<p>（更新股票信息）鋁生產商美國鋁業（Alcoa）的股票在早盤交易中下跌近 3%，至 24.35 美元，此前公司預測第二季度將面臨 9000 萬美元的關税影響。</p>
<p>目前美國對鋁進口徵收的關税為 25%。</p>
<p>公司表示，第一季度加拿大進口成本接近 2000 萬美元。</p>
<p>在週三的盤後交易中，股票因第一季度利潤超出預期而上漲。</p>
<p>公司表示其部分原材料來自中國供應商，並預計當前關税將使年度成本增加 1000 萬至 1500 萬美元，且 “沒有合適的替代供應商”。</p>
<p>截至上一個收盤，鋁業股票從上週創下的 21.5 美元的四年低點反彈了 16.4%。</p>
<p>截至上一個收盤，股票年初至今下跌 33.6%。</p>

美國鋁業

<p>阿爾科的股價下跌近 3%，至 24.35 美元，此前該公司預測第二季度將受到 9000 萬美元的關税影響。目前美國對鋁進口的關税為 25%，第一季度來自加拿大的進口成本約為 2000 萬美元。阿爾科預計，由於從中國供應商採購，年度成本將增加 1000 萬至 1500 萬美元。儘管從四年低點反彈了 16.4%，但該股年初至今仍下跌 33.6%</p>

<p>(Updates shares) Aluminum producer Alcoa’s (AA.N) shares drop almost 3% to $24.35 in early trading after co forecasts $90 million tariff hit in Q2</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新股票信息）鋁生產商美國鋁業（Alcoa）的股票在早盤交易中下跌近 3%，至 24.35 美元，此前公司預測第二季度將面臨 9000 萬美元的關税影響。</p>
</div><p>Current U.S. duties levied on aluminum imports stand at 25%</p>
<div class="lb-trans"><p>目前美國對鋁進口徵收的關税為 25%。</p>
</div><p>Canadian imports cost almost $20 million in Q1, co says</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，第一季度加拿大進口成本接近 2000 萬美元。</p>
</div><p>Shares rose in post-market trading on Wednesday after Q1 profit beat</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的盤後交易中，股票因第一季度利潤超出預期而上漲。</p>
</div><p>Co said it sources some input materials from Chinese suppliers and expects the current tariffs to hike annual costs by $10 million to $15 million with “no suitable replacement suppliers”</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示其部分原材料來自中國供應商，並預計當前關税將使年度成本增加 1000 萬至 1500 萬美元，且 “沒有合適的替代供應商”。</p>
</div><p>Up to last close, Alcoa shares recovered 16.4% from an over 4-year low of $21.5 hit last week</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上一個收盤，鋁業股票從上週創下的 21.5 美元的四年低點反彈了 16.4%。</p>
</div><p>Of last close, stock down 33.6% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上一個收盤，股票年初至今下跌 33.6%。</p>
</div>

BUZZ-Alcoa falls on  forecasting $90 million tariff hit in Q2

- 鋁生產商 Alcoa 的股票在早盤交易中下跌近 3%，至 24.35 美元。  
- 公司預計第二季度將面臨 9000 萬美元的關税影響。  
- 目前美國對鋁進口的關税為 25%。  

美國鋁業股價下跌，因其預測第二季度將受到 9000 萬美元的關税影響