<p>作者：David French 和 Milana Vinn</p>
<p>紐約，4 月 17 日（路透社）- 私募股權公司 GTCR 正準備在將其 55% 的 Worldpay 股權出售給 Global Payments 後，獲得約兩倍於其投資的回報，知情人士週四表示。</p>
<p>在過去兩年中，由於高利率凍結了融資市場，減緩了大型槓桿收購的步伐，這樣的大額收益在私募股權行業中變得越來越稀少。</p>
<p>週四早些時候，Global Payments（GPN.N）同意以約 242.5 億美元收購 Worldpay，並以 135 億美元出售其發行服務部門，達成了一項複雜的三方交易，標誌着近年來支付行業最大交易之一。</p>
<p>GTCR 投資的資本回報率為 100%，基於其 2023 年對 Worldpay 股權的交易——這是該私募股權公司有史以來最大的一筆收購，交易對該業務的估值約為 185 億美元。</p>
<p>GTCR 拒絕對其交易回報發表評論。</p>
<p>考慮到 GTCR 將以 Global Payments 股票獲得其 Worldpay 收購價格的 41% 的份額，這一潛在回報可能進一步增加，交易完成後，GTCR 將在 2026 年初獲得這家位於亞特蘭大的公司的 15% 股權。</p>
<p>“這些交易展示了私募股權的價值。我們接手了一家表現良好的企業，招募了一支由行業傑出人物查爾斯（Worldpay 首席執行官 Drucker）領導的世界級管理團隊，重金投資於新產品、技術和明確的戰略，推動加速增長，使其對大型戰略投資者具有吸引力，” GTCR 財務服務與技術部門負責人 Aaron Cohen 在一次採訪中表示。</p>
<p>Cohen 表示，該私募股權公司押注於由 Drucker 領導的管理團隊對 Worldpay 進行戰略變革的進一步潛力，以及 Global Payments 對合並公司戰略的影響。</p>
<p>Cohen 説，在 GTCR 短暫的控股期間，Worldpay 推出了新產品，增長速度約為 6%，相比之前的 1-2% 更快。</p>
<p>Worldpay 交易標誌着 GTCR 在過去一年中的第二次重大退出，此前它在 12 月與 Arthur J Gallagher（AJG.N）達成協議，以 134.5 億美元出售保險經紀公司 AssuredPartners。GTCR 與 Apax Partners 共同擁有 AssuredPartners，獲得了約 2.5 倍於 2019 年對該公司的原始投資的回報，路透社此前報道。</p>
<p>由於資產管理行業在 2010 年代末和本世紀初的繁榮時期所做的投資難以出售，這樣的大型交易在近年來變得更加重要。</p>
<p>在 GTCR 完成其原始 Worldpay 股權收購不到 15 個月的時間內宣佈的退出速度，在私募股權公司被迫將投資持有更長時間的情況下顯得尤為突出。</p>
<p>根據數據提供商 PitchBook 本週發佈的一份報告，私募股權投資的中位數持有期約為 5.8 年。</p>

環匯

<p>私募股權公司 GTCR 即將通過以 242.5 億美元將其在 Worldpay 的 55% 股份出售給 Global Payments，獲得大約雙倍的投資回報。這標誌着在一個充滿挑戰的市場中，私募股權的一個重要退出，因為由於高利率，較大的交易數量減少。GTCR 對 Worldpay 的投資價值為 185 億美元，已實現 100% 的回報，且由於 GTCR 將在交易後以 Global Payments 股票獲得購買價格的 41%，因此還有進一步獲利的潛力，交易完成後 GTCR 將持有該公司 15% 的股份</p>

