<p>近年來，某些 GPU 製造商如 <strong>Nvidia</strong> 的股價飆升。但 <strong>Intel</strong>（INTC -2.29%）卻不在其中。在過去的 12 個月裏，這家陷入困境的芯片製造商的股價幾乎暴跌了 50%，使得公司的市值首次跌破 1000 億美元。</p>
<p>英特爾的管理團隊表示，他們有計劃來重振增長。但在此之前，投資者應該為反向拆股做好準備。</p>
<h2>以下是英特爾可能執行反向拆股的原因</h2>
<p>股票拆分通常發生在公司股價過高，以至於投資者錯誤地認為它 “昂貴” 或因為無法再購買一整股而限制持股。而反向拆股則通常是由交易所強制執行，要求公司維持股價在某個閾值以上。但有時，公司選擇執行反向拆股是出於美觀的考慮。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1d591768b002c4145dce03b303082a7d.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1d591768b002c4145dce03b303082a7d.png"/></p>
<p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
<p>目前，人工智能（AI）是本世紀最熱門的市場之一。推動 AI 革命的是像 Nvidia 這樣的芯片製造商，其 GPU 被廣泛認為是最好的。然而，正如之前的芯片戰爭所示，像英特爾這樣的競爭對手可能會隨着時間的推移趕上來。然而，從股價的狹隘角度來看，英特爾似乎落後於像 Nvidia 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong> 這樣的競爭對手。這些競爭對手的股價在 100 美元左右，而英特爾的股價已跌破 20 美元。</p>
<p>實際上，單股的絕對價格幾乎無法提供關於公司整體價值或前景的信息。反向拆股正是這一現實的證明。例如，通過進行 5 比 1 的反向拆股，英特爾可以立即將其股價推高至約 100 美元，而不改變業務的任何結構。</p>
<p>雖然這不會直接改變英特爾的前景，但不要驚訝於今年看到公司進行反向拆股，以更好地將自己置於像 AMD 和 Nvidia 這樣的高價值同行之中。</p>

英特爾

<p>英特爾的股價在過去一年中暴跌近 50%，市值降至 1000 億美元以下。隨着公司在與競爭對手如 Nvidia 和 AMD 的競爭中苦苦掙扎，反向股票拆分可能即將到來。這一舉措可能會將英特爾的股價提升至約 100 美元，使其與競爭對手更為接近，儘管這並不會改變公司的基本面。投資者應為這一潛在策略做好準備，因為英特爾旨在重新激發在競爭激烈的人工智能芯片市場中的增長</p>

<p>In recent years, certain GPU makers like <strong>Nvidia</strong> have seen their share prices soar. But not <strong>Intel</strong>(INTC -2.29%). Over the past 12 months alone, shares of the struggling chipmaker have crashed by nearly 50%, sending the company's market capitalization below $100 billion for the first time in year.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，某些 GPU 製造商如 <strong>Nvidia</strong> 的股價飆升。但 <strong>Intel</strong>（INTC -2.29%）卻不在其中。在過去的 12 個月裏，這家陷入困境的芯片製造商的股價幾乎暴跌了 50%，使得公司的市值首次跌破 1000 億美元。</p>
</div><p>Intel's management team says it has a plan to reinvigorate growth. But before that happens, investors should prepare for a reverse stock split.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的管理團隊表示，他們有計劃來重振增長。但在此之前，投資者應該為反向拆股做好準備。</p>
</div><h2>Here's why Intel might execute a reverse stock split</h2>
<div class="lb-trans"><h2>以下是英特爾可能執行反向拆股的原因</h2>
</div><p>A stock split typically occurs when a company's share price is so high that either investors errantly assume it's &#34;expensive&#34; or limit their holdings because they can't afford to buy another whole share. Reverse stock splits, meanwhile, are often enforced by exchanges that require companies to maintain a share price above a certain threshold. But sometimes, companies opt to execute a reverse stock split for aesthetic reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票拆分通常發生在公司股價過高，以至於投資者錯誤地認為它 “昂貴” 或因為無法再購買一整股而限制持股。而反向拆股則通常是由交易所強制執行，要求公司維持股價在某個閾值以上。但有時，公司選擇執行反向拆股是出於美觀的考慮。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1d591768b002c4145dce03b303082a7d.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1d591768b002c4145dce03b303082a7d.png"/></p>
<p>NVDA data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Right now, artificial intelligence (AI) is one of the hottest markets this century. Powering the AI revolution are chipmakers like Nvidia, whose GPUs are widely regarded as the best available. But as previous chip wars suggest, competitors like Intel may catch up over time. Yet from the narrow perspective of share price, Intel appears to be behind competitors like Nvidia and <strong>Advanced Micro Devices</strong>. Those competitors have share prices around $100, while Intel's share price has collapsed below the $20 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，人工智能（AI）是本世紀最熱門的市場之一。推動 AI 革命的是像 Nvidia 這樣的芯片製造商，其 GPU 被廣泛認為是最好的。然而，正如之前的芯片戰爭所示，像英特爾這樣的競爭對手可能會隨着時間的推移趕上來。然而，從股價的狹隘角度來看，英特爾似乎落後於像 Nvidia 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong> 這樣的競爭對手。這些競爭對手的股價在 100 美元左右，而英特爾的股價已跌破 20 美元。</p>
</div><p>In reality, the absolute price of a single share lends very little information about how valuable or promising the company is overall. Reverse stock splits are a testament to this reality. By doing a 5-to-1 reverse stock split, for example, Intel could instantly push up its share price to around $100 without anything structural changing about the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，單股的絕對價格幾乎無法提供關於公司整體價值或前景的信息。反向拆股正是這一現實的證明。例如，通過進行 5 比 1 的反向拆股，英特爾可以立即將其股價推高至約 100 美元，而不改變業務的任何結構。</p>
</div><p>While it won't shift Intel's prospects directly, don't be surprised to see a reverse stock split from the company this year in an attempt to better place itself in the category of higher-value peers like AMD and Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這不會直接改變英特爾的前景，但不要驚訝於今年看到公司進行反向拆股，以更好地將自己置於像 AMD 和 Nvidia 這樣的高價值同行之中。</p>
</div>

Reverse Stock-Split Watch: Is Intel Next?

- 英特爾股價在過去一年下跌近 50%，市值首次低於 1000 億美元。  
- 公司管理層計劃通過反向股票拆分來提升股價，可能在今年實施。  
- 反向股票拆分可使股價看似更高，但並不改變公司基本面。  

反向股票分割觀察：英特爾會是下一個嗎？