在 Snap Inc. 拒絕了 Facebook 的數十億美元收購提議十多年後，這筆失敗的交易再次成為焦點，因為 Mark Zuckerberg 在 Meta Platforms Inc. 的高風險反壟斷審判中作證。
發生了什麼： 週二，在作證的第二天，Zuckerberg 提到了 2013 年的一封電子郵件，他在郵件中提出以 60 億美元收購 Snapchat——是之前報道的 30 億美元的兩倍，來自《商業內幕》的報道。
“我把這個提議傳達給了 Evan，他似乎對此反應良好，” Zuckerberg 在郵件中寫道，提到 Snap 的首席執行官 Evan Spiegel。 “他説他認為可以完成這個交易，並且會很快給我回電話。”
這筆交易從未實現。Zuckerberg 在法庭上表示，他認為 Snapchat “沒有達到它可以達到的增長潛力”，並補充道，“如果我們收購了他們，我們會加速他們的增長，但這只是推測。”
另見：Netflix 推出由 OpenAI 支持的搜索引擎，讓你根據情感而不僅僅是標題發現電影和電視節目
聯邦貿易委員會將這封電子郵件作為其論點的一部分，認為 Meta 收購 Instagram 和 WhatsApp 是為了消除競爭並維持在社交媒體領域的主導地位。
Snap 的發言人 Monique Bellamy 告訴媒體，“反競爭行為往往會減緩和阻礙小公司的增長……Meta 試圖收購 Snap，然後極其粗暴地複製其功能，正是為了達到這一目的。”
在作證時，Zuckerberg 承認 Snapchat 是並且仍然是一個重要的競爭對手。
為什麼這很重要： FTC 的訴訟可能會重塑科技格局。它指控 Meta 使用 “收購或埋葬” 的策略來壓制競爭對手，可能迫使該公司剝離 Instagram 和 WhatsApp。
Meta 否認不當行為，辯稱它面臨來自 TikTok 和 YouTube（由 Alphabet Inc. 的 Google 擁有）的強大競爭。
訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態，直接送到您的郵箱。
審判預計將持續八週。
週一，審判揭示了內部策略，例如 Zuckerberg 未執行的計劃，旨在在 2022 年重置所有 Facebook 用户的連接，以保持平台的文化相關性。
價格動態： 週二，Meta 的股票下跌了 1.87%，收於 521.51 美元，根據 Benzinga Pro 的數據。
META 的動量評級為 60.72%，增長評級為 74.91%，基於 Benzinga 的專有邊緣排名。
Benzinga 增長評分衡量股票在不同時間框架內的過去收益和收入增長，強調長期穩定表現和近期趨勢。
點擊這裏查看它與 Snapchat、Alphabet 和其他主要公司的比較。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/16040327/Screenshot-2025-04-16-at-1.33.22%E2%80%AFPM.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/16040327/Screenshot-2025-04-16-at-1.33.22%E2%80%AFPM.png"/>
閲讀更多：
<ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’Mark Cuban 稱讚 Musk 為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴</li>
</ul>
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
照片來源：Poetra.RH / Shutterstock.com

META

馬克·扎克伯格在 Meta 的反壟斷審判中作證，討論了他在 2013 年提出的 60 億美元收購 Snapchat 的提議，該提議被拒絕。他聲稱收購 Snapchat 可能會加速其增長。聯邦貿易委員會（FTC）利用這封電子郵件來論證 Meta 的收購旨在消除競爭。Meta 否認不當行為，聲稱它面臨來自 TikTok 等平台的競爭。此次審判可能會重塑科技格局，對 Meta 擁有 Instagram 和 WhatsApp 的權利產生潛在影響。在作證後，Meta 的股價下跌了 1.87%

