<p>半導體股票這一週波動劇烈，原因顯而易見，關税擾亂了全球供應鏈和資本支出，從而影響了對芯片的需求。</p>
<p>按淨資產計算，最大的半導體交易所交易基金（ETF）之一是 <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>（SOXX 2.18%）。該基金在週三飆升了 19%，主要受益於 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Broadcom</strong> 等主要持股的巨大漲幅，市場因希望貿易緊張局勢能夠緩解而大幅上漲。</p>
<p>以下是該 ETF 為何在尋求投資人工智能（AI）和日益增長的全球連接性的芯片公司時，顯得尤為突出且值得購買的原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQzNTUvYS1wZXJzb24tc21pbGluZy13aGlsZS1zaXR0aW5nLWF0LWEtdGFibGUtaW4tZnJvbnQtb2YtYS1sYXB0b3AtY29tcHV0ZXIuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQzNTUvYS1wZXJzb24tc21pbGluZy13aGlsZS1zaXR0aW5nLWF0LWEtdGFibGUtaW4tZnJvbnQtb2YtYS1sYXB0b3AtY29tcHV0ZXIuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一週的過山車</h2>
<p>iShares Semiconductor ETF 是一個教科書般的例子，説明為什麼一個基金可以持有數十隻股票，但如果與某一主題相關，仍然會高度波動。</p>
<p>如前所述，該基金在週三飆升。在此之前，它在週二下跌了 4%；週一上漲了 2%；4 月 2 日下跌了 7.5%；4 月 3 日下跌了 10%。當塵埃落定時，該基金在這五天內下跌了 3%，展示了在週三的巨大反彈之前，芯片股票的拋售程度。</p>
<p>當股價如此劇烈波動時，保持平穩可能會很困難。但保持長期視角是接觸半導體行業和 iShares Semiconductor ETF 的最佳方式。</p>
<h2>對芯片行業的廣泛曝光</h2>
<p>該基金讓投資者接觸到芯片行業的不同方面。Nvidia 是 AI 應用圖形處理單元（GPU）製造的無可爭議的領導者。</p>
<p>Broadcom 製造加速器芯片，或專用集成電路（ASIC），這些芯片是為 AI 任務而設計的。該公司還通過收購 VMware 建立了一個不斷增長的軟件即服務平台，並擁有一個成熟的網絡連接硬件部門。</p>
<p>該基金的第三大持股 <strong>德州儀器</strong> 是模擬和嵌入式芯片的知名企業，主要用於工業和汽車領域。</p>
<p><strong>高通</strong> 是該基金的第四大持股，權重為 6.8%。該公司是智能手機芯片製造的領導者，其處理器為三星的生成 AI 支持的 Galaxy 智能手機提供動力。</p>
<p><strong>超威半導體</strong> 是第五大持股。它在中央處理單元（CPU）方面佔據了穩固的市場地位，但正在努力在與 Nvidia 競爭的數據中心 GPU 市場中擴大市場份額。到目前為止，AMD 相對不太成功，這證明了 Nvidia 在競爭中的領先地位。</p>
<p>總的來説，前五大持股佔該基金的 38%。該基金總共有 30 只持股，涵蓋了芯片行業的多個領域。它是接觸芯片設計師、製造商、組件和設備供應商以及半導體行業其他部分的穩健方式。</p>
<h2>投資 AI 的簡單方式</h2>
<p>即使在週三的飆升之後，iShares Semiconductor ETF 在撰寫本文時仍然下跌了 15%（年初至今）。Nvidia 年初至今下跌了 15%，而 Broadcom 仍然下跌了超過 20%。</p>
<p>當市場波動時，接觸潛在投資的最佳方式是放眼長遠，建立一個投資論點，説明為什麼一隻股票或 ETF 值得至少持有三到五年。購買 iShares Semiconductor ETF 的最簡單理由是它是投資 AI 的一個全面方式。</p>
<p>像 Nvidia 和 Broadcom 這樣的公司並不介意 <strong>微軟</strong> 或 <strong>Alphabet</strong> 從 <strong>亞馬遜</strong> 雲服務中搶佔市場份額，只要數據中心的需求持續增長。iShares Semiconductor ETF 進一步擴展了這一理念，擁有行業內的領導者，使投資者能夠從整體增長中受益，即使例如，AMD 最終從 Nvidia 那裏搶佔了一些市場份額，或者超大規模雲服務商在某些應用中發現 Broadcom 的 ASIC 比 Nvidia 的 GPU 更具價值。</p>
<p>在購買 iShares Semiconductor ETF 之前，重要的是要認識到該基金高度波動，因此只有在您具有高風險承受能力和長期投資視野時才應考慮。此外，查看基金持股列表，看看您是否會擁有重複的持股也是值得的。例如，假設您已經擁有 Nvidia 並對您的持股感到滿意。在這種情況下，考慮到該基金將使您對 Nvidia 的曝光進一步增加，它可能不是最佳購買選擇。</p>
<p>該基金的費用比率為 0.35%，費用結構並不像您在更大、被動管理的基金中找到的那樣低。但 iShares Semiconductor ETF 仍然是希望以簡單直接的方式增加半導體投資者的良好起點。</p>

