<p><strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -0.05%) 大幅下跌，因為特朗普總統推動美國貿易政策進行激進改革。該科技重型指數在 3 月 6 日收盤時已進入調整區間，並在 4 月 4 日收盤時進入熊市區間。但歷史表明，這為耐心的投資者創造了買入機會。</p>
<p>自 2010 年以來，納斯達克綜合指數在首次收盤進入調整區間後的年份平均回報率為 21%。該指數在過去的回撤中從未未能彌補損失，因此沒有理由期待這次會有不同的結果。換句話説，雖然過去的表現並不能保證未來的結果，但投資者有充分理由期待明年會有強勁的反彈。</p>
<p>這使得 <strong>景順納斯達克 100 信託基金</strong>(QQQ 0.14%) 成為今天一個引人注目的投資選擇。以下是重要細節。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQ5MTQvc3RyYXRlZ3ktMTQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQ5MTQvc3RyYXRlZ3ktMTQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2><strong>景順納斯達克 100 信託基金跟蹤納斯達克 100 指數</strong></h2>
<p>景順納斯達克 100 信託基金衡量納斯達克 100 的表現，該指數跟蹤納斯達克證券交易所上 100 家最大的非金融公司。該指數基金在信息技術和通信服務行業的美國股票中高度集中。“七大巨頭” 佔其投資資產的約 42%。</p>
<p>景順納斯達克 100 信託基金的 10 大持股按權重列出如下。</p>
<ol>
<li><strong>蘋果公司：</strong> 8.8%</li>
<li><strong>微軟：</strong> 8.3%</li>
<li><strong>英偉達：</strong> 7.8%</li>
<li><strong>亞馬遜：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>谷歌母公司 Alphabet：</strong> 5.2%</li>
<li><strong>博通：</strong> 4%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 3.4%</li>
<li><strong>好市多：</strong> 3.1%</li>
<li><strong>Netflix：</strong> 2.8%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 2.6%</li>
</ol>
<p>重要的是，景順納斯達克 100 信託基金提供了對幾種熱門技術的投資機會，這些技術有望在未來幾年為投資者創造可觀的財富。它們包括人工智能、雲計算、自動化機器人和車輛，以及量子計算。</p>
<h2>景順納斯達克 100 信託基金歷史上表現優於標準普爾 500 指數</h2>
<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -0.17%) 被廣泛認為是美國股市的最佳基準，因為它覆蓋了約 80% 的國內股票市值。跟蹤標準普爾 500 指數的指數基金歷來是一項穩健的投資，我不認為這種情況會在未來改變，但景順納斯達克 100 信託基金始終優於標準普爾 500 指數。</p>
<ul>
<li><strong>5 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去五年回報 105%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 123%。</li>
<li><strong>10 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 10 年回報 209%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 362%。</li>
<li><strong>15 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 15 年回報 494%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 949%。</li>
<li><strong>20 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 20 年回報 587%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 1,390%。</li>
</ul>
<p>一個警告：納斯達克 100 指數對 “七大巨頭” 股票的高度集中帶來了集中風險。如果其中一些公司表現不佳，景順納斯達克 100 信託基金可能會產生糟糕的回報。然而，根據 <strong>摩根大通</strong> 的數據，截至 4 月 7 日，“七大巨頭” 的加權市盈率為 22.6，是自 2023 年 1 月以來的最低估值。</p>
<p>此外，這些公司的盈利能力遠高於標準普爾 500 指數中其他 493 家公司。“七大巨頭” 去年整體報告的盈利增長為 37%，而其他 493 家標準普爾 500 公司報告的盈利增長為 7%。此外，根據 LSEG 的預測，“七大巨頭” 預計在 2025 年實現 17% 的盈利增長，而剩餘的 493 家公司預計實現 9% 的盈利增長。</p>
<p>最後一個重要事項是費用比率。景順納斯達克 100 信託基金的費用比率為 0.2%，這意味着股東每投資 10,000 美元在該基金中，每年將支付 20 美元的費用。相比之下，美國指數基金和共同基金的平均費用比率約為 0.36%。</p>

景順投資管理

<p>Invesco QQQ 信託基金追蹤納斯達克 100 指數，在經歷了重大市場調整後被認為是一個強勁的投資機會。歷史上，納斯達克在調整後表現出色，而 QQQ 信託基金在不同時間段內的表現優於標準普爾 500 指數。該基金重倉投資於被稱為 “七大巨頭” 的主要科技公司，這些公司展現了強勁的盈利增長。儘管存在集中風險，QQQ 信託基金 0.2% 的低費用比率使其成為希望抓住未來科技趨勢的投資者的一個有吸引力的選擇</p>

<p>The <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC -0.05%) has fallen sharply as President Donald Trump has pushed for radical changes in U.S. trade policy. The technology-heavy index closed in correction territory on March 6, and it closed in bear market territory on April 4. But history says that this creates a buying opportunity for patient investors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -0.05%) 大幅下跌，因為特朗普總統推動美國貿易政策進行激進改革。該科技重型指數在 3 月 6 日收盤時已進入調整區間，並在 4 月 4 日收盤時進入熊市區間。但歷史表明，這為耐心的投資者創造了買入機會。</p>
