<p>4 月 2 日，特朗普總統宣佈計劃對來自美國貿易伙伴的進口商品徵收一系列關税，這引發了全球貿易戰和經濟放緩的擔憂。投資者紛紛拋售股票，轉向現金等避險資產，因此 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC 0.13%）目前較歷史高點下跌了 14%。以科技股為主的 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌近 18%。</p>
<p>歷史證明，美國股市在長期內總是會攀升至新高，因此近期的下跌可能為投資者提供了以折扣價購買一些美國高質量股票的絕佳機會。<strong>微軟</strong>（MSFT -1.13%）就是一個值得關注的例子。該公司擁有數十年的成功記錄，現在在新興的人工智能（AI）領域處於領先地位，這可能是其有史以來最有價值的機會之一。</p>
<p>在整體市場拋售潮中，微軟股票下跌了 18%。然而，該公司計劃在 4 月 30 日發佈其 2025 財年第三季度（截至 3 月 31 日）的財務業績，這將為投資者提供有關其 AI 進展的最新信息。這可能成為推動微軟股票復甦的催化劑，因此投資者是否應該在報告前買入？</p>
<h2>尋找 Copilot 的最新動態</h2>
<p>自 2016 年以來，微軟已向 OpenAI 投資約 140 億美元，後者是 ChatGPT 聊天機器人的開發公司。微軟利用 OpenAI 的一些最新模型創建了自己的 AI 虛擬助手 Copilot，並將其免費集成到一些流行的軟件產品中，如 Windows 操作系統、Bing 搜索引擎和 Edge 瀏覽器。</p>
<p>Copilot 也作為 365 生產力套件的付費附加功能提供，後者包括 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 等應用程序。微軟表示，全球企業為其員工支付超過 4 億個 365 許可證，而由於 Copilot 附加功能每個許可證每月約 30 美元，長期來看，這可能成為一個數十億美元的經常性收入來源。</p>
<p>在 2025 財年第二季度（截至 12 月 31 日），客户使用 Copilot 的頻率比三個月前的第一季度增加了 60%。此外，微軟表示，在 18 個月前首次推出 Copilot 時，添加該功能的客户集體擴展了他們的許可證數量，增加了十倍。</p>
<p>此外，還有 Copilot Studio，允許企業創建自己的定製 AI 代理。這些代理可以完成從會議記錄到處理客户在企業網站上的諮詢等各種任務。微軟表示，客户在第二季度創建了超過 40 萬個代理，是第一季度三個月前創建數量的兩倍。</p>
<p>簡單來説，Copilot 的需求在多個方面激增，因此投資者應關注 4 月 30 日的進一步更新。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTUxODAvdHdvLXBlb3BsZS10YWxraW5nLXdoaWxlLXdhbGtpbmctcGFzdC1zZXJ2ZXJzLWluc2lkZS1hLWRhdGEtY2VudGVyLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTUxODAvdHdvLXBlb3BsZS10YWxraW5nLXdoaWxlLXdhbGtpbmctcGFzdC1zZXJ2ZXJzLWluc2lkZS1hLWRhdGEtY2VudGVyLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Azure 雲平台將成為焦點</h2>
<p>雖然 Copilot 是微軟非常有前景的產品，但 Azure 雲平台是該公司 AI 戰略的核心。Azure 運營着最先進的集中數據中心，裏面裝滿了來自 <strong>英偉達</strong> 等領先供應商的芯片，並向企業租賃計算能力，以幫助他們開發和部署 AI 軟件。</p>
<p>企業還可以在 Azure 上訪問一系列現成的大型語言模型（LLMs），包括來自 OpenAI 的模型，利用這些模型加速其 AI 項目的開發。</p>
<p>Azure 始終是微軟整個業務中增長最快的部分之一，而 Azure AI 正在成為這一增長的重要貢獻者。在第二季度，Azure AI 的收入同比飆升 157%，佔 Azure 整體收入增長 31% 的 13 個百分點。因此，Azure AI 將在微軟於 4 月 30 日發佈第三季度業績時成為華爾街的主要關注點。</p>
<p>投資者還將密切關注微軟的資本支出。該公司計劃在 2025 財年在 AI 數據中心基礎設施和芯片上花費超過 800 億美元，但關税和其他經濟政策造成的全球貿易干擾可能迫使公司縮減支出。減少對 AI 基礎設施的投資可能會減緩 Azure AI 的增長，因為對更多計算能力的需求仍然超過可用的數據中心供應。</p>
<h2>你應該在 4 月 30 日之前購買微軟股票嗎？</h2>
<p>微軟股票最近下跌 18% 為投資者創造了一個誘人的買入機會，因為其當前的市盈率（P/E）為 29.6，較其五年平均值 33.2 折扣 11%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/55c169b02b87f584aa93db2a89707cf2.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/55c169b02b87f584aa93db2a89707cf2.png"/></p>
<p>MSFT 市盈率數據來源於 YCharts</p>
<p>因此，微軟股票可能是一個很好的買入時機，無論即將於 4 月 30 日發佈的財報如何。考慮到該公司卓越的成功記錄，單個季度可能不會影響其長期前景，因此投資者可能希望將最近的股價下跌視為長期持有的良好切入點。</p>
<p>普華永道估計，到 2030 年，人工智能可能為全球經濟增加 15.7 萬億美元，而微軟是該行業的明顯領導者，投資者在未來五到六年內持有其股票可能會獲得豐厚回報。</p>
<p>微軟可能比大多數公司更能抵禦近期的貿易緊張局勢，因為它主要銷售軟件和數字服務。關税通常是針對進入特定國家的實物進口，因此微軟的大多數產品避免了直接的懲罰——至少到目前為止。如果全球經濟放緩，公司將面臨間接影響，因為這可能會減少對 Copilot 和 Azure AI 服務等產品的需求，但這可能只是短期現象，因為幾個國家已經在與美國談判貿易協議。</p>

微軟

<p>微軟股票在整體市場下跌的情況下下跌了 18%，引發了人們對在 4 月 30 日財報發佈前是否值得購買的疑問。該公司在人工智能領域處於領先地位，已對 OpenAI 進行了大量投資，其 Copilot 產品需求強勁。微軟的雲平台 Azure 也在快速增長，Azure AI 的收入同比增長了 157%。儘管面臨關税帶來的潛在經濟挑戰，但當前 29.6 的市盈率表明微軟股票可能被低估，為投資者提供了買入機會</p>

<p>On April 2, President Donald Trump announced plans to impose a series of tariffs on imported goods from America's trading partners, which sparked fears of a global trade war and an economic slowdown. Investors have shunned stocks in favor of safe-haven assets like cash, so the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.13%) is currently down 14% from its record high. The tech-heavy <strong>Nasdaq-100</strong> is down by almost 18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 2 日，特朗普總統宣佈計劃對來自美國貿易伙伴的進口商品徵收一系列關税，這引發了全球貿易戰和經濟放緩的擔憂。投資者紛紛拋售股票，轉向現金等避險資產，因此 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC 0.13%）目前較歷史高點下跌了 14%。以科技股為主的 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌近 18%。</p>
