<p>社交媒體巨頭 <strong>Meta Platforms</strong> META 可能被迫剝離或出售 Instagram 和 WhatsApp，因為與聯邦貿易委員會的訴訟即將開始。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> <strong>Lina Khan</strong> 在 2025 年 1 月辭去 FTC 主席職務，隨着 Meta 的反壟斷審判週一開始，她發聲表示。她之前指控該公司利用壟斷權力收購像 Instagram 和 WhatsApp 這樣的較小競爭對手。</p>
<p>FTC 指控 Meta 利用其巨大的權力在 2012 年收購 Instagram 和在 2014 年收購 WhatsApp。</p>
<p>Khan 在週一的&#34;Squawk Box&#34;節目中表示：&#34;它看到像 Instagram 和 WhatsApp 這樣的公司經歷了驚人的增長，這時它 resorted to this buy-or-bury scheme，即如果無法超越競爭對手，就要麼收購他們，要麼將他們排除在網絡之外。&#34;</p>
<p>Khan 表示，Meta（之前稱為 Facebook）在收購時&#34;驚慌失措&#34;，並且可能在多年後仍被迫逆轉其決定。</p>
<p>&#34;交易的非法性沒有截止日期。我認為，整個社交網絡生態系統今天看起來不同，因為 Facebook 被允許進行這些收購。&#34;</p>
<p>Khan 表示，FTC 的案件追溯到 2020 年，涉及&#34;自由和公平貿易&#34;。</p>
<p>Facebook 在 2012 年以 10 億美元收購 Instagram，在 2014 年以 190 億美元收購 WhatsApp。</p>
<p><strong>另請閲讀：馬克·扎克伯格的帝國面臨危機，Meta 在法庭上面臨反壟斷鬥爭</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 最初的 FTC 投訴在 2024 年被接受之前被駁回，並進行了修訂。Meta 已提交預審簡報，表示不同意 FTC 的觀點，並稱該公司不是壟斷者。</p>
<p>週一，新任 FTC 主席 <strong>Andrew Ferguson</strong> 在接受福克斯商業頻道採訪時表示，Meta&#34;無疑&#34;是一個壟斷者。</p>
<p>雖然 FTC 的審判可能需要一些時間，但 Meta 可能被迫剝離 Instagram 和/或 WhatsApp。</p>
<p>FTC 的審判在 Meta 首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 尋求駁回案件的同時進行，且據報道他與總統 <strong>Donald Trump</strong> 的關係正在加強。</p>
<p>Zuckerberg 向特朗普的就職基金捐贈了 100 萬美元，自特朗普 1 月就職以來與他進行了多次會面。Ferguson 在國會被問及，如果特朗普要求他這樣做，他是否會駁回對 Meta 的案件。</p>
<p>Khan 表示：&#34;在審判結束之前，直到我們真正得到責任裁決和補救措施，我們都得耐心等待。&#34;</p>
<p>由於 FTC 的審判，Polymarket 上有關於 Meta 潛在舉動的投注市場。</p>
<p>截至週一，Polymarket 上 Meta Platforms 被迫出售 Instagram 或 WhatsApp 的概率為 15%。Meta 宣佈將出售 Instagram 或 WhatsApp 的單獨市場概率分別為 12% 和 10%。</p>
<p><strong>META 價格動態：</strong> 週一，Meta 股票下跌 1.7%，報 534.10 美元，52 周交易區間為 414.50 美元至 740.89 美元。Meta 股票在 2025 年迄今下跌 10.9%。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>喬恩·斯圖爾特關於 Facebook 收購 Instagram 的 ‘非常無聊’ 的調侃再次浮出水面，但 Meta 卻笑到了最後</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

META

<p>針對 Meta Platforms 的反壟斷訴訟可能導致該公司被迫剝離或分拆 Instagram 和 WhatsApp。前聯邦貿易委員會主席 Lina Khan 表示，Meta 收購這些平台的動機是為了消除競爭。最近開始的審判可能會對 Meta 產生重大影響，因為現任聯邦貿易委員會主席將該公司標記為壟斷企業。博彩市場顯示 Meta 被迫出售任一平台的可能性為 15%。在這些發展中，Meta 的股票已經下跌了 1.7%</p>

