<p>今年股市大幅下跌，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 1.81%) 自 2025 年開始以來，最近下跌了約 10%。雖然股市的拋售可能讓人難以接受，但下跌中也有積極的一面。</p>
<p>股票價格與股息收益率呈反向關係。因此，隨着股票價格的下跌，其股息收益率會上升。因此，您可以通過鎖定一些頂級股息股票的更高收益率來從股市拋售中獲利。</p>
<p><strong>埃克森美孚</strong>(XOM 3.05%)、<strong>百事</strong>(PEP 0.16%) 和 <strong>安博</strong>(PLD 1.31%) 目前提供約 4% 的股息收益率，這對於這些頂級股息股票來説是很好的水平。</p>
<h2>一台運轉良好的派息機器</h2>
<p>埃克森美孚的股票從今年早些時候的高點下跌了超過 15%。這一下跌使得這家石油巨頭的股息收益率上升至約 4%。這遠高於標準普爾 500 指數的股息收益率（約 1.4%）。</p>
<p>埃克森美孚在今年早些時候將其股息支付提高了 4%。這使其年股息增長的連續記錄延續至 42 年——這是標準普爾 500 指數中僅有 4% 的公司能夠實現的記錄。</p>
<p>這家石油公司在繼續增長其股息方面處於強勢地位。去年它產生了 344 億美元的自由現金流，輕鬆覆蓋了 167 億美元的股息支出。同時，該公司的資產負債表如同堡壘般穩固，槓桿率僅為 6%，現金達到 232 億美元。</p>
<p>埃克森美孚正在制定一項戰略，計劃到 2030 年將其年現金流增加 300 億美元。它計劃從業務中削減數十億美元的結構性成本，並大力投資於增長其最高利潤率的生產。這將為其未來繼續提高股息提供充足的動力。</p>
<h2>滿足股息投資者數十年的需求</h2>
<p>百事的股票從今年早些時候的高點下跌了近 10%。這使得這家飲料和零食巨頭的股息收益率上升至 3.8%，基於其當前的股息支付。該公司已經宣佈將從 6 月開始再增加 5% 的股息支付。這使得其未來的股息收益率接近 4%。</p>
<p>這一股息增加使百事的增長記錄延續至 53 年。它將使公司保持在股息之王的精英集團中：那些連續 50 年或更長時間增加股息支付的公司。</p>
<p>百事在繼續增長其股息方面處於強勢地位。這家飲料和零食巨頭產生了大量現金。去年它從經營活動中產生了 125 億美元的淨現金，足以覆蓋其 76 億美元的股息支付。</p>
<p>百事還擁有強大的現金充裕的資產負債表（近 93 億美元的現金、現金等價物和短期投資）。該公司利用其強大的超額自由現金流投資於有機增長業務並進行收購（最近同意以 17 億美元收購 Poppi），這將支持持續的股息增長。</p>
<h2>領先的股息增長者</h2>
<p>安博的股票今年損失了近四分之一的價值。這一拋售使得這家房地產投資信託（REIT）的股息收益率上升至約 4.3%。</p>
<p>這家領先的工業 REIT 在增長股息方面有着出色的記錄。它連續 12 年增加派息，並在過去五年以 13% 的複合年增長率增長。這是一個精英水平，因為它的增長速度是標準普爾 500 指數（5%）和 REIT 行業平均水平（同樣為 5%）的兩倍多。</p>
<p>安博在繼續增加其股息方面處於極佳的位置。這家工業 REIT 在行業中擁有最強的資產負債表之一，使其能夠投資於開發項目並進行增值收購。</p>
<p>同時，它受益於來自電子商務日益增長的需求對物流房地產的強勁需求。安博還利用其廣闊的土地儲備開發數據中心，為其提供了額外的增長動力。</p>
<h2>股票價格下跌推動股息收益率上升</h2>
<p>股市的拋售為投資者提供了通過購買高質量股息股票並鎖定其更高收益率的機會。這使得投資者能夠在未來產生更多收入，從而提升其總回報潛力。</p>