<p>By David French and Milana Vinn</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：David French 和 Milana Vinn</p>
</div><p>NEW YORK, April 17 (Reuters) - Private equity firm GTCR is poised to garner a return of about two times its investment in Worldpay, after the sale of its 55% stake in the payments processor to Global Payments, people familiar with the matter said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，4 月 17 日（路透社）- 私募股權公司 GTCR 正準備在將其 55% 的 Worldpay 股權出售給 Global Payments 後，獲得約兩倍於其投資的回報，知情人士週四表示。</p>
</div><p>Such a big windfall has become increasingly rare in the private equity industry, which has been starved of large exits during the last two years when high interest rates froze up financing markets and slowed down the pace of large leveraged buyouts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年中，由於高利率凍結了融資市場，減緩了大型槓桿收購的步伐，這樣的大額收益在私募股權行業中變得越來越稀少。</p>
</div><p>Earlier on Thursday, Global Payments (GPN.N) agreed to buy Worldpay for around $24.25 billion and divest its issuer services unit for $13.5 billion in a complex three-way deal, marking one of the biggest transactions in the payments industry in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四早些時候，Global Payments（GPN.N）同意以約 242.5 億美元收購 Worldpay，並以 135 億美元出售其發行服務部門，達成了一項複雜的三方交易，標誌着近年來支付行業最大交易之一。</p>
</div><p>The 100% return on the capital invested by GTCR was based on its 2023 deal for the stake in Worldpay - the buyout firm’s largest ever acquisition - in a transaction that valued the business at about $18.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>GTCR 投資的資本回報率為 100%，基於其 2023 年對 Worldpay 股權的交易——這是該私募股權公司有史以來最大的一筆收購，交易對該業務的估值約為 185 億美元。</p>
</div><p>GTCR declined to comment on its returns from the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>GTCR 拒絕對其交易回報發表評論。</p>
</div><p>The potential returns could increase further, given that GTCR is taking 41% of its share of the Worldpay purchase price in Global Payments stock, which will give it a 15% stake in the Atlanta-based company following the closing of the deal in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 GTCR 將以 Global Payments 股票獲得其 Worldpay 收購價格的 41% 的份額，這一潛在回報可能進一步增加，交易完成後，GTCR 將在 2026 年初獲得這家位於亞特蘭大的公司的 15% 股權。</p>
</div><p>“These are the types of deals which show the value of private equity. We took a business that was doing well, recruited a world class management team led by an industry luminary, Charles (Drucker, CEO of Worldpay), invested heavily in new products, technology and a clear strategy, and drove accelerated growth to make it attractive to the point where a large strategic could come in and buy it,” said Aaron Cohen, head of financial services &amp; technology at GTCR, in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些交易展示了私募股權的價值。我們接手了一家表現良好的企業，招募了一支由行業傑出人物查爾斯（Worldpay 首席執行官 Drucker）領導的世界級管理團隊，重金投資於新產品、技術和明確的戰略，推動加速增長，使其對大型戰略投資者具有吸引力，” GTCR 財務服務與技術部門負責人 Aaron Cohen 在一次採訪中表示。</p>
</div><p>Cohen said the buyout firm is betting on the further potential upside from strategic changes at Worldpay by the management team led by Drucker, and from Global Payments’ strategy for the combined company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cohen 表示，該私募股權公司押注於由 Drucker 領導的管理團隊對 Worldpay 進行戰略變革的進一步潛力，以及 Global Payments 對合並公司戰略的影響。</p>
</div><p>Under GTCR’s brief majority ownership, Worldpay launched new products and grew at a faster clip of about 6%, compared to 1-2% previously, Cohen said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cohen 説，在 GTCR 短暫的控股期間，Worldpay 推出了新產品，增長速度約為 6%，相比之前的 1-2% 更快。</p>
</div><p>The Worldpay deal marks GTCR’s second big exit over the past year, after it clinched a deal to sell insurance brokerage AssuredPartners to Arthur J Gallagher (AJG.N) for $13.45 billion in December. GTCR, which jointly owned AssuredPartners with Apax Partners, earned around 2.5 times its original investment in the company that was made in 2019, Reuters has previously reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>Worldpay 交易標誌着 GTCR 在過去一年中的第二次重大退出，此前它在 12 月與 Arthur J Gallagher（AJG.N）達成協議，以 134.5 億美元出售保險經紀公司 AssuredPartners。GTCR 與 Apax Partners 共同擁有 AssuredPartners，獲得了約 2.5 倍於 2019 年對該公司的原始投資的回報，路透社此前報道。</p>
</div><p>Such large deals have gained greater significance in recent years, due to the asset management industry’s struggles to offload bets made during the boom years of the late-2010s and the earlier part of this decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於資產管理行業在 2010 年代末和本世紀初的繁榮時期所做的投資難以出售，這樣的大型交易在近年來變得更加重要。</p>
</div><p>The speed of the exit, announced less than 15 months since GTCR closed its original Worldpay stake acquisition, stands out at a time when private equity firms have been forced to hold onto their investments for longer periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 GTCR 完成其原始 Worldpay 股權收購不到 15 個月的時間內宣佈的退出速度，在私募股權公司被迫將投資持有更長時間的情況下顯得尤為突出。</p>
</div><p>The median average hold period for a private equity investment is around 5.8 years, according to a report published this week by data provider PitchBook.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據數據提供商 PitchBook 本週發佈的一份報告，私募股權投資的中位數持有期約為 5.8 年。</p>
</div>

GTCR set to reap handsome windfall from Worldpay's $24.25 billion sale

- 私募股權公司 GTCR 以約 24.25 億美元出售其在 Worldpay 的 55% 股權。  
- 此交易使 GTCR 預計獲得約兩倍的投資回報，標誌着支付行業的重要交易。  
- GTCR 在持有 Worldpay 期間實現了約 6% 的增長，遠高於之前的 1-2%。  

GTCR 將從 Worldpay 以 242.5 億美元的出售中獲得可觀的收益