<p>Social media giant <strong>Meta Platforms</strong> META could be forced to spinoff or divest Instagram and WhatsApp as the result of a pending trial with the Federal Trade Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體巨頭 <strong>Meta Platforms</strong> META 可能被迫剝離或出售 Instagram 和 WhatsApp，因為與聯邦貿易委員會的訴訟即將開始。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> <strong>Lina Khan</strong>, who stepped down as FTC Chair in January 2025, is speaking out as Meta's antitrust trial begins Monday. She previously accused the company of using monopoly power to acquire smaller rivals like Instagram and WhatsApp.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> <strong>Lina Khan</strong> 在 2025 年 1 月辭去 FTC 主席職務，隨着 Meta 的反壟斷審判週一開始，她發聲表示。她之前指控該公司利用壟斷權力收購像 Instagram 和 WhatsApp 這樣的較小競爭對手。</p>
</div><p>The FTC accuses Meta of using its considerable power to acquire Instagram in 2012 and WhatsApp in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTC 指控 Meta 利用其巨大的權力在 2012 年收購 Instagram 和在 2014 年收購 WhatsApp。</p>
</div><p>&#34;It saw companies like Instagram and WhatsApp experiencing astronomical growth, and that's the point at which it resorted to this buy-or-bury scheme where, if it couldn't outcompete a rival, it either bought them out or cut them off its network,&#34; Khan said on &#34;Squawk Box&#34; Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Khan 在週一的&#34;Squawk Box&#34;節目中表示：&#34;它看到像 Instagram 和 WhatsApp 這樣的公司經歷了驚人的增長，這時它 resorted to this buy-or-bury scheme，即如果無法超越競爭對手，就要麼收購他們，要麼將他們排除在網絡之外。&#34;</p>
</div><p>Khan said that Meta, previously known as Facebook, &#34;panicked&#34; when it made the acquisitions and could still be forced to reverse course years later.</p>
<div class="lb-trans"><p>Khan 表示，Meta（之前稱為 Facebook）在收購時&#34;驚慌失措&#34;，並且可能在多年後仍被迫逆轉其決定。</p>
</div><p>&#34;There's no expiration date when it comes to the illegality of the transaction. I think there is a way in which the entire social networking ecosystem looks different today because Facebook was permitted to go out and make these acquisitions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;交易的非法性沒有截止日期。我認為，整個社交網絡生態系統今天看起來不同，因為 Facebook 被允許進行這些收購。&#34;</p>
</div><p>Khan said the FTC's case, which dates back to 2020, is about &#34;free and fair trade.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Khan 表示，FTC 的案件追溯到 2020 年，涉及&#34;自由和公平貿易&#34;。</p>
</div><p>Facebook paid $1 billion to acquire Instagram in 2012 and $19 billion to acquire WhatsApp in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 在 2012 年以 10 億美元收購 Instagram，在 2014 年以 190 億美元收購 WhatsApp。</p>
</div><p><strong>Read Also: Mark Zuckerberg’s Empire in Jeopardy as Meta Faces Antitrust Battle in Court</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：馬克·扎克伯格的帝國面臨危機，Meta 在法庭上面臨反壟斷鬥爭</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> The initial FTC complaint was dismissed before being accepted in 2024 with an amended complaint. Meta has filed a pretrial brief saying it disagrees with the FTC and that the company is not a monopoly.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 最初的 FTC 投訴在 2024 年被接受之前被駁回，並進行了修訂。Meta 已提交預審簡報，表示不同意 FTC 的觀點，並稱該公司不是壟斷者。</p>
</div><p>On Monday, new FTC Chairman <strong>Andrew Ferguson</strong> said Meta is &#34;certainly&#34; a monopoly during an interview on Fox Business.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，新任 FTC 主席 <strong>Andrew Ferguson</strong> 在接受福克斯商業頻道採訪時表示，Meta&#34;無疑&#34;是一個壟斷者。</p>
</div><p>While the FTC trial could take some time, Meta could be forced to divest Instagram and/or WhatsApp.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 FTC 的審判可能需要一些時間，但 Meta 可能被迫剝離 Instagram 和/或 WhatsApp。</p>
</div><p>The FTC trial unfolds as Meta CEO <strong>Mark Zuckerberg</strong> seeks to dismiss the case while also reportedly strengthening ties with President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTC 的審判在 Meta 首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 尋求駁回案件的同時進行，且據報道他與總統 <strong>Donald Trump</strong> 的關係正在加強。</p>
</div><p>Zuckerberg donated $1 million to Trump's inauguration fund and has had several meetings with Trump since his January inauguration. Ferguson was questioned by Congress if he would dismiss the case against Meta if asked to do so by Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zuckerberg 向特朗普的就職基金捐贈了 100 萬美元，自特朗普 1 月就職以來與他進行了多次會面。Ferguson 在國會被問及，如果特朗普要求他這樣做，他是否會駁回對 Meta 的案件。</p>
</div><p>&#34;Until the trial is over and until we actually get a liability verdict and then a remedy, we're all going to have to wait and see,&#34; Khan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Khan 表示：&#34;在審判結束之前，直到我們真正得到責任裁決和補救措施，我們都得耐心等待。&#34;</p>
</div><p>There are betting markets on Polymarket for potential moves by Meta due to the FTC trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 FTC 的審判，Polymarket 上有關於 Meta 潛在舉動的投注市場。</p>
</div><p>The odds on Polymarket for Meta Platforms to be forced to sell either Instagram or WhatsApp are 15% as of Monday. Separate markets for Meta announcing it will sell Instagram or WhatsApp sit at 12% and 10%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週一，Polymarket 上 Meta Platforms 被迫出售 Instagram 或 WhatsApp 的概率為 15%。Meta 宣佈將出售 Instagram 或 WhatsApp 的單獨市場概率分別為 12% 和 10%。</p>
</div><p><strong>META Price Action:</strong> Meta stock is down 1.7% to $534.10 on Monday versus a 52-week trading range of $414.50 to $740.89. Meta stock is down 10.9% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>META 價格動態：</strong> 週一，Meta 股票下跌 1.7%，報 534.10 美元，52 周交易區間為 414.50 美元至 740.89 美元。Meta 股票在 2025 年迄今下跌 10.9%。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Jon Stewart’s ‘Really Lame’ Dig About Facebook Purchase Of Instagram Resurfaces, Yet Meta Has The Last Laugh</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>喬恩·斯圖爾特關於 Facebook 收購 Instagram 的 ‘非常無聊’ 的調侃再次浮出水面，但 Meta 卻笑到了最後</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

'No Expiration Date' On Meta's Antitrust Case, Says Former FTC Chair Ahead Of Trial

- Meta 可能因與聯邦貿易委員會的審判被迫剝離 Instagram 和 WhatsApp。  
- 聯邦貿易委員會指控 Meta 利用壟斷權力收購 Instagram 和 WhatsApp。  
- Meta 股價下跌 1.7%，2025 年至今下跌 10.9%。  

前 FTC 主席在審判前表示，Meta 的反壟斷案件沒有 “有效期”