</div><p>Since 2010, the Nasdaq Composite has returned an average of 21% during the year following its first close in correction territory. The index has also never failed to recoup losses sustained during past drawdowns, and there is no reason to expect a different outcome this time. In other words, while past performance is never a guarantee of future results, investors have good reason to expect a robust rebound in the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2010 年以來，納斯達克綜合指數在首次收盤進入調整區間後的年份平均回報率為 21%。該指數在過去的回撤中從未未能彌補損失，因此沒有理由期待這次會有不同的結果。換句話説，雖然過去的表現並不能保證未來的結果，但投資者有充分理由期待明年會有強勁的反彈。</p>
</div><p>That makes the <strong>Invesco QQQ Trust</strong>(QQQ 0.14%) a compelling investment idea today. Here are the important details.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得 <strong>景順納斯達克 100 信託基金</strong>(QQQ 0.14%) 成為今天一個引人注目的投資選擇。以下是重要細節。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTQ5MTQvc3RyYXRlZ3ktMTQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F814914%2Fstrategy-14.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2><strong>The Invesco QQQ Trust tracks the Nasdaq-100 index</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>景順納斯達克 100 信託基金跟蹤納斯達克 100 指數</strong></h2>
</div><p>The Invesco QQQ Trust measures the performance of the Nasdaq-100, an index that tracks the 100 largest non-financial companies on the Nasdaq Stock Exchange. The index fund is very concentrated in U.S. stocks in the information technology and communication services sectors. The &#34;Magnificent Seven&#34; account for about 42% of its invested assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>景順納斯達克 100 信託基金衡量納斯達克 100 的表現，該指數跟蹤納斯達克證券交易所上 100 家最大的非金融公司。該指數基金在信息技術和通信服務行業的美國股票中高度集中。“七大巨頭” 佔其投資資產的約 42%。</p>
</div><p>The 10 largest holdings in the Invesco QQQ Trust are listed by weight below.</p>
<div class="lb-trans"><p>景順納斯達克 100 信託基金的 10 大持股按權重列出如下。</p>
</div><ol>
<li><strong>Apple:</strong> 8.8%</li>
<li><strong>Microsoft:</strong> 8.3%</li>
<li><strong>Nvidia:</strong> 7.8%</li>
<li><strong>Amazon:</strong> 5.6%</li>
<li><strong>Alphabet:</strong> 5.2%</li>
<li><strong>Broadcom:</strong> 4%</li>
<li><strong>Meta Platforms:</strong> 3.4%</li>
<li><strong>Costco Wholesale:</strong> 3.1%</li>
<li><strong>Netflix:</strong> 2.8%</li>
<li><strong>Tesla:</strong> 2.6%</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>蘋果公司：</strong> 8.8%</li>
<li><strong>微軟：</strong> 8.3%</li>
<li><strong>英偉達：</strong> 7.8%</li>
<li><strong>亞馬遜：</strong> 5.6%</li>
<li><strong>谷歌母公司 Alphabet：</strong> 5.2%</li>
<li><strong>博通：</strong> 4%</li>
<li><strong>Meta 平台：</strong> 3.4%</li>
<li><strong>好市多：</strong> 3.1%</li>
<li><strong>Netflix：</strong> 2.8%</li>
<li><strong>特斯拉：</strong> 2.6%</li>
</ol>
</div><p>Importantly, the Invesco QQQ Trust provides exposure to several trendy technologies that promise to create substantial wealth for investors in the years ahead. They include artificial intelligence, cloud computing, autonomous robots and vehicles, and quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，景順納斯達克 100 信託基金提供了對幾種熱門技術的投資機會，這些技術有望在未來幾年為投資者創造可觀的財富。它們包括人工智能、雲計算、自動化機器人和車輛，以及量子計算。</p>
</div><h2>The Invesco QQQ Trust has historically crushed the S&amp;P 500</h2>
