<ul>
<li>Firefly 將於 4 月 19 日舉行全天活動，首款車型的正式發佈將於北京時間晚上 8 點開始。</li>
<li>該車型於去年 12 月在中國開啓預售，售價為人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134135/2025041805413545.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134135/2025041805413545.jpg"/></p>
<p>（圖片來源：Firefly）</p>
<p>Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）第三個品牌 Firefly 的首款車型展示車已在中國超過 300 家 Nio 門店中展出，該品牌今天在其移動應用上宣佈。</p>
<p>從 4 月 18 日起，中國消費者將能夠在 Nio 門店查看該車型，該品牌表示。</p>
<p>Firefly 將於 4 月 19 日上午 9:30（北京時間）開始首款車型的發佈活動，屆時將進行約 12 小時的城市駕駛視頻直播。</p>
<p>該車型的正式發佈活動將於 4 月 19 日晚上 8:00-8:45（北京時間）舉行。</p>
<p>這與中國電動車（EV）行業以往的發佈活動不同，後者通常在大型場館舉行。</p>
<p>Firefly 的特別發佈與該品牌的定位有關，旨在針對城市出行場景。</p>
<p>Firefly 的首款車型是一款精品小車，主要面向生活在停車不太方便的高密度城市的人羣。</p>
<p>Firefly 的首款車型與子品牌同名，於 2024 年 Nio 日的去年 12 月在中國開啓預售，預售價格為人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/21232048/2024122115204893.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/21232048/2024122115204893.jpg"/></p>
<p>Nio 推出 Firefly 品牌以對抗 Mini 和 Smart，首款車型將於 2025 年 4 月發佈。</p>
<p>首款 Firefly 車型在全球首發，並在中國以人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）開始預售，價格與折扣後的電動 Mini Cooper 相同。</p>
<p>在該車型發佈幾天後，雙年一度的上海車展將於 4 月 23 日開始。</p>
<p>Nio 將在車展上展示全系列車型，包括主品牌 Nio 及其兩個子品牌 Onvo 和 Firefly。</p>
<p>Onvo 將在 6.2H 展廳的 6B03 展位設立自己的展位，正對小米電動車的 6B02 展位。</p>
<p>Firefly 將與 Nio 品牌共享展位，位於 7.1H 展廳的 7A16，靠近寶馬和長城汽車。</p>
<p>Firefly 車型的銷售也將在 Nio 門店進行，與 Onvo 的獨立銷售網絡不同。</p>
<p>上個月，Nio 宣佈與 CATL（深圳證券交易所代碼：300750）達成協議，建立全球最大的電池更換服務網絡。</p>
<p>根據 Nio 當時的聲明，CATL 的 Choco-Swap 技術標準和網絡將應用於 Firefly 品牌後續新開發的車型。</p>
<p>對於首款 Firefly 車型，Nio 將在用户數量較多的城市初步設立示範電池更換站，Firefly 總裁 Daniel Jin 於 3 月 18 日表示。</p>
<p>未來，該車型將能夠使用 Nio 的第五代電池更換站，並將整合到 Nio 的電池更換系統中，Jin 説。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134232/2025041805423230.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134232/2025041805423230.jpg"/></p>
<p>（1 美元 = 7.2975 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/20165320/2024062008532048.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/20165320/2024062008532048.jpg"/></p>
<p>Nio 的 Firefly 車型即使在額外關税下仍將在歐洲保持競爭力，William Li 表示。</p>
<p>從長遠來看，如果當地銷售達到一定水平，比如 100,000 輛，應該會進行當地生產，Nio 首席執行官 William Li 説。</p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>火螢，蔚來的新子品牌，將於 4 月 19 日推出其首款車型，展車將在中國超過 300 家蔚來門店展出。該車型定價為人民幣 148,800 元（約合 20,390 美元），目標客户為城市消費者，並將舉行以城市出行為主題的獨特發佈活動。發佈後，蔚來將在 4 月 23 日開始的上海車展上展示其車型。火螢將採用蔚來的換電技術，並計劃在高密度區域設立示範站。如果銷量達到 10 萬輛，蔚來計劃實現本地生產</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Firefly will hold an all-day event for its first model on April 19, with the official product launch starting at 8 pm Beijing time.</li>
<li>The model went on pre-sales in China last December for RMB 148,800 yuan ($20,390).</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Firefly 將於 4 月 19 日舉行全天活動，首款車型的正式發佈將於北京時間晚上 8 點開始。</li>
<li>該車型於去年 12 月在中國開啓預售，售價為人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134135/2025041805413545.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/18134135/2025041805413545.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Firefly)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片來源：Firefly）</p>
</div><p>Show cars for the first model of Nio's (NYSE: NIO) third brand, Firefly, are already available at more than 300 Nio stores in China, the brand announced today on its mobile app.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）第三個品牌 Firefly 的首款車型展示車已在中國超過 300 家 Nio 門店中展出，該品牌今天在其移動應用上宣佈。</p>
</div><p>Starting April 18, Chinese consumers will be able to view the model at Nio stores, the brand said.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 4 月 18 日起，中國消費者將能夠在 Nio 門店查看該車型，該品牌表示。</p>
</div><p>Firefly will begin its launch event for its first model on April 19 at 9:30 am Beijing time, featuring a live city drive video stream that will last about 12 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 將於 4 月 19 日上午 9:30（北京時間）開始首款車型的發佈活動，屆時將進行約 12 小時的城市駕駛視頻直播。</p>
</div><p>The model's official launch event will take place on April 19 from 8:00-8:45 pm Beijing time.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型的正式發佈活動將於 4 月 19 日晚上 8:00-8:45（北京時間）舉行。</p>
</div><p>This is unlike previous launch events in China's electric vehicle (EV) industry, which were usually held in a large venue.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與中國電動車（EV）行業以往的發佈活動不同，後者通常在大型場館舉行。</p>
</div><p>Firefly's special launch has to do with the brand's positioning to target the urban mobility scene.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 的特別發佈與該品牌的定位有關，旨在針對城市出行場景。</p>