More than a decade after Snap Inc. SNAP turned down a multibillion-dollar buyout from Facebook, the failed deal is back in the spotlight as Mark Zuckerberg testifies in Meta Platforms Inc.'s META high-stakes antitrust trial.
<div class="lb-trans">在 Snap Inc. 拒絕了 Facebook 的數十億美元收購提議十多年後，這筆失敗的交易再次成為焦點，因為 Mark Zuckerberg 在 Meta Platforms Inc. 的高風險反壟斷審判中作證。
</div>What Happened: On Tuesday, during his second day on the witness stand, Zuckerberg addressed a 2013 email in which he offered $6 billion to acquire Snapchat—double the $3 billion previously reported, according to a report by Business Insider.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 週二，在作證的第二天，Zuckerberg 提到了 2013 年的一封電子郵件，他在郵件中提出以 60 億美元收購 Snapchat——是之前報道的 30 億美元的兩倍，來自《商業內幕》的報道。
</div>&#34;I delivered the offer to Evan and he seemed to take it well,&#34; Zuckerberg wrote in the email, referencing Snap CEO Evan Spiegel. &#34;He told me he thought he could get it done and that he'd call me back quickly.&#34;
<div class="lb-trans">“我把這個提議傳達給了 Evan，他似乎對此反應良好，” Zuckerberg 在郵件中寫道，提到 Snap 的首席執行官 Evan Spiegel。 “他説他認為可以完成這個交易，並且會很快給我回電話。”
</div>The deal never materialized. Zuckerberg told the court he believed Snapchat &#34;wasn't growing at the potential that it could&#34; and added, &#34;If we would have bought them, we would have accelerated their growth, but that's just speculation.&#34;
<div class="lb-trans">這筆交易從未實現。Zuckerberg 在法庭上表示，他認為 Snapchat “沒有達到它可以達到的增長潛力”，並補充道，“如果我們收購了他們，我們會加速他們的增長，但這只是推測。”
</div>See Also: Netflix Debuts OpenAI-Backed Search Engine That Lets You Discover Movies And TV Shows Based On Emotions, Not Just Titles
<div class="lb-trans">另見：Netflix 推出由 OpenAI 支持的搜索引擎，讓你根據情感而不僅僅是標題發現電影和電視節目
</div>The Federal Trade Commission introduced the email as part of its argument that Meta pursued acquisitions like Instagram and WhatsApp to eliminate competition and maintain dominance in the social media space.
<div class="lb-trans">聯邦貿易委員會將這封電子郵件作為其論點的一部分，認為 Meta 收購 Instagram 和 WhatsApp 是為了消除競爭並維持在社交媒體領域的主導地位。
</div>Snap spokesperson Monique Bellamy told the publication, &#34;Anticompetitive behavior can often slow and thwart growth for smaller companies… Meta's attempt to buy Snap, and then egregiously copy its features, was an attempt to do just that.&#34;
<div class="lb-trans">Snap 的發言人 Monique Bellamy 告訴媒體，“反競爭行為往往會減緩和阻礙小公司的增長……Meta 試圖收購 Snap，然後極其粗暴地複製其功能，正是為了達到這一目的。”
</div>While testifying, Zuckerberg acknowledged that Snapchat was and continues to be a significant competitor.
<div class="lb-trans">在作證時，Zuckerberg 承認 Snapchat 是並且仍然是一個重要的競爭對手。
</div>Why It's Important: The FTC's lawsuit could reshape the tech landscape. It accuses Meta of using a &#34;buy or bury&#34; strategy to suppress rivals, potentially forcing the company to divest Instagram and WhatsApp.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： FTC 的訴訟可能會重塑科技格局。它指控 Meta 使用 “收購或埋葬” 的策略來壓制競爭對手，可能迫使該公司剝離 Instagram 和 WhatsApp。
</div>Meta denies wrongdoing, arguing it faces strong competition from platforms like TikTok and YouTube, the platform owned by Alphabet Inc.'s GOOGGOOGL Google.
<div class="lb-trans">Meta 否認不當行為，辯稱它面臨來自 TikTok 和 YouTube（由 Alphabet Inc. 的 Google 擁有）的強大競爭。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga Tech Trends 新聞通訊 以獲取所有最新的科技動態，直接送到您的郵箱。
</div>The trial is expected to last eight weeks.
<div class="lb-trans">審判預計將持續八週。
</div>On Monday, the trial revealed internal strategies, such as Zuckerberg’s unexecuted plan to reset all Facebook users’ connections in 2022, aimed at keeping the platform culturally relevant.
<div class="lb-trans">週一，審判揭示了內部策略，例如 Zuckerberg 未執行的計劃，旨在在 2022 年重置所有 Facebook 用户的連接，以保持平台的文化相關性。
</div>Price Action: On Tuesday, Meta's stock fell by 1.87%, closing at $521.51, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">價格動態： 週二，Meta 的股票下跌了 1.87%，收於 521.51 美元，根據 Benzinga Pro 的數據。
</div>META holds a momentum rating of 60.72% and a growth rating of 74.91%, based on Benzinga's proprietary Edge Rankings.
<div class="lb-trans">META 的動量評級為 60.72%，增長評級為 74.91%，基於 Benzinga 的專有邊緣排名。
</div>The Benzinga Growth score measures a stock's past earnings and revenue growth over various timeframes, emphasizing both consistent long-term performance and recent trends.
<div class="lb-trans">Benzinga 增長評分衡量股票在不同時間框架內的過去收益和收入增長，強調長期穩定表現和近期趨勢。
</div>Click here to see how it compares to Snapchat, Alphabet, and other major companies.
<div class="lb-trans">點擊這裏查看它與 Snapchat、Alphabet 和其他主要公司的比較。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/16040327/Screenshot-2025-04-16-at-1.33.22%E2%80%AFPM.png" alt="" original-src="https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/16040327/Screenshot-2025-04-16-at-1.33.22%E2%80%AFPM.png"/>
Read More:
<div class="lb-trans">閲讀更多：
</div><ul>
<li>‘Most People Don’t Have The Balls To Do It,’ Says Mark Cuban, Praising Musk For Going ‘All In’ With His Own Money For His Startups</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’Mark Cuban 稱讚 Musk 為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>Photo courtesy: Poetra.RH / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Poetra.RH / Shutterstock.com
</div>

Mark Zuckerberg Defends Meta In FTC Trial Over $6 Billion Offer To Acquire Snapchat: 'We Would Have Accelerated Their Growth'

- 扎克伯格在反壟斷審判中提到 2013 年曾向 Snap 提出 60 億美元收購。  
- 該交易未能達成，扎克伯格認為 Snap 未能充分增長。  
- FTC 指控 Meta 通過收購策略打壓競爭對手，可能影響科技格局。  

馬克·扎克伯格在 FTC 審判中為 Meta 辯護，關於 60 億美元收購 Snapchat 的提議，他表示：‘我們本可以加速他們的增長’