英偉達

博通

<p>iShares 半導體 ETF 在一天內飆升了 19%，受益於英偉達和博通的漲幅，以及貿易緊張局勢的緩解。儘管近期波動性較大，該 ETF 仍提供了對半導體行業的廣泛曝光，包括德州儀器和高通等關鍵參與者。儘管年初至今下跌了 15%，但對於希望利用人工智能增長的投資者來説，它仍然是一個穩健的投資選擇。投資者應注意其波動性以及如果已經持有英偉達等股票可能出現的重複持股問題。該 ETF 的費用比率為 0.35%，是半導體投資的良好切入點</p>

<p>It's been a wild week for semiconductor stocks. And for good reason, as tariffs throw a wrench into global supply chains and capital spending, thereby affecting demand for chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體股票這一週波動劇烈，原因顯而易見，關税擾亂了全球供應鏈和資本支出，從而影響了對芯片的需求。</p>
</div><p>One of the largest semiconductor exchange-traded funds (ETFs) by net assets is the <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>(SOXX 2.18%). The fund surged 19% on Wednesday, fueled by huge gains in top holdings like <strong>Nvidia</strong> and <strong>Broadcom</strong>, as the market skyrocketed in hopes that trade tensions could ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>按淨資產計算，最大的半導體交易所交易基金（ETF）之一是 <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>（SOXX 2.18%）。該基金在週三飆升了 19%，主要受益於 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Broadcom</strong> 等主要持股的巨大漲幅，市場因希望貿易緊張局勢能夠緩解而大幅上漲。</p>
</div><p>Here's why the ETF stands out as a solid buy for folks looking for chip companies to invest in artificial intelligence (AI) and growing global connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是該 ETF 為何在尋求投資人工智能（AI）和日益增長的全球連接性的芯片公司時，顯得尤為突出且值得購買的原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQzNTUvYS1wZXJzb24tc21pbGluZy13aGlsZS1zaXR0aW5nLWF0LWEtdGFibGUtaW4tZnJvbnQtb2YtYS1sYXB0b3AtY29tcHV0ZXIuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F814355%2Fa-person-smiling-while-sitting-at-a-table-in-front-of-a-laptop-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A roller-coaster week</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一週的過山車</h2>
</div><p>The iShares Semiconductor ETF is a textbook example of why a fund can hold dozens of stocks but still be highly volatile if it is tied to one theme.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares Semiconductor ETF 是一個教科書般的例子，説明為什麼一個基金可以持有數十隻股票，但如果與某一主題相關，仍然會高度波動。</p>
</div><p>As mentioned, the fund surged on Wednesday. Before that, it fell 4% on Tuesday; was up 2% on Monday, fell 7.5% on April 2; and dropped 10% on April 3. When the dust had settled, the fund was down 3% in those five days, showcasing the extent of the sell-off in chip stocks before Wednesday's monster rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，該基金在週三飆升。在此之前，它在週二下跌了 4%；週一上漲了 2%；4 月 2 日下跌了 7.5%；4 月 3 日下跌了 10%。當塵埃落定時，該基金在這五天內下跌了 3%，展示了在週三的巨大反彈之前，芯片股票的拋售程度。</p>
</div><p>When equity prices are swinging this wildly to the upside and the downside, it can be difficult to stay on an even keel. But maintaining a long-term outlook is the best way to approach the semiconductor industry and the iShares Semiconductor ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>當股價如此劇烈波動時，保持平穩可能會很困難。但保持長期視角是接觸半導體行業和 iShares Semiconductor ETF 的最佳方式。</p>
</div><h2>Broad-based exposure to the chip industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對芯片行業的廣泛曝光</h2>
</div><p>The fund gives investors exposure to different aspects of the chip industry. Nvidia is the undisputed leader in making graphics processing units (GPUs) for AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金讓投資者接觸到芯片行業的不同方面。Nvidia 是 AI 應用圖形處理單元（GPU）製造的無可爭議的領導者。</p>
</div><p>Broadcom makes accelerator chips, or application-specific integrated circuits (ASICs) that are built for AI tasks. The company also has a growing software-as-a-service platform through its acquisition of VMware, as well as an established network connectivity hardware division.</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadcom 製造加速器芯片，或專用集成電路（ASIC），這些芯片是為 AI 任務而設計的。該公司還通過收購 VMware 建立了一個不斷增長的軟件即服務平台，並擁有一個成熟的網絡連接硬件部門。</p>
</div><p>The third-largest holding in the fund, <strong>Texas Instruments</strong>, is an established player in analog and embedded chips mainly used for the industrial and automotive sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金的第三大持股 <strong>德州儀器</strong> 是模擬和嵌入式芯片的知名企業，主要用於工業和汽車領域。</p>
</div><p><strong>Qualcomm</strong> is the fourth-largest holding in the fund, with a 6.8% weighting. The company is a leader in smartphone chip manufacturing, and its processors power Samsung's generative-AI-enabled Galaxy smartphones.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高通</strong> 是該基金的第四大持股，權重為 6.8%。該公司是智能手機芯片製造的領導者，其處理器為三星的生成 AI 支持的 Galaxy 智能手機提供動力。</p>
