Virco Mfg. Corporation 是一家領先的教育市場傢俱和設備製造商，已發佈其 2025 財年的 10-K 報告。該報告全面概述了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在當前市場環境中面臨的挑戰。
財務亮點
淨銷售額： 2.662 億美元，比 2024 財年下降 1.1%，主要由於售價略有上升，但單位銷量略有下降。
毛利潤： 1.147 億美元，反映出商品成本穩定，直接人工和間接費用略有上升。
營業收入： 2790 萬美元，低於 2024 財年的 3190 萬美元，主要由於銷售、一般和行政費用的增加。
淨收入： 2160 萬美元，略低於 2024 財年的 2190 萬美元，稀釋後每股淨收入為 1.32 美元。
每股淨收入： 1.32 美元，較去年 1.34 美元有所下降，儘管銷售和營業收入略有下降，但財務表現依然穩定。
業務亮點
收入細分： Virco 服務於教育市場，包括公立和私立學校（學前班至 12 年級）、社區和職業學院、四年制大學以及貿易、技術和職業學校。公司還為會議中心、體育場、酒店業、政府設施和宗教場所提供服務。
地域表現： 在 2025 財年，Virco 約 12.3% 的收入來自位於美國以外的客户，主要在波多黎各。在 2024 財年，約 4.7% 的收入來自國際市場，主要是加拿大。
銷售單位： 公司在 2025 財年 6 月、7 月和 8 月的銷售中發貨約佔年度銷售的 47%，突顯了其業務的季節性特點。
新產品發佈： Virco 推出了 Topaz 系列®，由 Peter Glass 和 Bob Mills 設計，包括一整套教室產品，配有教師桌、配件桌、教室推車、移動書架和升降工作站。
未來展望： 公司預計商品成本將繼續存在不確定性和波動性，特別是鋼鐵、塑料和其他原材料、運輸和能源方面。Virco 計劃在 2026 財年提高公佈的價格，以彌補成本上升的累積影響。
戰略舉措
戰略舉措： Virco Mfg. Corporation 專注於通過其國內製造能力保持競爭優勢，這得益於對自動化和生產流程的投資。公司還強調其 ATS 運營模式，以改善庫存管理並減少營運資金需求。此外，Virco 繼續投資於產品開發和定製，以滿足教育市場不斷變化的需求。
資本管理： 公司通過減少債務和回購股票的組合積極管理其資本。在 2025 財年，Virco 減少了與 PNC 銀行的信用額度借款，主要得益於強勁的運營現金流。公司還以 380 萬美元回購了 342,026 股普通股，並在 2025 財年的每個季度宣佈現金分紅。與 PNC 銀行的循環信貸額度提供高達 6500 萬美元的資金，並根據季節進行調整，以支持公司在高峰季節的營運資金需求。
未來展望： 展望未來，Virco 預計商品成本將繼續波動，並可能受到全球貿易政策的影響，這可能影響其提高產品價格的能力。公司計劃專注於控制成本，提高生產和分銷效率。此外，Virco 打算繼續投資於自動化和產品開發，以支持長期增長。公司還計劃保持財務實力，以支持季節性高峰的庫存積累，並探索進一步資本投資的機會。
挑戰與風險
挑戰與風險： Virco Mfg. Corporation 面臨重大挑戰，因為其依賴於教育資金，而教育資金受到税收收入和經濟狀況的嚴重影響。公司的運營高度季節化，夏季銷售佔據了相當大的一部分，這需要大量的營運資金和庫存管理。此外，公司還面臨與供應鏈相關的風險，特別是來自中國的組件，這些組件受到關税和潛在中斷的影響。
風險因素： Virco 的業務受到教育資金波動的顯著影響，這可能受到經濟衰退、公共衞生緊急情況和地緣政治不確定性的影響。公司還面臨戰略和運營風險，包括推出滿足客户需求的新產品的挑戰，以及對全球供應商網絡的依賴以獲取原材料。商品價格的波動，特別是鋼鐵和塑料，對盈利能力構成風險。此外，公司還面臨融資風險，因為它依賴於信用額度來滿足季節性現金流需求，任何無法以有利條款續簽該額度的情況都可能對運營產生不利影響。
管理層討論與分析： 管理層承認業務的季節性特徵帶來的挑戰，以及有效的庫存和營運資金管理的必要性。公司專注於完善其組裝到發貨（ATS）運營模式，以提高效率並降低成本。此外，管理層意識到關税和貿易政策對材料成本的潛在影響，並正在採取措施通過價格調整和戰略採購來減輕這些風險。
市場風險披露： Virco 面臨與商品價格和外匯匯率波動相關的市場風險，特別是由於其對進口組件的依賴。該公司還容易受到貿易政策變化的影響，這可能導致進口材料成本增加。管理層正在積極監測這些風險，並探索減輕其對公司財務表現影響的策略。
SEC 文件：VIRCO MFG CORPORATION [ VIRC ] - 10-K -2025 年 4 月 14 日

Virco製造

Virco Mfg. Corporation 發佈了其 2025 財年的 10-K 表格報告，強調淨銷售額下降 1.1%，降至 2.662 億美元，淨收入為 2160 萬美元。該公司服務於教育市場，並推出了新產品，同時面臨商品成本波動和對教育資金依賴的挑戰。戰略舉措包括增強國內製造能力以及通過減少債務和回購股票來管理資本。未來展望顯示成本仍存在持續不確定性，並可能受到全球貿易政策的影響，重點在於成本控制和生產效率