</div><p>History proves the U.S. stock market always climbs to new highs over the long term, so the recent declines might give investors a great opportunity to buy some of America's highest-quality stocks at a discount. <strong>Microsoft</strong>(MSFT -1.13%) is one that comes to mind. The company has a track record of success that spans decades, and it's now a leader in the emerging artificial intelligence (AI) space, which could be one of its most valuable opportunities ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史證明，美國股市在長期內總是會攀升至新高，因此近期的下跌可能為投資者提供了以折扣價購買一些美國高質量股票的絕佳機會。<strong>微軟</strong>（MSFT -1.13%）就是一個值得關注的例子。該公司擁有數十年的成功記錄，現在在新興的人工智能（AI）領域處於領先地位，這可能是其有史以來最有價值的機會之一。</p>
</div><p>Microsoft stock is down 18% amid the sell-off in the broader market. However, the company is scheduled to release its financial results for its fiscal 2025 third quarter (ended March 31) on April 30, which will give investors an update on its AI progress. It could be the catalyst that sparks a recovery in Microsoft stock, so should investors buy the dip ahead of the report?</p>
<div class="lb-trans"><p>在整體市場拋售潮中，微軟股票下跌了 18%。然而，該公司計劃在 4 月 30 日發佈其 2025 財年第三季度（截至 3 月 31 日）的財務業績，這將為投資者提供有關其 AI 進展的最新信息。這可能成為推動微軟股票復甦的催化劑，因此投資者是否應該在報告前買入？</p>
</div><h2>Look for an update on Copilot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尋找 Copilot 的最新動態</h2>
</div><p>Microsoft has invested around $14 billion in OpenAI since 2016, which is the company behind the ChatGPT chatbot. Microsoft used some of OpenAI's latest models to create its own AI virtual assistant called Copilot, which it integrated for free into some of its popular software products like the Windows operating system, Bing search engine, and Edge internet browser.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2016 年以來，微軟已向 OpenAI 投資約 140 億美元，後者是 ChatGPT 聊天機器人的開發公司。微軟利用 OpenAI 的一些最新模型創建了自己的 AI 虛擬助手 Copilot，並將其免費集成到一些流行的軟件產品中，如 Windows 操作系統、Bing 搜索引擎和 Edge 瀏覽器。</p>
</div><p>Copilot is also available as a paid add-on for subscribers to the 365 productivity suite, which includes apps like Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. Microsoft says businesses around the world pay for over 400 million 365 licenses for their employees, and since the Copilot add-on is around $30 per license, per month, it could become a multibillion-dollar recurring revenue stream over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>Copilot 也作為 365 生產力套件的付費附加功能提供，後者包括 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 等應用程序。微軟表示，全球企業為其員工支付超過 4 億個 365 許可證，而由於 Copilot 附加功能每個許可證每月約 30 美元，長期來看，這可能成為一個數十億美元的經常性收入來源。</p>
</div><p>During the fiscal 2025 second quarter (ended Dec. 31), customers were using Copilot 60% more frequently than they were in the first quarter just three months earlier. Plus, Microsoft said the customers who added Copilot when it first became available 18 months earlier had collectively expanded their licenses <em>tenfold</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第二季度（截至 12 月 31 日），客户使用 Copilot 的頻率比三個月前的第一季度增加了 60%。此外，微軟表示，在 18 個月前首次推出 Copilot 時，添加該功能的客户集體擴展了他們的許可證數量，增加了十倍。</p>
