
</div><p>In a statement provided to Variety, executive producers Megan Ganz, David Hornsby, and Rob McElhenney said that “with Apple’s blessing we made one final update to our last episode — so we could say goodbye, instead of just game over.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在提供給《綜藝》的聲明中，執行製片人梅根·甘茨、戴維·霍恩斯比和羅布·麥克爾亨尼表示：“在 Apple 的支持下，我們對最後一集進行了最後一次更新——這樣我們就可以告別，而不僅僅是遊戲結束。”</p>
</div>

Apple’s ‘Mythic Quest’ is ending with an updated Season 4 finale

-《神話任務》將在四季後結束，第四季的最終集將於下週首播新結局。  
- 製作方表示在蘋果的支持下對最後一集進行了更新，以便更好地告別。  
- 這一做法在電視行業中較為罕見，旨在為觀眾提供更完整的故事收尾。  

蘋果的《Mythic Quest》將以更新後的第四季結局完結