Virco Mfg. Corporation, a leading manufacturer of furniture and equipment for the education market, has released its Form 10-K report for fiscal 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance, business operations, strategic initiatives, and the challenges it faces in the current market environment.
<div class="lb-trans">Virco Mfg. Corporation 是一家領先的教育市場傢俱和設備製造商，已發佈其 2025 財年的 10-K 報告。該報告全面概述了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在當前市場環境中面臨的挑戰。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Net Sales: $266.2 million, a decrease of 1.1% from fiscal 2024 due to a slight increase in selling prices offset by a minimal decrease in unit volume.
<div class="lb-trans">淨銷售額： 2.662 億美元，比 2024 財年下降 1.1%，主要由於售價略有上升，但單位銷量略有下降。
</div>Gross Profit: $114.7 million, reflecting stable commodity costs and a slight increase in direct labor and overhead costs.
<div class="lb-trans">毛利潤： 1.147 億美元，反映出商品成本穩定，直接人工和間接費用略有上升。
</div>Operating Income: $27.9 million, down from $31.9 million in fiscal 2024, primarily due to an increase in selling, general, and administrative expenses.
<div class="lb-trans">營業收入： 2790 萬美元，低於 2024 財年的 3190 萬美元，主要由於銷售、一般和行政費用的增加。
</div>Net Income: $21.6 million, slightly down from $21.9 million in fiscal 2024, with a net income per diluted share of $1.32.
<div class="lb-trans">淨收入： 2160 萬美元，略低於 2024 財年的 2190 萬美元，稀釋後每股淨收入為 1.32 美元。
</div>Net Income Per Share: $1.32, compared to $1.34 in the prior year, reflecting stable financial performance despite slight decreases in sales and operating income.
<div class="lb-trans">每股淨收入： 1.32 美元，較去年 1.34 美元有所下降，儘管銷售和營業收入略有下降，但財務表現依然穩定。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: Virco serves the education market, including public and private schools (preschool through 12th grade), junior and community colleges, four-year colleges and universities, and trade, technical, and vocational schools. The company also caters to convention centers, arenas, the hospitality industry, government facilities, and places of worship.
<div class="lb-trans">收入細分： Virco 服務於教育市場，包括公立和私立學校（學前班至 12 年級）、社區和職業學院、四年制大學以及貿易、技術和職業學校。公司還為會議中心、體育場、酒店業、政府設施和宗教場所提供服務。
</div>Geographical Performance: In fiscal 2025, Virco derived approximately 12.3% of its revenues from customers located outside of the United States, primarily in Puerto Rico. In fiscal 2024, approximately 4.7% of revenues came from international markets, mainly Canada.
