<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 據報道正準備推出兩款新的 Vision Pro 頭戴設備，並對其 iPadOS 進行改版。這是在公司領導層進行重大調整以及 Vision Pro 商業成功面臨挑戰的背景下發生的。</p>
<p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的每週專欄 &#34;Power On&#34; 中透露，蘋果公司正在經歷顯著的內部變動。公司最近將 Siri 的領導權從 AI 負責人 <strong>約翰·賈南德里亞</strong> 轉移給了 <strong>邁克·羅克韋爾</strong>，後者曾領導 Vision 產品組 (VPG)。</p>
<p>這導致 VPG 的解散，其組成部分被重新吸收至公司各個部門。羅克韋爾現在向所有軟件工程負責人 <strong>克雷格·費德里希</strong> 彙報，同時繼續負責 Vision Pro 的軟件工程。</p>
<p>儘管首款 Vision Pro 設備售價 3,500 美元，擁有強大的技術能力，但並未取得商業成功。最近的產品取消和工程問題也讓員工對潛在裁員感到擔憂。公司現在正在重新評估其對 Vision Pro 的策略，考慮是推出新型號還是修改現有產品以吸引更多消費者。</p>
<p>另請閲讀：蘋果的靜默革命——AI 醫生、營養科技和新的零售負責人</p>
<p>儘管面臨來自 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> 等成本效益高的替代品的競爭，蘋果仍在推進兩款新 Vision Pro 型號的開發。一款型號旨在解決當前型號的重量和成本問題，而另一款預計將連接到 Mac，提供超低延遲系統以流式傳輸用户的 Mac 顯示或連接到高端企業應用程序。</p>
<p>蘋果還計劃對 iPadOS 進行重大 overhaul，使平板電腦更像 Mac，重點關注生產力、多任務處理和應用窗口管理。這一舉措是對用户反饋的回應，用户認為 iPad 的硬件能力遠超其軟件。</p>
<p>根據古爾曼的説法，領導層的重組和新 Vision Pro 型號的計劃推出表明蘋果致力於克服 Vision Pro 面臨的商業挑戰。</p>
<p>公司決定改版 iPadOS 也反映了其對用户反饋的響應以及提升用户體驗的決心。這些發展可能會影響蘋果產品線的未來以及其在競爭激烈的科技市場中的地位。</p>
<p>下一步閲讀</p>
<p>蘋果探索集成攝像頭的智能手錶 AI 可穿戴設備</p>
<p>Shutterstock: Ringo Chiu</p>

