<p>在經歷了數年的大幅上漲，<strong>盈透證券</strong>(IBKR 1.05%) 的股價翻了一番後，正在使其股票對投資者更加可及。管理層剛剛宣佈將於 6 月實施 4 比 1 的股票拆分。這一舉措將增加股份數量並降低股價，正值盈透證券報告了又一個令人震驚的增長季度。</p>
<p>股票拆分可能會引起媒體的關注，但真正的故事在於基礎業務的強勁。在過去的幾年中，盈透證券已成為金融服務行業中增長最為穩定的公司之一。這一增長在 2025 年第一季度繼續保持。公司在收入、交易活動和客户賬户等關鍵指標上均實現了強勁的兩位數增長，繼續在其長期高效、技術驅動的擴張軌跡上前進。</p>
<h2><strong>在強勁增長中的戰略舉措</strong></h2>
<p>盈透證券宣佈將於 2025 年 6 月 18 日實施 4 比 1 的股票拆分。截止到 6 月 16 日的股東將每持有一股獲得三股額外股份。</p>
<p>雖然股票拆分並不會改變公司的價值，但它可以傳達管理層對業務的信心。畢竟，如果你不認為股票在長期內有繼續上漲的良好機會，為什麼還要費力去拆分股票呢？</p>
<p>為此，股票拆分的公告得到了卓越基本面的支持。盈透證券 2025 年第一季度的收入總計為 14.3 億美元，同比增長 19%。其中一個最令人印象深刻的驅動因素是每日平均收入交易（DARTs），達到了 352 萬，同比增長 50%。但這一季度還有很多值得稱道的地方。客户賬户同比增長 32%，達到 362 萬，而客户權益增加 23%，達到 5735 億美元。</p>
<p>盈透證券投資者關係負責人南希·斯圖貝在公司第一季度的財報電話會議上表示：“我們在第一季度看到了一個全球自動化平台的價值，它能夠利用其低成本並提供廣泛的產品和市場。”</p>
<h2><strong>買入機會？</strong></h2>
<p>值得注意的是，當盈透證券在週三下午宣佈其第一季度財報和股票拆分時，股價實際上下跌了。一個關鍵原因可能是公司的調整後每股收益為 1.88 美元，雖然比去年同期的 1.64 美元有所上升，但低於分析師對這一關鍵指標的共識預測。報告發布後，股價下跌約 10%——這一舉動可能是對公司強勁業務勢頭的過度反應。</p>
<p>此外，管理層提到由於股市在第二季度下跌，客户保證金貸款減少了 10% 至 12%，這也可能對市場情緒產生了影響。儘管如此，管理層似乎相信公司的長期增長故事依然完好。首席執行官米蘭·加利克在公司的財報電話會議上表示，這一下降 “並不算太糟”。此外，盈透證券創始人兼董事長托馬斯·彼得菲在財報發佈後的採訪中告訴 CNBC，公司在第二季度繼續增加 “越來越多的賬户”。</p>
<p>公司還宣佈季度股息為 0.32 美元，增加了 28%，使股票的收益率接近 1%。</p>
<p>盈透證券最新的業績凸顯了其商業模式在不確定時期的韌性。憑藉強勁的賬户增長、上升的客户權益和嚴格的費用管理，該券商在活躍交易者和機構中繼續獲得市場份額。即將到來的股票拆分既是一個象徵性的舉措，也是一個實際步驟，以吸引更多投資者參與。</p>
<p>儘管財報後的下跌可能讓一些投資者感到猶豫，但那些關注長期的投資者可能會將其視為一個歡迎的回調。如果盈透證券能夠維持其強勁的增長軌跡（歷史表明它很可能會），這可能只是通往新高的又一個健康的檢查點。</p>

盈透證券

<p>盈透證券宣佈將於 2025 年 6 月 18 日進行 4 比 1 的股票拆分，此舉是基於其業務的強勁增長。公司報告稱，2025 年第一季度的收入同比增長 19%，達到 14.3 億美元，日均收入交易和客户賬户均顯著增加。儘管公告後股價下跌 10%，管理層對長期增長依然充滿信心。此次股票拆分旨在使股票更易於獲取，反映了管理層對公司未來表現的樂觀態度。同時，公司還宣佈季度股息為 0.32 美元，較上年增長 28%</p>