<div class="lb-trans">地域表現： 在 2025 財年，Virco 約 12.3% 的收入來自位於美國以外的客户，主要在波多黎各。在 2024 財年，約 4.7% 的收入來自國際市場，主要是加拿大。
</div>Sales Units: The company shipped approximately 47% of its annual sales in June, July, and August during fiscal 2025, highlighting the seasonal nature of its business.
<div class="lb-trans">銷售單位： 公司在 2025 財年 6 月、7 月和 8 月的銷售中發貨約佔年度銷售的 47%，突顯了其業務的季節性特點。
</div>New Product Launches: Virco introduced the Topaz Series®, designed by Peter Glass and Bob Mills, which includes a full classroom line with a teacher desk, accessory table, classroom cart, mobile bookcases, and sit-to-stand workstations.
<div class="lb-trans">新產品發佈： Virco 推出了 Topaz 系列®，由 Peter Glass 和 Bob Mills 設計，包括一整套教室產品，配有教師桌、配件桌、教室推車、移動書架和升降工作站。
</div>Future Outlook: The company anticipates continued uncertainty and volatility in commodity costs, particularly with respect to steel, plastic, and other raw materials, transportation, and energy. Virco plans to increase published list prices for fiscal 2026 to recover the cumulative impact of increased costs.
<div class="lb-trans">未來展望： 公司預計商品成本將繼續存在不確定性和波動性，特別是鋼鐵、塑料和其他原材料、運輸和能源方面。Virco 計劃在 2026 財年提高公佈的價格，以彌補成本上升的累積影響。
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div>Strategic Initiatives: Virco Mfg. Corporation has focused on maintaining a competitive advantage through its domestic manufacturing capabilities, which have been enhanced by investments in automation and production processes. The company has also emphasized its ATS operating model to improve inventory management and reduce working capital needs. Additionally, Virco has continued to invest in product development and customization to meet the evolving needs of the education market.
<div class="lb-trans">戰略舉措： Virco Mfg. Corporation 專注於通過其國內製造能力保持競爭優勢，這得益於對自動化和生產流程的投資。公司還強調其 ATS 運營模式，以改善庫存管理並減少營運資金需求。此外，Virco 繼續投資於產品開發和定製，以滿足教育市場不斷變化的需求。
</div>Capital Management: The company has actively managed its capital through a combination of debt reduction and equity repurchases. In fiscal 2025, Virco reduced its borrowings under the line of credit with PNC Bank, primarily due to strong cash flows from operations. The company also repurchased 342,026 shares of its common stock for $3.8 million and declared cash dividends in each quarter of fiscal 2025. The revolving credit facility with PNC Bank provides up to $65 million, with seasonal adjustments, to support the company's working capital needs during peak seasons.
<div class="lb-trans">資本管理： 公司通過減少債務和回購股票的組合積極管理其資本。在 2025 財年，Virco 減少了與 PNC 銀行的信用額度借款，主要得益於強勁的運營現金流。公司還以 380 萬美元回購了 342,026 股普通股，並在 2025 財年的每個季度宣佈現金分紅。與 PNC 銀行的循環信貸額度提供高達 6500 萬美元的資金，並根據季節進行調整，以支持公司在高峰季節的營運資金需求。
</div>Future Outlook: Looking ahead, Virco anticipates continued volatility in commodity costs and potential impacts from global trade policies, which may affect its ability to increase product prices. The company plans to focus on controlling costs and improving production and distribution efficiencies. Additionally, Virco intends to continue its strategy of investing in automation and product development to support long-term growth. The company also plans to maintain its financial strength to support inventory build-up for the seasonal peak and to explore opportunities for further capital investments.