蘋果

<p>蘋果計劃推出兩款新的 Vision Pro 頭戴設備，並在領導層變動和商業挑戰中重新設計 iPadOS。公司將 Siri 的領導權從 John Giannandrea 轉移給 Mike Rockwell，導致 Vision Products Group 的解散。儘管這款售價 3500 美元的頭戴設備在技術上具備強大能力，但在商業上卻面臨困難。蘋果旨在在新型號中解決重量和成本問題，同時提升 iPadOS 以提高生產力。這些舉措反映了蘋果克服挑戰和改善用户體驗的決心，以應對競爭激烈的市場</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL is reportedly gearing up to introduce two new Vision Pro headsets and revamp its iPadOS. This comes amidst a major reshuffling in the company’s leadership and challenges related to the commercial success of the Vision Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 據報道正準備推出兩款新的 Vision Pro 頭戴設備，並對其 iPadOS 進行改版。這是在公司領導層進行重大調整以及 Vision Pro 商業成功面臨挑戰的背景下發生的。</p>
</div><p>Bloomberg's <strong>Mark Gurman</strong>,in hislatest weekly &#34;Power On” column, revealed that Apple has been witnessing significant internal shifts. The company recently reassigned the leadershipof Siri from AI chief <strong>John Giannandrea</strong> to <strong>Mike Rockwell</strong>, who previously led the Vision Products Group (VPG).</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的每週專欄 &#34;Power On&#34; 中透露，蘋果公司正在經歷顯著的內部變動。公司最近將 Siri 的領導權從 AI 負責人 <strong>約翰·賈南德里亞</strong> 轉移給了 <strong>邁克·羅克韋爾</strong>，後者曾領導 Vision 產品組 (VPG)。</p>
</div><p>This resulted in the dissolution of VPG, with its components being reabsorbed across the company. Rockwell now reports to <strong>Craig Federighi</strong>, the head ofall software engineering, while maintaining his previousresponsibility over software engineering forthe Vision Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致 VPG 的解散，其組成部分被重新吸收至公司各個部門。羅克韋爾現在向所有軟件工程負責人 <strong>克雷格·費德里希</strong> 彙報，同時繼續負責 Vision Pro 的軟件工程。</p>
</div><p>The first Vision Pro device, a $3,500 headset, despite its technological prowess, has not achieved commercial success. This, along with recent product cancellations and engineering issues, has raised concerns among employees about potential layoffs. The company is now reassessing its approach to the Vision Pro, contemplating whether to launch a new model or modify the product to attract more consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管首款 Vision Pro 設備售價 3,500 美元，擁有強大的技術能力，但並未取得商業成功。最近的產品取消和工程問題也讓員工對潛在裁員感到擔憂。公司現在正在重新評估其對 Vision Pro 的策略，考慮是推出新型號還是修改現有產品以吸引更多消費者。</p>
</div><p>Also Read: Inside Apple’s Silent Revolution—AI Doctors, Nutrition Tech, And A New Retail Boss</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：蘋果的靜默革命——AI 醫生、營養科技和新的零售負責人</p>
</div><p>Despite competition from cost-effective alternatives like those offered by <strong>Meta Platforms Inc.</strong>, Apple is forging ahead with the development of two new Vision Pro models. One model aims to address the current model’s weight and cost issues, while the other is expected to connect to a Mac, offering an ultra-low-latency system for streaming a user’s Mac display or connecting to high-end enterprise applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨來自 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> 等成本效益高的替代品的競爭，蘋果仍在推進兩款新 Vision Pro 型號的開發。一款型號旨在解決當前型號的重量和成本問題，而另一款預計將連接到 Mac，提供超低延遲系統以流式傳輸用户的 Mac 顯示或連接到高端企業應用程序。</p>
</div><p>Apple is also planning a major overhaul of iPadOS to make the tablet more like a Mac, focusing on productivity, multitasking, and app window management. This move is in response to user feedback that the hardware capabilities of the iPad far outstrip its software.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果還計劃對 iPadOS 進行重大 overhaul，使平板電腦更像 Mac，重點關注生產力、多任務處理和應用窗口管理。這一舉措是對用户反饋的回應，用户認為 iPad 的硬件能力遠超其軟件。</p>
</div><p>According to Gurman, the leadership reshuffle and the planned launch of new Vision Pro models indicate Apple’s commitment to overcoming the commercial challenges faced by the Vision Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據古爾曼的説法，領導層的重組和新 Vision Pro 型號的計劃推出表明蘋果致力於克服 Vision Pro 面臨的商業挑戰。</p>
</div><p>The company’s decision to revamp iPadOS also reflects its responsiveness to user feedback and its dedication to enhancing user experience. These developments could potentially shape the future of Apple’s product line and its position in the competitive tech market.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司決定改版 iPadOS 也反映了其對用户反饋的響應以及提升用户體驗的決心。這些發展可能會影響蘋果產品線的未來以及其在競爭激烈的科技市場中的地位。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步閲讀</p>
</div><p>Apple Explores AI Wearables With Camera-Integrated Smartwatches</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果探索集成攝像頭的智能手錶 AI 可穿戴設備</p>
</div><p>Shutterstock: Ringo Chiu</p>
<div class="lb-trans"><p>Shutterstock: Ringo Chiu</p>
</div>

Apple Revamps Leadership, Preps New Vision Pro Headsets Amid Commercial Hurdles

- 蘋果公司計劃推出兩款新 Vision Pro 頭戴設備，並重塑 iPadOS。  
- 領導層重組後，Siri 領導權由 John Giannandrea 轉至 Mike Rockwell。  
- Vision Pro 的商業成功面臨挑戰，蘋果正考慮新型號或產品修改以吸引消費者。  

蘋果重組領導層，準備推出新的 Vision Pro 頭戴設備，儘管面臨商業挑戰