<p>最近的市場動盪讓任何投資者都感到緊張。波動性可能令人害怕，因為你會看到自己的投資組合價值隨着市場下滑而下跌。對於那些保持冷靜並專注於基礎業務的人來説，這可能意味着機會。</p>
<p>在過去兩年的牛市中，一些股票已經飆升至令人瞠目結舌的水平。<strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) 一直是一個熱門股票，但許多投資者可能會覺得自己錯過了機會，因為該股飆升。即使在最近的市場修正中，過去三年股價仍上漲了超過 400%。雖然一些人可能仍然認為這家人工智能（AI）領軍企業的估值昂貴，但有充分的證據表明，現在是購買 Nvidia 股票的好時機。</p>
<h2>Nvidia 的未來非常光明</h2>
<p>無論貿易戰是否加劇，或者關税是否抬高價格並減緩經濟增長，Nvidia 的業務都有一些內在的保護。其 AI GPU 芯片、軟件堆棧和相關架構需求旺盛，並且在未來很長一段時間內都將保持這種需求。該公司在機器人技術和駕駛輔助技術的進步方面也處於非常有利的位置。</p>
<p>現在投資者可以以 Nvidia 在一年多以來未曾達到的估值加入這趟 Nvidia 列車。市場的恐懼使得基於今年盈利預估的市盈率（P/E）降至 25 以下。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png"/></p>
<p>NVDA 市盈率（前瞻性）數據來自 YCharts</p>
<p>如果股價保持停滯，這一估值將變得更加吸引人，因為銷售將繼續增長。但等待可能會導致投資者被拋在後面。如果新的催化劑進一步刺激銷售增長，投資者將重新湧入 Nvidia 股票。</p>
<p>雖然在這些不確定的時期，逐步加倉可能是明智的，但現在是開始的時候。市場上充滿恐懼。沃倫·巴菲特曾 famously 説過，當別人感到恐懼時要貪婪。投資者應該在 Nvidia 的估值仍然具有吸引力時，應用這一建議。</p>

英偉達

<p>最近的市場波動為投資者創造了機會，特別是在英偉達（Nvidia，NVDA）方面，該公司在過去三年中股價上漲了 400%。儘管對其估值存在擔憂，但英偉達對人工智能 GPU 芯片的強勁需求以及在機器人技術和駕駛輔助技術中的定位表明其未來光明。目前，其市盈率（P/E）低於 25，使其成為一個有吸引力的投資選擇。投資者被鼓勵考慮現在入場，因為等待可能會導致錯失機會</p>

<p>The recent market turmoil can make any investor nervous. Volatility can be scary as you see the value of your portfolio slump along with the market. For those who remain calm and stay focused on the underlying businesses, it can mean opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的市場動盪讓任何投資者都感到緊張。波動性可能令人害怕，因為你會看到自己的投資組合價值隨着市場下滑而下跌。對於那些保持冷靜並專注於基礎業務的人來説，這可能意味着機會。</p>
</div><p>Some stocks have risen to nosebleed levels over the past two years in the bull market. <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) has been a favorite name, but many investors may have felt they missed the boat as the stock soared. Even with the recent market correction, shares have risen over 400% in the last three years. While some may still view the artificial intelligence (AI) leader as expensive, there is good evidence that now is a great time to buy Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年的牛市中，一些股票已經飆升至令人瞠目結舌的水平。<strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) 一直是一個熱門股票，但許多投資者可能會覺得自己錯過了機會，因為該股飆升。即使在最近的市場修正中，過去三年股價仍上漲了超過 400%。雖然一些人可能仍然認為這家人工智能（AI）領軍企業的估值昂貴，但有充分的證據表明，現在是購買 Nvidia 股票的好時機。</p>
</div><h2>Nvidia has a very bright future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的未來非常光明</h2>
</div><p>Regardless of whether a trade war accelerates or if tariffs raise prices and slow economic growth, Nvidia's business has some built-in insulation. Its AI GPU chips, software stacks, and related architecture are in high demand and should be for a long time to come. The company is also very well positioned for the advancement of robotics and driver assistance technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論貿易戰是否加劇，或者關税是否抬高價格並減緩經濟增長，Nvidia 的業務都有一些內在的保護。其 AI GPU 芯片、軟件堆棧和相關架構需求旺盛，並且在未來很長一段時間內都將保持這種需求。該公司在機器人技術和駕駛輔助技術的進步方面也處於非常有利的位置。</p>
</div><p>Now investors can get on board the Nvidia train at a valuation it hasn't hit in more than a year. Fear in the market has driven the price-to-earnings (P/E) ratio to below 25 based on this year's earnings estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在投資者可以以 Nvidia 在一年多以來未曾達到的估值加入這趟 Nvidia 列車。市場的恐懼使得基於今年盈利預估的市盈率（P/E）降至 25 以下。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png"/></p>
<p>NVDA PE Ratio (Forward) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 市盈率（前瞻性）數據來自 YCharts</p>
</div><p>If shares remain stagnant, that valuation will become even more compelling as sales continue to grow. But waiting could cause investors to be left behind. If new catalysts spur sales growth even further, investors will pour back into Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果股價保持停滯，這一估值將變得更加吸引人，因為銷售將繼續增長。但等待可能會導致投資者被拋在後面。如果新的催化劑進一步刺激銷售增長，投資者將重新湧入 Nvidia 股票。</p>
</div><p>While it may be smart to average into the stock slowly in these uncertain times, now is the time to start. Fear is in the market right now. Warren Buffett famously said to be greedy when others are fearful. Investors should apply that advice to Nvidia stock while its valuation remains compelling.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然在這些不確定的時期，逐步加倉可能是明智的，但現在是開始的時候。市場上充滿恐懼。沃倫·巴菲特曾 famously 説過，當別人感到恐懼時要貪婪。投資者應該在 Nvidia 的估值仍然具有吸引力時，應用這一建議。</p>
</div>

Think Nvidia Is Still Expensive? This Chart Might Change Your Mind.

- 市場動盪使投資者感到緊張，但也帶來了機會。  
- 儘管 Nvidia 股價已上漲超過 400%，但當前估值仍具吸引力。  
- 投資者應考慮在市場恐懼時逐步增持 Nvidia 股票。  

覺得英偉達的價格依然過高？這張圖表可能會讓你改變看法