<p>After a massive multiyear run that saw its shares more than double, <strong>Interactive Brokers</strong>(IBKR 1.05%) is making its stock more accessible to investors. Management just announced a 4-for-1 stock split, effective in June. The move that will increase the number of shares and decrease the share price comes as Interactive Brokers reported another quarter of staggering growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了數年的大幅上漲，<strong>盈透證券</strong>(IBKR 1.05%) 的股價翻了一番後，正在使其股票對投資者更加可及。管理層剛剛宣佈將於 6 月實施 4 比 1 的股票拆分。這一舉措將增加股份數量並降低股價，正值盈透證券報告了又一個令人震驚的增長季度。</p>
</div><p>The stock split may grab headlines, but the real story is the strength of the underlying business. Over the last few years, Interactive Brokers has become one of the most consistently growing companies in financial services. And that growth continued in the first quarter of 2025. With key metrics across revenue, trading activity, and customer accounts all posting strong double-digit gains, the company continues to build on its long-term track record of efficient, technology-driven expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票拆分可能會引起媒體的關注，但真正的故事在於基礎業務的強勁。在過去的幾年中，盈透證券已成為金融服務行業中增長最為穩定的公司之一。這一增長在 2025 年第一季度繼續保持。公司在收入、交易活動和客户賬户等關鍵指標上均實現了強勁的兩位數增長，繼續在其長期高效、技術驅動的擴張軌跡上前進。</p>
</div><h2><strong>A strategic move amid strong growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>在強勁增長中的戰略舉措</strong></h2>
</div><p>Interactive Brokers announced a 4-for-1 forward stock split, scheduled to take effect on June 18, 2025. Shareholders of record as of June 16 will receive three additional shares for each share held.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈透證券宣佈將於 2025 年 6 月 18 日實施 4 比 1 的股票拆分。截止到 6 月 16 日的股東將每持有一股獲得三股額外股份。</p>
</div><p>While stock splits don't change the value of a company, they can signal management's confidence in the business. After all, why go through the effort of splitting a stock if you don't think there's a good chance shares will continue rising over the long haul?</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然股票拆分並不會改變公司的價值，但它可以傳達管理層對業務的信心。畢竟，如果你不認為股票在長期內有繼續上漲的良好機會，為什麼還要費力去拆分股票呢？</p>
</div><p>To this end, the stock split announcement is supported by exceptional fundamentals. Interactive Brokers' revenue for its first quarter of 2025 totaled $1.43 billion, up 19% year over year. One of the most impressive drivers was daily average revenue trades (DARTs), which came in at 3.52 million and were up 50% year over year. But there was plenty more to like about the quarter. Customer accounts rose 32% year over year to 3.62 million, while customer equity increased 23% to $573.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，股票拆分的公告得到了卓越基本面的支持。盈透證券 2025 年第一季度的收入總計為 14.3 億美元，同比增長 19%。其中一個最令人印象深刻的驅動因素是每日平均收入交易（DARTs），達到了 352 萬，同比增長 50%。但這一季度還有很多值得稱道的地方。客户賬户同比增長 32%，達到 362 萬，而客户權益增加 23%，達到 5735 億美元。</p>
</div><p>&#34;We saw in the first quarter the value of a global automated platform that can leverage its low costs and offer a broad range of products and markets,&#34; said Interactive Brokers investor relations chief Nancy Stuebe in the company's first-quarter earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈透證券投資者關係負責人南希·斯圖貝在公司第一季度的財報電話會議上表示：“我們在第一季度看到了一個全球自動化平台的價值，它能夠利用其低成本並提供廣泛的產品和市場。”</p>
</div><h2><strong>A buying opportunity?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>買入機會？</strong></h2>
</div><p>Notably, Interactive Brokers stock actually fell when the stock brokerage announced its first-quarter earnings release and its stock split on Wednesday afternoon. One key reason for this was likely due to the company's adjusted earnings per share of $1.88, which was up from $1.64 in the year-ago quarter but below analysts' consensus forecast for the key metric. Shares fell about 10% after the report -- a move that may have been an overreaction given the company's strong business momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，當盈透證券在週三下午宣佈其第一季度財報和股票拆分時，股價實際上下跌了。一個關鍵原因可能是公司的調整後每股收益為 1.88 美元，雖然比去年同期的 1.64 美元有所上升，但低於分析師對這一關鍵指標的共識預測。報告發布後，股價下跌約 10%——這一舉動可能是對公司強勁業務勢頭的過度反應。</p>
</div><p>Also potentially weighing on sentiment could have been management's comment that there was a 10% to 12% decrease in customer margin loans as the stock market tumbled during Q2. Nevertheless, management seems convinced that the company's long-term growth story remains intact. CEO Milan Galik said in the company's earnings call that this decrease was &#34;not that bad.&#34; Further, Interactive Brokers founder and Chairman Thomas Peterffy told CNBC in an interview after the earnings report that the company is continuing to add &#34;more and more accounts&#34; during Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，管理層提到由於股市在第二季度下跌，客户保證金貸款減少了 10% 至 12%，這也可能對市場情緒產生了影響。儘管如此，管理層似乎相信公司的長期增長故事依然完好。首席執行官米蘭·加利克在公司的財報電話會議上表示，這一下降 “並不算太糟”。此外，盈透證券創始人兼董事長托馬斯·彼得菲在財報發佈後的採訪中告訴 CNBC，公司在第二季度繼續增加 “越來越多的賬户”。</p>
</div><p>The company also announced a quarterly dividend of $0.32, a 28% increase that puts the stock's yield near 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還宣佈季度股息為 0.32 美元，增加了 28%，使股票的收益率接近 1%。</p>
</div><p>Interactive Brokers' latest results underscore the durability of its business model even during uncertain times. With strong account growth, rising customer equity, and disciplined expense management, the broker continues to gain market share among active traders and institutions alike. The upcoming stock split serves as both a symbolic and practical step to bring more investors along for the ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈透證券最新的業績凸顯了其商業模式在不確定時期的韌性。憑藉強勁的賬户增長、上升的客户權益和嚴格的費用管理，該券商在活躍交易者和機構中繼續獲得市場份額。即將到來的股票拆分既是一個象徵性的舉措，也是一個實際步驟，以吸引更多投資者參與。</p>
</div><p>While the post-earnings dip may give some investors pause, those focused on the long term might view it as a welcome pullback. If Interactive Brokers can maintain its strong growth trajectory (and history suggests it likely will), this may end up being just another healthy checkpoint on the way to new highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管財報後的下跌可能讓一些投資者感到猶豫，但那些關注長期的投資者可能會將其視為一個歡迎的回調。如果盈透證券能夠維持其強勁的增長軌跡（歷史表明它很可能會），這可能只是通往新高的又一個健康的檢查點。</p>
</div>

盈透證券正在進行股票拆分。現在是購買其股票的好時機嗎？