<p>美國股指期貨在週四的盤前交易中表現不一，投資者關注即將發佈的關鍵就業和製造業數據。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌 1.4%，標準普爾 500 指數期貨上漲 0.6%，納斯達克期貨上漲 0.8%。</p>
<p>油價大幅上漲，前月全球基準北海布倫特原油上漲 1.3%，至每桶 66.68 美元，美國西德克薩斯中質原油上漲 1.4%，至每桶 62.68 美元。</p>
<p>根據彭博社的消息，預計美國勞工部將在東部時間上午 8:30 發佈的初請失業金人數將從上週的 223,000 人上升至 225,000 人。</p>
<p>費城聯邦儲備銀行製造業指數預計將在 4 月份大幅放緩至 2.2，而 3 月份為 12.5，反映製造業部門的相對健康狀況。</p>
<p>在股票方面，百家雲集團在週四的盤前交易中飆升 71%，此前該公司在週三晚間表示已與北京新藍天教育科技公司合作，為自閉症兒童創建人工智能驅動的康復項目。SMX 的股價上漲 49%，在前一交易日上漲 4.3% 的基礎上繼續攀升。</p>
<p>在下跌方面，雙橋酒店集團的股價在週三上漲 39% 後暴跌 49%。Dare Bioscience 的股票下跌 20%，在前一交易日下跌 1.4% 的基礎上繼續下滑。聯合健康集團的股價下跌 20%，因其第一季度的收益和收入未能達到分析師預期，並下調了 2025 年的調整後每股收益指引。</p>

TWNP

RTCJF

RTCJD

<p>美國股指期貨走勢不一，投資者在等待關鍵的就業和製造業數據。道瓊斯期貨下跌 1.4%，而標準普爾 500 和納斯達克期貨分別上漲 0.6% 和 0.8%。油價上漲，布倫特原油每桶 66.68 美元，西德克薩斯中質原油每桶 62.68 美元。失業救濟申請預計將上升至 225,000，費城聯儲製造業指數預計將降至 2.2。百家雲集團在與人工智能合作後股價飆升 71%，而 Twin Hospitality Group 在之前上漲後股價暴跌 49%</p>

<p>US stock futures are mixed in Thursday's premarket session as investors look ahead to key employment and manufacturing data coming out later in the morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四的盤前交易中表現不一，投資者關注即將發佈的關鍵就業和製造業數據。</p>
</div><p>Dow Jones Industrial Average futures were down 1.4%, S&amp;P 500 futures were up 0.6%, and Nasdaq futures were rising 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌 1.4%，標準普爾 500 指數期貨上漲 0.6%，納斯達克期貨上漲 0.8%。</p>
</div><p>Oil prices were moving sharply higher, with front-month global benchmarks North Sea Brent crude up 1.3% at $66.68 per barrel and US West Texas Intermediate crude gaining 1.4% at $62.68 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價大幅上漲，前月全球基準北海布倫特原油上漲 1.3%，至每桶 66.68 美元，美國西德克薩斯中質原油上漲 1.4%，至每桶 62.68 美元。</p>
</div><p>Initial weekly jobless claims figures, scheduled to be released at 8:30 am ET by the Department of Labor, are expected to rise to 225,000 from 223,000 the previous week, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的消息，預計美國勞工部將在東部時間上午 8:30 發佈的初請失業金人數將從上週的 223,000 人上升至 225,000 人。</p>
</div><p>And the Philadelphia Federal Reserve Manufacturing Index, which gauges the relative health of the manufacturing sector, is expected to decelerate sharply to 2.2 in April, from 12.5 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>費城聯邦儲備銀行製造業指數預計將在 4 月份大幅放緩至 2.2，而 3 月份為 12.5，反映製造業部門的相對健康狀況。</p>
</div><p>In equities, shares of Baijiayun Group  soared 71% in Thursday's premarket session after it said late Wednesday it has teamed up with Beijing Xinlantian Education Technology to create artificial intelligence-driven rehabilitation programs for children with autism. Shares of SMX  surged 49%, adding to a 4.3% gain the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票方面，百家雲集團在週四的盤前交易中飆升 71%，此前該公司在週三晚間表示已與北京新藍天教育科技公司合作，為自閉症兒童創建人工智能驅動的康復項目。SMX 的股價上漲 49%，在前一交易日上漲 4.3% 的基礎上繼續攀升。</p>
</div><p>On the losing side, shares of Twin Hospitality Group  plunged 49% after a 39% gain on Wednesday. Dare Bioscience'  stock tumbled 20%, adding to a 1.4% loss the previous session. And shares of UnitedHealth Group  dropped 20% after it reported Q1 earnings and revenue that missed analyst forecasts, and lowered its adjusted EPS guidance for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，雙橋酒店集團的股價在週三上漲 39% 後暴跌 49%。Dare Bioscience 的股票下跌 20%，在前一交易日下跌 1.4% 的基礎上繼續下滑。聯合健康集團的股價下跌 20%，因其第一季度的收益和收入未能達到分析師預期，並下調了 2025 年的調整後每股收益指引。</p>
</div>

投資者在週四盤前等待關鍵的就業和製造業數據，美國期貨表現不一