<p>隨着市場波動的迴歸，退休儲蓄者的焦慮水平正在上升，但如果你在未來幾年內不會動用你的儲蓄，就沒有理由擔心。股市下跌在歷史上通常是投資的最佳時機，因為較低的股價使你能夠獲得更多公司的收益，這在市場復甦時會帶來豐厚的回報。</p>
<p>為了幫助你尋找被低估的成長股，這裏有兩個優秀的候選者。</p>
<h2>1. Meta Platforms</h2>
<p><strong>Meta Platforms</strong>（META -0.49%）在經歷了強勁增長的一年後，繼續投資於人工智能（AI），以為其社交媒體平台帶來更多個性化體驗。該公司預計將實現強勁增長，但其市盈率合理，為 24 倍。</p>
<p>Meta Platforms 每年在技術上投入數十億美元，以支持其應用程序的增長，尤其是人工智能。每月有超過 7 億活躍用户嘗試過其 Meta AI 助手，管理層預計到 2025 年這一數字將增長到 10 億。</p>
<p>Meta AI 正在迅速發展成為最常用的 AI 助手之一。日益增長的採用率突顯了該公司在 Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger 和 Threads 等服務中擁有超過 33 億用户的優勢。</p>
<p>這一龐大的用户基礎推動了可觀的廣告收入。去年，Meta Platforms 在 1640 億美元的收入中獲得 620 億美元的淨收入，收入增長了 22%。除了 Meta AI，該公司還提供專業的 AI 工具，以改善其應用程序家族中的廣告定位，這對業務產生了積極影響。從長遠來看，Meta 可能會通過提供優質的 AI 服務發現新的收入來源，從而增加公司的利潤。</p>
<p>分析師預計 Meta 在未來幾年將實現 16% 的年化收益增長。雖然沒有人能準確預測短期內的股票表現，但今天購買股票的投資者應該會看到與公司基本增長大致相符的回報。</p>
<h2>2. The Trade Desk</h2>
<p><strong>The Trade Desk</strong>（TTD 1.09%）是一家領先的數字廣告購買平台，受益於數字廣告的增長——這一市場的價值為 8000 億美元，並且仍在增長。</p>
<p>上個季度與預期相比略微錯失收入導致股票暴跌，但並沒有改變公司的競爭地位或長期機會，這意味着投資者有很好的機會以低價購買股票。</p>
<p>廣告代理商和品牌喜歡 The Trade Desk，因為它提供了廣泛的廣告庫存，並提供了做出盈利廣告購買決策的技術。例如，其 Kokai AI 平台可以每秒快速篩選數百萬個廣告展示，幫助廣告主找到合適的交易。更好的定價、定位和廣告表現正在幫助 The Trade Desk 獲得更多客户。</p>
<p>The Trade Desk 通過對客户在廣告和其他服務上花費的總金額收取費用來產生收入。2024 年，收入增長了 26%，達到了 24 億美元，業務的利潤率健康，達到了 16%。</p>
<p>連接電視仍然是最大的機會之一，The Trade Desk 與 <strong>Roku</strong> 和 <strong>Disney</strong> 建立了有價值的合作關係。根據 Statista 的數據，連接電視廣告市場預計到 2026 年將達到 460 億美元，為公司提供了巨大的上行空間。</p>
<p>預計今年收入將增長 18%，但股票的估值處於多年來的最低水平。分析師預計到 2028 年每股收益將達到 3.89 美元，這使得當前約 50 美元的股價看起來非常划算。利用此次拋售的投資者可能會在未來獲得可觀的收益。</p>

META

<p>最近股市的波動為長期投資者提供了買入機會。推薦的兩隻成長股是 Meta Platforms 和 The Trade Desk。Meta 專注於人工智能，並擁有龐大的用户基礎，預計年收益將增長 16%。The Trade Desk 作為一個數字廣告購買平台，預計將從不斷擴大的數字廣告市場中受益，今年的收入增長預計為 18%。這兩隻股票目前都被低估，對於希望利用市場下跌的投資者來説，都是具有吸引力的選擇</p>

