<p><strong>字母表</strong>(GOOG 1.24%)(GOOGL 0.95%) 的股票在週一交易中小幅上漲，因為市場再次轉為上漲，受到特朗普總統對電子產品關税緩和的積極消息的推動。截至東部時間上午 11:05，該股票上漲了 2.3%。</p>
<p>也許讓投資者感到鼓舞的是投資銀行 <strong>花旗集團</strong> 對字母表的評價並不太負面。</p>
<h2>花旗對字母表的看法</h2>
<p>正如 StreetInsider.com 今晨報道的那樣，花旗根據對關税以及整體經濟放緩可能抑制該行業增長前景的猜測，降低了對幾隻互聯網股票的目標價。總體而言，花旗下調了對收入和利潤增長的預測，但對字母表的 195 美元目標價保持不變。</p>
<p>這與 DA Davidson 今晨在 TheFly.com 上發佈的報告形成對比，該報告警告同樣的放緩（至少持續幾個季度），但將字母表的目標價從 200 美元下調至 160 美元，並僅給予該股票 “中性” 評級。</p>
<h2>你應該買入還是賣出字母表？</h2>
<p>投資者似乎在這場辯論中更傾向於花旗——但我更同意戴維森的觀點。碰巧的是，我在週末對我 “購物清單” 上的一系列股票進行了估值（我希望在價格變便宜時購買的股票）。字母表在這個清單上，我計算出它的自由現金流市盈率剛剛超過 25.5 倍。</p>
<p>相對於 16% 的預期增長率，這導致了 1.6 的自由現金流與增長比率，而我希望以接近 1.0 的比率進行購買。長話短説，我得出的結論是，價格需要降低 30% 到 40% 才能吸引我購買該股票。當然，DA Davidson 自己只是將目標價下調了 20%，但至少它朝着正確的方向移動。</p>
<p>我的估值是否過於保守？也許。但我寧願安全而不後悔。大約 100 美元的股價將説服我購買字母表的股票。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>由於關於特朗普總統對電子產品關税的積極消息以及花旗集團維持 195 美元目標價的支持性報告，Alphabet 的股票在週一上漲了 2.3%。相比之下，DA Davidson 將其目標價從 200 美元下調至 160 美元，並將該股票評級為 “中性”。雖然投資者傾向於花旗的前景，但包括作者在內的一些分析師認為，考慮買入需要顯著的價格下跌，Alphabet 的目標價格約為每股 100 美元</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 1.24%)(GOOGL 0.95%) stock inched higher in Monday trading as the market turned green again on positive news of a moderation of President Trump's tariffs on electronic goods. As of 11:05 a.m. ET, the stock is up a modest 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表</strong>(GOOG 1.24%)(GOOGL 0.95%) 的股票在週一交易中小幅上漲，因為市場再次轉為上漲，受到特朗普總統對電子產品關税緩和的積極消息的推動。截至東部時間上午 11:05，該股票上漲了 2.3%。</p>
</div><p>Also perhaps encouraging investors was a not-too-negative note on Alphabet from investment bank <strong>Citigroup</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>也許讓投資者感到鼓舞的是投資銀行 <strong>花旗集團</strong> 對字母表的評價並不太負面。</p>
</div><h2>What Citi said about Alphabet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>花旗對字母表的看法</h2>
</div><p>As StreetInsider.com reported this morning, Citi has trimmed its price targets on several internet stocks based on its guesses as to how the tariffs, and a generally slowing economy, might depress growth prospects in this sector. Broadly speaking, Citi is reducing its forecast for both revenue and profits growth, but leaving its $195 price target for Alphabet in particular intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 StreetInsider.com 今晨報道的那樣，花旗根據對關税以及整體經濟放緩可能抑制該行業增長前景的猜測，降低了對幾隻互聯網股票的目標價。總體而言，花旗下調了對收入和利潤增長的預測，但對字母表的 195 美元目標價保持不變。</p>
</div><p>This contrasts with a note from DA Davidson, carried on TheFly.com this morning, that warns of the same slowdown (at least for a couple quarters), but cuts <em>its</em> Alphabet price target from $200 to $160 -- and rates the stock only &#34;neutral.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這與 DA Davidson 今晨在 TheFly.com 上發佈的報告形成對比，該報告警告同樣的放緩（至少持續幾個季度），但將字母表的目標價從 200 美元下調至 160 美元，並僅給予該股票 “中性” 評級。</p>
</div><h2>Should you buy or sell Alphabet?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該買入還是賣出字母表？</h2>
</div><p>Investors seem to be siding with Citi in this debate -- but I find myself more in agreement with Davidson. As luck would have it, you see, I was running valuations of my own on a series of stocks on my &#34;shopping list&#34; (stocks I'd like to buy as prices get cheaper) over the weekend. Alphabet was on this list, and I calculated it as selling for just over 25.5 times free cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者似乎在這場辯論中更傾向於花旗——但我更同意戴維森的觀點。碰巧的是，我在週末對我 “購物清單” 上的一系列股票進行了估值（我希望在價格變便宜時購買的股票）。字母表在這個清單上，我計算出它的自由現金流市盈率剛剛超過 25.5 倍。</p>
</div><p>Relative to a 16% projected growth rate, that yielded a price-to-free cash flow-to-growth ratio of 1.6, whereas I like to buy for a ratio closer to 1.0. Long story short, I concluded it will take a 30% to 40% reduction in price to entice me to buy the stock. Sure, DA Davidson itself is only lowering its price target by 20%, but at least it's moving in the right direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對於 16% 的預期增長率，這導致了 1.6 的自由現金流與增長比率，而我希望以接近 1.0 的比率進行購買。長話短説，我得出的結論是，價格需要降低 30% 到 40% 才能吸引我購買該股票。當然，DA Davidson 自己只是將目標價下調了 20%，但至少它朝着正確的方向移動。</p>
</div><p>Is my valuation too conservative? Perhaps. But I'd rather be safe than sorry. It's going to take about a $100 or so share price to convince me to buy Alphabet stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>我的估值是否過於保守？也許。但我寧願安全而不後悔。大約 100 美元的股價將説服我購買字母表的股票。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Popped on Monday

- Alphabet 股票因特朗普對電子產品關税的緩和而小幅上漲 2.3%。  
- 投資銀行 Citi 保持 Alphabet 目標價 195 美元，但下調其他互聯網股票預期。  
- DA Davidson 則將 Alphabet 目標價從 200 美元降至 160 美元，評級為 “中性”。

為什麼 Alphabet 的股票在週一大漲