</div><p>Firefly's first model is a boutique small car that will primarily target people who live in densely populated cities where parking is not so convenient.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 的首款車型是一款精品小車，主要面向生活在停車不太方便的高密度城市的人羣。</p>
</div><p>Firefly's first model bears the same name as the sub-brand and was available for pre-sales in China on Nio Day 2024 last December at a pre-sales price of RMB 148,800 yuan ($20,390).</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 的首款車型與子品牌同名，於 2024 年 Nio 日的去年 12 月在中國開啓預售，預售價格為人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/21232048/2024122115204893.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/21232048/2024122115204893.jpg"/></p>
<p>Nio launches Firefly brand to take on Mini, Smart, 1st model to be launched in Apr 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 推出 Firefly 品牌以對抗 Mini 和 Smart，首款車型將於 2025 年 4 月發佈。</p>
</div><p>The first Firefly model made its global debut and began pre-sales in China at RMB 148,800 yuan ($20,390), the same as the discounted electric Mini Cooper.</p>
<div class="lb-trans"><p>首款 Firefly 車型在全球首發，並在中國以人民幣 148,800 元（約 20,390 美元）開始預售，價格與折扣後的電動 Mini Cooper 相同。</p>
</div><p>A few days after the model's launch, the biennial Shanghai auto show will begin on April 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該車型發佈幾天後，雙年一度的上海車展將於 4 月 23 日開始。</p>
</div><p>Nio will display a full range of models at the show, including the main Nio brand, as well as its two sub-brands, Onvo and Firefly.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 將在車展上展示全系列車型，包括主品牌 Nio 及其兩個子品牌 Onvo 和 Firefly。</p>
</div><p>Onvo will have its own booth, at 6B03 in Hall 6.2H, opposite Xiaomi EV's 6B02.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 將在 6.2H 展廳的 6B03 展位設立自己的展位，正對小米電動車的 6B02 展位。</p>
</div><p>Firefly will share a booth with the Nio brand at 7A16 in Hall 7.1H, near BMW and Great Wall Motor.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 將與 Nio 品牌共享展位，位於 7.1H 展廳的 7A16，靠近寶馬和長城汽車。</p>
</div><p>Sales of Firefly vehicles will also be in Nio stores, unlike Onvo which has a separate sales network.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 車型的銷售也將在 Nio 門店進行，與 Onvo 的獨立銷售網絡不同。</p>
</div><p>Last month, Nio announced an agreement with CATL (SHE: 300750) to build the world's largest battery swap service network.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，Nio 宣佈與 CATL（深圳證券交易所代碼：300750）達成協議，建立全球最大的電池更換服務網絡。</p>
</div><p>CATL's Choco-Swap technology standard and network will be introduced in subsequent newly developed models of the Firefly brand, according to a statement from Nio at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Nio 當時的聲明，CATL 的 Choco-Swap 技術標準和網絡將應用於 Firefly 品牌後續新開發的車型。</p>
</div><p>For the first Firefly model, Nio will initially set up demonstration battery swap stations for it in cities with high user populations, Firefly president Daniel Jin said on March 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於首款 Firefly 車型，Nio 將在用户數量較多的城市初步設立示範電池更換站，Firefly 總裁 Daniel Jin 於 3 月 18 日表示。</p>
</div><p>In the future, the model will have access to Nio's fifth-generation battery swap stations, and will be integrated into Nio's battery swap system, Jin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來，該車型將能夠使用 Nio 的第五代電池更換站，並將整合到 Nio 的電池更換系統中，Jin 説。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/18134232/2025041805423230.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/18134232/2025041805423230.jpg"/></p>
<p>($1 = RMB 7.2975)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2975 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/20165320/2024062008532048.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/06/20165320/2024062008532048.jpg"/></p>
<p>Nio's Firefly models will still be competitive in Europe even with extra tariffs, says William Li</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 的 Firefly 車型即使在額外關税下仍將在歐洲保持競爭力，William Li 表示。</p>
</div><p>In the long term, if local sales reach a certain level, say 100,000 units, local production should take place, Nio CEO William Li said.</p>
<div class="lb-trans"><p>從長遠來看，如果當地銷售達到一定水平，比如 100,000 輛，應該會進行當地生產，Nio 首席執行官 William Li 説。</p>
</div>

Firefly show cars arrive at over 300 Nio stores, official launch 1 day away

- Firefly 將於 4 月 19 日舉行首款車型的發佈活動，預售價格為人民幣 148,800 元。  
- 該車型將主要面向城市居民，提供便捷的停車解決方案。  
- Nio 與 CATL 達成協議，將在高用户城市設立電池更換站。  

螢火蟲展示車已抵達超過 300 家 Nio 門店，距離正式發佈僅剩 1 天