<div class="lb-trans"><h2>景順納斯達克 100 信託基金歷史上表現優於標準普爾 500 指數</h2>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.17%) is widely regarded as the single best benchmark for the U.S. stock market because it covers about 80% of domestic equities by market value. Index funds that track the S&amp;P 500 have historically been a sound investment, and I do not expect that to change in the future, but the Invesco QQQ Trust has consistently crushed the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -0.17%) 被廣泛認為是美國股市的最佳基準，因為它覆蓋了約 80% 的國內股票市值。跟蹤標準普爾 500 指數的指數基金歷來是一項穩健的投資，我不認為這種情況會在未來改變，但景順納斯達克 100 信託基金始終優於標準普爾 500 指數。</p>
</div><ul>
<li><strong>5 Years:</strong> The S&amp;P 500 returned 105% over the last five years, while the Invesco QQQ Trust returned 123%.</li>
<li><strong>10 Years:</strong> The S&amp;P 500 returned 209% over the last 10 years, while the Invesco QQQ Trust returned 362%.</li>
<li><strong>15 Years:</strong> The S&amp;P 500 returned 494% over the last 15 years, while the Invesco QQQ Trust returned 949%.</li>
<li><strong>20 Years:</strong> The S&amp;P 500 returned 587% over the last 20 years, while the Invesco QQQ Trust returned 1,390%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>5 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去五年回報 105%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 123%。</li>
<li><strong>10 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 10 年回報 209%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 362%。</li>
<li><strong>15 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 15 年回報 494%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 949%。</li>
<li><strong>20 年：</strong> 標準普爾 500 指數在過去 20 年回報 587%，而景順納斯達克 100 信託基金回報 1,390%。</li>
</ul>
</div><p>One caveat: The Nasdaq-100 being so heavily weighted toward the &#34;Magnificent Seven&#34; stocks creates concentration risk. The Invesco QQQ Trust could produce dismal returns if even a few of those companies underperform. However, the &#34;Magnificent Seven&#34; stocks had a weighted price-to-earnings ratio of 22.6 as of April 7, the cheapest valuation since January 2023, according to <strong>JPMorgan Chase</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個警告：納斯達克 100 指數對 “七大巨頭” 股票的高度集中帶來了集中風險。如果其中一些公司表現不佳，景順納斯達克 100 信託基金可能會產生糟糕的回報。然而，根據 <strong>摩根大通</strong> 的數據，截至 4 月 7 日，“七大巨頭” 的加權市盈率為 22.6，是自 2023 年 1 月以來的最低估值。</p>
</div><p>Additionally, those companies are much more profitable than the other 493 companies in the S&amp;P 500. The &#34;Magnificent Seven&#34; in aggregate reported 37% earnings growth last year, while the other 493 S&amp;P 500 companies reported 7% earnings growth. Moreover, the &#34;Magnificent Seven&#34; are forecast to grow earnings 17% in 2025, while the remaining 493 companies are forecast to grow earnings 9%, according to LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這些公司的盈利能力遠高於標準普爾 500 指數中其他 493 家公司。“七大巨頭” 去年整體報告的盈利增長為 37%，而其他 493 家標準普爾 500 公司報告的盈利增長為 7%。此外，根據 LSEG 的預測，“七大巨頭” 預計在 2025 年實現 17% 的盈利增長，而剩餘的 493 家公司預計實現 9% 的盈利增長。</p>
</div><p>The last item of consequence is the expense ratio. The Invesco QQQ Trust has an expense ratio of 0.2%, which means shareholders will pay $20 annually on every $10,000 invested in the fund. Comparatively, the average expense ratio is about 0.36% among U.S. index funds and mutual funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後一個重要事項是費用比率。景順納斯達克 100 信託基金的費用比率為 0.2%，這意味着股東每投資 10,000 美元在該基金中，每年將支付 20 美元的費用。相比之下，美國指數基金和共同基金的平均費用比率約為 0.36%。</p>
</div>

過去十年間飆升 360% 的一個出色的納斯達克指數基金，現在值得購買