<div class="lb-trans">未來展望： 展望未來，Virco 預計商品成本將繼續波動，並可能受到全球貿易政策的影響，這可能影響其提高產品價格的能力。公司計劃專注於控制成本，提高生產和分銷效率。此外，Virco 打算繼續投資於自動化和產品開發，以支持長期增長。公司還計劃保持財務實力，以支持季節性高峰的庫存積累，並探索進一步資本投資的機會。
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div>Challenges and Risks: Virco Mfg. Corporation faces significant challenges due to its reliance on education funding, which is heavily influenced by tax revenues and economic conditions. The company's operations are highly seasonal, with a substantial portion of sales occurring in the summer months, necessitating significant working capital and inventory management. Additionally, the company is exposed to risks related to its supply chain, particularly with components sourced from China, which are subject to tariffs and potential disruptions.
<div class="lb-trans">挑戰與風險： Virco Mfg. Corporation 面臨重大挑戰，因為其依賴於教育資金，而教育資金受到税收收入和經濟狀況的嚴重影響。公司的運營高度季節化，夏季銷售佔據了相當大的一部分，這需要大量的營運資金和庫存管理。此外，公司還面臨與供應鏈相關的風險，特別是來自中國的組件，這些組件受到關税和潛在中斷的影響。
</div>Risk Factors: Virco's business is significantly impacted by fluctuations in education funding, which can be affected by economic downturns, public health emergencies, and geopolitical uncertainties. The company also faces strategic and operational risks, including the challenge of introducing new products that meet customer requirements and the dependency on a global network of suppliers for raw materials. The volatility in commodity prices, particularly steel and plastics, poses a risk to profitability. Furthermore, the company is exposed to financing risks, as it relies on a credit facility to meet seasonal cash flow needs, and any inability to renew this facility on favorable terms could adversely affect operations.
<div class="lb-trans">風險因素： Virco 的業務受到教育資金波動的顯著影響，這可能受到經濟衰退、公共衞生緊急情況和地緣政治不確定性的影響。公司還面臨戰略和運營風險，包括推出滿足客户需求的新產品的挑戰，以及對全球供應商網絡的依賴以獲取原材料。商品價格的波動，特別是鋼鐵和塑料，對盈利能力構成風險。此外，公司還面臨融資風險，因為它依賴於信用額度來滿足季節性現金流需求，任何無法以有利條款續簽該額度的情況都可能對運營產生不利影響。
</div>Management’s Discussion and Analysis: Management acknowledges the challenges posed by the seasonal nature of the business and the need for effective inventory and working capital management. The company is focused on refining its Assemble-to-Ship (ATS) operating model to improve efficiency and reduce costs. Additionally, management is aware of the potential impact of tariffs and trade policies on material costs and is taking steps to mitigate these risks through price adjustments and strategic sourcing.
<div class="lb-trans">管理層討論與分析： 管理層承認業務的季節性特徵帶來的挑戰，以及有效的庫存和營運資金管理的必要性。公司專注於完善其組裝到發貨（ATS）運營模式，以提高效率並降低成本。此外，管理層意識到關税和貿易政策對材料成本的潛在影響，並正在採取措施通過價格調整和戰略採購來減輕這些風險。
</div>Market Risk Disclosures: Virco is exposed to market risks related to fluctuations in commodity prices and foreign exchange rates, particularly due to its reliance on imported components. The company is also vulnerable to changes in trade policies, which could lead to increased costs for imported materials. Management is actively monitoring these risks and exploring strategies to mitigate their impact on the company's financial performance.
<div class="lb-trans">市場風險披露： Virco 面臨與商品價格和外匯匯率波動相關的市場風險，特別是由於其對進口組件的依賴。該公司還容易受到貿易政策變化的影響，這可能導致進口材料成本增加。管理層正在積極監測這些風險，並探索減輕其對公司財務表現影響的策略。
</div>SEC Filing: VIRCO MFG CORPORATION [ VIRC ] - 10-K - Apr. 14, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：VIRCO MFG CORPORATION [ VIRC ] - 10-K -2025 年 4 月 14 日
</div>

Virco 製造公司 SEC 10-K 報告