<p>4 月 18 日（路透社）——特朗普政府週五表示，將加快美國 10 個礦業項目的許可，這些項目將提供銅、鋰、煤炭和其他礦物。</p>
<p>這一舉措與總統唐納德·特朗普上個月的關鍵礦物行政命令相關，支持來自 Perpetua Resources（PPTA.O）、力拓（RIO.L）、Hecla Mining（HL.N）、阿爾貝馬爾（ALB.N）、Warrior Met Coal（HCC.N）等公司的項目。</p>

PPTA

力拓

<p>4 月 18 日（路透社）- 特朗普政府週五表示，將加快美國 10 個礦業項目的許可，這些項目將提供銅、鋰、煤炭和其他礦物。這一舉措與總統唐納德·特朗普上個月發佈的關鍵礦物行政命令有關，支持來自 Perpetua Resources、力拓、Hecla Mining、Albemarle、Warrior Met Coal 等公司的項目</p>

<p>April 18 (Reuters) - The Trump administration on Friday said it will fast-track permitting for 10 mining projects across the United States that would supply copper, lithium, coal and other minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 18 日（路透社）——特朗普政府週五表示，將加快美國 10 個礦業項目的許可，這些項目將提供銅、鋰、煤炭和其他礦物。</p>
</div><p>The move, which is connected to President Donald Trump’s critical minerals executive order from last month, boosts projects from Perpetua Resources (PPTA.O) , Rio Tinto (RIO.L) , Hecla Mining (HL.N) , Albemarle (ALB.N) , Warrior Met Coal (HCC.N) and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措與總統唐納德·特朗普上個月的關鍵礦物行政命令相關，支持來自 Perpetua Resources（PPTA.O）、力拓（RIO.L）、Hecla Mining（HL.N）、阿爾貝馬爾（ALB.N）、Warrior Met Coal（HCC.N）等公司的項目。</p>
</div>

Trump to fast-track permitting for 10 mining projects across US

- 特朗普政府將加快美國 10 個礦業項目的審批。  
- 這些項目將提供銅、鋰、煤等礦物。  
- 此舉與特朗普上月的關鍵礦物行政命令相關。  

特朗普計劃加快美國境內 10 個採礦項目的許可審批進程