安博

百事

<p>股市經歷了顯著的拋售，標準普爾 500 指數今年下跌了約 10%。這一下滑導致了頂級股票的股息收益率上升。埃克森美孚、百事和安博目前的收益率約為 4%。埃克森美孚的收益率因股價下跌 15% 而上升，而百事的收益率則因其股價下跌近 10% 而增加。作為領先的房地產投資信託公司，安博的收益率在其價值損失近四分之一後上升至 4.3%。投資者可以在市場下行期間從這些更高的收益率中受益</p>

<p>The stock market has sold off sharply this year, with the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 1.81%) recently down about 10% since 2025 began. While stock market sell-offs can be tough to stomach, there is a silver lining to downturns.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年股市大幅下跌，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 1.81%) 自 2025 年開始以來，最近下跌了約 10%。雖然股市的拋售可能讓人難以接受，但下跌中也有積極的一面。</p>
</div><p>Stock prices and dividend yields have an inverse relationship. So, as a stock's price falls, its dividend yield rises. Because of that, you can cash in on a stock market sell-off by locking in higher yields on some top dividend stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票價格與股息收益率呈反向關係。因此，隨着股票價格的下跌，其股息收益率會上升。因此，您可以通過鎖定一些頂級股息股票的更高收益率來從股市拋售中獲利。</p>
</div><p><strong>ExxonMobil</strong>(XOM 3.05%), <strong>PepsiCo</strong>(PEP 0.16%), and <strong>Prologis</strong>(PLD 1.31%) currently offer dividend yields of around 4%, which are great levels for these elite dividend stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃克森美孚</strong>(XOM 3.05%)、<strong>百事</strong>(PEP 0.16%) 和 <strong>安博</strong>(PLD 1.31%) 目前提供約 4% 的股息收益率，這對於這些頂級股息股票來説是很好的水平。</p>
</div><h2>A well-oiled, dividend-paying machine</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一台運轉良好的派息機器</h2>
</div><p>Shares of ExxonMobil have tumbled more than 15% from their high point earlier this year. That slump has driven the oil giant's dividend yield up to around 4%. That's much higher than the dividend yield on the S&amp;P 500 (around 1.4%).</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚的股票從今年早些時候的高點下跌了超過 15%。這一下跌使得這家石油巨頭的股息收益率上升至約 4%。這遠高於標準普爾 500 指數的股息收益率（約 1.4%）。</p>
</div><p>ExxonMobil increased its dividend payment by 4% earlier this year. That extended its annual dividend growth streak to 42 straight years -- a track record achieved by only 4% of companies in the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚在今年早些時候將其股息支付提高了 4%。這使其年股息增長的連續記錄延續至 42 年——這是標準普爾 500 指數中僅有 4% 的公司能夠實現的記錄。</p>
</div><p>The oil company is in a strong position to continue growing its dividend. It produced $34.4 billion in free cash flow last year, easily covering its $16.7 billion dividend outlay. Meanwhile, the company has a fortress-like balance sheet with an ultra-low leverage ratio of 6% and $23.2 billion of cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家石油公司在繼續增長其股息方面處於強勢地位。去年它產生了 344 億美元的自由現金流，輕鬆覆蓋了 167 億美元的股息支出。同時，該公司的資產負債表如同堡壘般穩固，槓桿率僅為 6%，現金達到 232 億美元。</p>
</div><p>Exxon is working on a strategy to increase its annual cash flows by $30 billion by 2030. It plans to remove billions of dollars in structural costs from its business and invest heavily in growing its highest-margin production. That should give it plenty of fuel to continue raising its dividend in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚正在制定一項戰略，計劃到 2030 年將其年現金流增加 300 億美元。它計劃從業務中削減數十億美元的結構性成本，並大力投資於增長其最高利潤率的生產。這將為其未來繼續提高股息提供充足的動力。</p>
</div><h2>Satisfying the appetite of dividend investors for decades</h2>
<div class="lb-trans"><h2>滿足股息投資者數十年的需求</h2>
</div><p>PepsiCo stock is down nearly 10% from its peak earlier this year. That has driven up the beverage and snacking giant's dividend yield to 3.8%, based on its current dividend payment. The company has already announced that it will increase its dividend payment by another 5% starting in June. That puts its forward dividend yield right around 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>百事的股票從今年早些時候的高點下跌了近 10%。這使得這家飲料和零食巨頭的股息收益率上升至 3.8%，基於其當前的股息支付。該公司已經宣佈將從 6 月開始再增加 5% 的股息支付。這使得其未來的股息收益率接近 4%。</p>