<p>With the return of market volatility, anxiety levels are rising for retirement savers, but if you're not going to be tapping into your savings for many years, there's no reason to worry. Stock market dips are historically the best time to invest, because lower share prices allow you to gain more of a company's earnings, which leads to great returns when the markets recover.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着市場波動的迴歸，退休儲蓄者的焦慮水平正在上升，但如果你在未來幾年內不會動用你的儲蓄，就沒有理由擔心。股市下跌在歷史上通常是投資的最佳時機，因為較低的股價使你能夠獲得更多公司的收益，這在市場復甦時會帶來豐厚的回報。</p>
</div><p>To help you in your search for undervalued growth stocks, here are two excellent candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了幫助你尋找被低估的成長股，這裏有兩個優秀的候選者。</p>
</div><h2>1. Meta Platforms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Meta Platforms</h2>
</div><p><strong>Meta Platforms</strong>(META -0.49%) is coming off a year of strong growth as it continued to invest in artificial intelligence (AI) to bring more personalization to its social media platforms. The company is set for strong growth yet trades at a reasonable 24 times earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>（META -0.49%）在經歷了強勁增長的一年後，繼續投資於人工智能（AI），以為其社交媒體平台帶來更多個性化體驗。該公司預計將實現強勁增長，但其市盈率合理，為 24 倍。</p>
</div><p>Meta Platforms spends billions on technology every year to support the growth of its apps, and importantly, AI. More than 700 million monthly active users have tried its Meta AI assistant, and management expects that number to grow to 1 billion in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 每年在技術上投入數十億美元，以支持其應用程序的增長，尤其是人工智能。每月有超過 7 億活躍用户嘗試過其 Meta AI 助手，管理層預計到 2025 年這一數字將增長到 10 億。</p>
</div><p>Meta AI is quickly scaling into one of the most used AI assistants. The growing adoption highlights the advantage the company has with more than 3.3 billion people using its services every day across Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, and Threads.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta AI 正在迅速發展成為最常用的 AI 助手之一。日益增長的採用率突顯了該公司在 Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger 和 Threads 等服務中擁有超過 33 億用户的優勢。</p>
</div><p>This large user base drives substantial advertising revenues. Last year, Meta Platforms earned $62 billion of net income on $164 billion of revenue, with the top line growing 22%. Other than Meta AI, the company also offers professional AI tools that improve ad targeting across its family of apps, which is benefiting the business. Over the long term, Meta could discover new revenue streams from offering premium AI services that pads the company's bottom line.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一龐大的用户基礎推動了可觀的廣告收入。去年，Meta Platforms 在 1640 億美元的收入中獲得 620 億美元的淨收入，收入增長了 22%。除了 Meta AI，該公司還提供專業的 AI 工具，以改善其應用程序家族中的廣告定位，這對業務產生了積極影響。從長遠來看，Meta 可能會通過提供優質的 AI 服務發現新的收入來源，從而增加公司的利潤。</p>
</div><p>Analysts expect Meta to deliver 16% annualized earnings growth in the coming years. While no one has a crystal ball for the stock in the near term, investors that buy shares today should see returns that roughly follow the underlying growth of the business from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計 Meta 在未來幾年將實現 16% 的年化收益增長。雖然沒有人能準確預測短期內的股票表現，但今天購買股票的投資者應該會看到與公司基本增長大致相符的回報。</p>
</div><h2>2. The Trade Desk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. The Trade Desk</h2>
</div><p><strong>The Trade Desk</strong>(TTD 1.09%) is a leading digital ad-buying platform that is benefiting from the growth in digital advertising -- a market valued at $800 billion and growing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>The Trade Desk</strong>（TTD 1.09%）是一家領先的數字廣告購買平台，受益於數字廣告的增長——這一市場的價值為 8000 億美元，並且仍在增長。</p>
</div><p>A small revenue miss compared to expectations last quarter sent the stock plummeting, but nothing has changed the company's competitive position or long-term opportunity, which means investors have a great opportunity to buy shares on the cheap.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個季度與預期相比略微錯失收入導致股票暴跌，但並沒有改變公司的競爭地位或長期機會，這意味着投資者有很好的機會以低價購買股票。</p>
</div><p>Ad agencies and brands love The Trade Desk because it offers a wide range of ad inventory, and it offers the technology to make profitable ad-buying decisions. For example, its Kokai AI platform can quickly sort through millions of ad impressions every second to help advertisers find the right deal. Better pricing, targeting, and ad performance is helping The Trade Desk gain more clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告代理商和品牌喜歡 The Trade Desk，因為它提供了廣泛的廣告庫存，並提供了做出盈利廣告購買決策的技術。例如，其 Kokai AI 平台可以每秒快速篩選數百萬個廣告展示，幫助廣告主找到合適的交易。更好的定價、定位和廣告表現正在幫助 The Trade Desk 獲得更多客户。</p>
</div><p>The Trade Desk generates revenue by charging a fee of the total amount its customers spend on ads and other services. Revenue grew 26% to $2.4 billion in 2024, and the business earned a healthy profit margin of 16%.</p>
<div class="lb-trans"><p>The Trade Desk 通過對客户在廣告和其他服務上花費的總金額收取費用來產生收入。2024 年，收入增長了 26%，達到了 24 億美元，業務的利潤率健康，達到了 16%。</p>
</div><p>Connected TV continues to be one of biggest opportunities, where The Trade Desk has valuable partnerships with <strong>Roku</strong> and <strong>Disney</strong>. The connected TV ad market is estimated to reach $46 billion by 2026, according to Statista, providing tremendous upside for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>連接電視仍然是最大的機會之一，The Trade Desk 與 <strong>Roku</strong> 和 <strong>Disney</strong> 建立了有價值的合作關係。根據 Statista 的數據，連接電視廣告市場預計到 2026 年將達到 460 億美元，為公司提供了巨大的上行空間。</p>
</div><p>Revenue is expected to grow 18% this year, yet the stock is trading at its lowest valuation in years. Analysts expect earnings to reach $3.89 by 2028, which makes the current share price of around $50 look like a bargain. Investors that take advantage of the sell-off are likely looking at handsome gains down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計今年收入將增長 18%，但股票的估值處於多年來的最低水平。分析師預計到 2028 年每股收益將達到 3.89 美元，這使得當前約 50 美元的股價看起來非常划算。利用此次拋售的投資者可能會在未來獲得可觀的收益。</p>
</div>

Stock Market Sell-Off: 2 Growth Stocks to Buy Hand Over Fist

- 市場波動加劇，退休儲蓄者的焦慮上升，但長期投資者無需擔憂。  
- Meta Platforms 和 The Trade Desk 是兩隻被低估的成長股，前者在 AI 投資上表現強勁，後者受益於數字廣告增長。  
- 兩家公司均有良好的收入增長預期，適合投資者把握當前低估機會。  

股市拋售：2 只值得大量買入的成長股