</div><p><strong>Advanced Micro Devices</strong> is the fifth-largest holding. It has an entrenched position in central processing units but is trying to grow its market share in GPUs for data centers that compete with Nvidia. AMD has been relatively unsuccessful so far, a testament to Nvidia's lead over the competition.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超威半導體</strong> 是第五大持股。它在中央處理單元（CPU）方面佔據了穩固的市場地位，但正在努力在與 Nvidia 競爭的數據中心 GPU 市場中擴大市場份額。到目前為止，AMD 相對不太成功，這證明了 Nvidia 在競爭中的領先地位。</p>
</div><p>All told, the top five holdings make up 38% of the fund. With 30 total holdings, it is well diversified across the chip industry. It's a solid way to get exposure to chip designers, manufacturers, components and equipment suppliers, and other parts of the semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，前五大持股佔該基金的 38%。該基金總共有 30 只持股，涵蓋了芯片行業的多個領域。它是接觸芯片設計師、製造商、組件和設備供應商以及半導體行業其他部分的穩健方式。</p>
</div><h2>A simple way to invest in AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資 AI 的簡單方式</h2>
</div><p>Even after Wednesday's surge, the iShares Semiconductor ETF is down 15% year to date (YTD) at the time of this writing. Nvidia is down 15% YTD, and Broadcom is still down slightly over 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在週三的飆升之後，iShares Semiconductor ETF 在撰寫本文時仍然下跌了 15%（年初至今）。Nvidia 年初至今下跌了 15%，而 Broadcom 仍然下跌了超過 20%。</p>
</div><p>When markets are volatile, the best way to approach a potential investment is to zoom out and build an investment thesis for why a stock or ETF could be worth holding for at least three to five years. The simplest reason to buy the iShares Semiconductor ETF is for a catchall way to invest in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>當市場波動時，接觸潛在投資的最佳方式是放眼長遠，建立一個投資論點，説明為什麼一隻股票或 ETF 值得至少持有三到五年。購買 iShares Semiconductor ETF 的最簡單理由是它是投資 AI 的一個全面方式。</p>
</div><p>Companies like Nvidia and Broadcom don't mind if <strong>Microsoft</strong> or <strong>Alphabet</strong> take market share from <strong>Amazon</strong> Web Services, as long as data center demand continues to grow. The iShares Semiconductor ETF takes that same idea a step further by owning leaders across the industry so that investors benefit from overall growth even if, for example, AMD eventually takes some market share from Nvidia, or hyperscalers find more value from Broadcom's ASICs for certain applications than Nvidia's GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Nvidia 和 Broadcom 這樣的公司並不介意 <strong>微軟</strong> 或 <strong>Alphabet</strong> 從 <strong>亞馬遜</strong> 雲服務中搶佔市場份額，只要數據中心的需求持續增長。iShares Semiconductor ETF 進一步擴展了這一理念，擁有行業內的領導者，使投資者能夠從整體增長中受益，即使例如，AMD 最終從 Nvidia 那裏搶佔了一些市場份額，或者超大規模雲服務商在某些應用中發現 Broadcom 的 ASIC 比 Nvidia 的 GPU 更具價值。</p>
</div><p>Before buying the iShares Semiconductor ETF, it's important to recognize that the fund is highly volatile, so it should only be approached if you have a high risk tolerance and long-term time horizon. It's also worth scanning the list of holdings in the fund to see if you would end up with duplicate holdings. For example, suppose you already own Nvidia and are comfortable with your position. In that case, the fund may not be the best buy, considering it would give you even more exposure to Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在購買 iShares Semiconductor ETF 之前，重要的是要認識到該基金高度波動，因此只有在您具有高風險承受能力和長期投資視野時才應考慮。此外，查看基金持股列表，看看您是否會擁有重複的持股也是值得的。例如，假設您已經擁有 Nvidia 並對您的持股感到滿意。在這種情況下，考慮到該基金將使您對 Nvidia 的曝光進一步增加，它可能不是最佳購買選擇。</p>
</div><p>With a 0.35% expense ratio, the fund doesn't have as low a fee structure as you'll find from larger, passively managed funds. But the iShares Semiconductor ETF is still a good starting point for investors looking for a plug-and-play way to boost their semiconductor exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金的費用比率為 0.35%，費用結構並不像您在更大、被動管理的基金中找到的那樣低。但 iShares Semiconductor ETF 仍然是希望以簡單直接的方式增加半導體投資者的良好起點。</p>
</div>

Nvidia and Broadcom Helped Propel This ETF 18% Higher in a Single Day. Here's Why It's Still a Buy Now.

- 半導體股票經歷劇烈波動，受關税影響全球供應鏈。  
- iShares 半導體 ETF 在週三上漲 19%，主要受 Nvidia 和 Broadcom 的推動。  
- 投資者應關注長期投資，儘管該基金年初至今下跌 15%。

英偉達和博通幫助推動這個 ETF 在一天內上漲了 18%。以下是為什麼它現在仍然值得買入的原因