</div><p>That dividend increase extends PepsiCo's growth streak to 53 straight years. It will keep the company in the elite group of Dividend Kings: companies with 50 or more years of increasing their dividend payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一股息增加使百事的增長記錄延續至 53 年。它將使公司保持在股息之王的精英集團中：那些連續 50 年或更長時間增加股息支付的公司。</p>
</div><p>PepsiCo is in a strong position to continue growing its dividend. The beverage and snacking giant produces lots of cash. It generated $12.5 billion in net cash from operating activities last year -- more than enough to cover its $7.6 billion in dividend payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>百事在繼續增長其股息方面處於強勢地位。這家飲料和零食巨頭產生了大量現金。去年它從經營活動中產生了 125 億美元的淨現金，足以覆蓋其 76 億美元的股息支付。</p>
</div><p>PepsiCo also has a strong cash-rich balance sheet (nearly $9.3 billion of cash, cash equivalents, and short-term investments). The company uses its strong excess free cash flow to invest in organically growing its business and make acquisitions (it recently agreed to buy Poppi for $1.7 billion), which should support continued dividend growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>百事還擁有強大的現金充裕的資產負債表（近 93 億美元的現金、現金等價物和短期投資）。該公司利用其強大的超額自由現金流投資於有機增長業務並進行收購（最近同意以 17 億美元收購 Poppi），這將支持持續的股息增長。</p>
</div><h2>A leading dividend grower</h2>
<div class="lb-trans"><h2>領先的股息增長者</h2>
</div><p>Prologis stock has lost nearly a quarter of its value this year. That sell-off has driven up the real estate investment trust's (REIT) dividend yield to around 4.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>安博的股票今年損失了近四分之一的價值。這一拋售使得這家房地產投資信託（REIT）的股息收益率上升至約 4.3%。</p>
</div><p>The leading industrial REIT has a great record of growing its dividend. It has increased its payout for 12 straight years while growing it at a 13% compound annual rate over the past five years. That's an elite rate, as it's more than double the pace of the S&amp;P 500 (5%) and REIT sector average (also 5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>這家領先的工業 REIT 在增長股息方面有着出色的記錄。它連續 12 年增加派息，並在過去五年以 13% 的複合年增長率增長。這是一個精英水平，因為它的增長速度是標準普爾 500 指數（5%）和 REIT 行業平均水平（同樣為 5%）的兩倍多。</p>
</div><p>Prologis is in an excellent position to continue increasing its dividend. The industrial REIT has one of the strongest balance sheets in the sector, which allows it to invest in development projects and make accretive acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>安博在繼續增加其股息方面處於極佳的位置。這家工業 REIT 在行業中擁有最強的資產負債表之一，使其能夠投資於開發項目並進行增值收購。</p>
</div><p>Meanwhile, it's benefiting from strong demand for logistics real estate from catalysts like the growing adoption of e-commerce. Prologis is also using some of its vast land bank to develop data centers, providing it with an additional growth catalyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>同時，它受益於來自電子商務日益增長的需求對物流房地產的強勁需求。安博還利用其廣闊的土地儲備開發數據中心，為其提供了額外的增長動力。</p>
</div><h2>Lower stock prices are driving dividend yields higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票價格下跌推動股息收益率上升</h2>
</div><p>The stock market sell-off is providing investors with the opportunity to cash in by buying high-quality dividend stocks and locking in their higher yields. That positions investors to generate more income in the future, boosting their total return potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市的拋售為投資者提供了通過購買高質量股息股票並鎖定其更高收益率的機會。這使得投資者能夠在未來產生更多收入，從而提升其總回報潛力。</p>
</div>

在股市拋售中獲利。現在有 3 只精英派息股票收益率約為 4%，值得購買以增加您的收入