</div><p>Then there is Copilot Studio, which allows businesses to create their own custom AI agents. These agents can do everything from taking notes during meetings, to handling customer inquiries on the business's website. Microsoft said customers created over 400,000 agents during Q2, which was double the amount they created three months earlier in Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，還有 Copilot Studio，允許企業創建自己的定製 AI 代理。這些代理可以完成從會議記錄到處理客户在企業網站上的諮詢等各種任務。微軟表示，客户在第二季度創建了超過 40 萬個代理，是第一季度三個月前創建數量的兩倍。</p>
</div><p>Simply put, Copilot demand is soaring on multiple fronts, so investors should keep an eye out for further updates on April 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡單來説，Copilot 的需求在多個方面激增，因此投資者應關注 4 月 30 日的進一步更新。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTUxODAvdHdvLXBlb3BsZS10YWxraW5nLXdoaWxlLXdhbGtpbmctcGFzdC1zZXJ2ZXJzLWluc2lkZS1hLWRhdGEtY2VudGVyLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F815180%2Ftwo-people-talking-while-walking-past-servers-inside-a-data-center.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The Azure cloud platform will take center stage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Azure 雲平台將成為焦點</h2>
</div><p>While Copilot is a very promising product for Microsoft, the Azure cloud platform is at the heart of the company's AI strategy. Azure operates state-of-the-art centralized data centers that are filled with chips from leading suppliers like <strong>Nvidia</strong>, and it rents the computing capacity to businesses to help them develop and deploy AI software.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Copilot 是微軟非常有前景的產品，但 Azure 雲平台是該公司 AI 戰略的核心。Azure 運營着最先進的集中數據中心，裏面裝滿了來自 <strong>英偉達</strong> 等領先供應商的芯片，並向企業租賃計算能力，以幫助他們開發和部署 AI 軟件。</p>
</div><p>Businesses can also access a host of ready-made large language models (LLMs) on Azure, including those from OpenAI, which they can use to accelerate the development of their AI projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>企業還可以在 Azure 上訪問一系列現成的大型語言模型（LLMs），包括來自 OpenAI 的模型，利用這些模型加速其 AI 項目的開發。</p>
</div><p>Azure is consistently one of the fastest growing parts of Microsoft's entire business, and Azure AI is becoming a major contributor to that growth. Azure AI revenue soared by a whopping 157% year over year during Q2, accounting for 13 percentage points of Azure's overall revenue growth of 31% during the quarter. As a result, Azure AI will be a primary point of focus for Wall Street when Microsoft releases its Q3 results on April 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>Azure 始終是微軟整個業務中增長最快的部分之一，而 Azure AI 正在成為這一增長的重要貢獻者。在第二季度，Azure AI 的收入同比飆升 157%，佔 Azure 整體收入增長 31% 的 13 個百分點。因此，Azure AI 將在微軟於 4 月 30 日發佈第三季度業績時成為華爾街的主要關注點。</p>
</div><p>Investors will also be watching Microsoft's capital expenditures very closely. The company is on track to spend over $80 billion on AI data center infrastructure and chips during fiscal 2025, but the disruptions to global trade caused by tariffs and other economic policies might force the company to pull back. Spending less money on AI infrastructure could put the brakes on Azure AI's growth, because demand for more computing capacity still exceeds the available supply of data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將密切關注微軟的資本支出。該公司計劃在 2025 財年在 AI 數據中心基礎設施和芯片上花費超過 800 億美元，但關税和其他經濟政策造成的全球貿易干擾可能迫使公司縮減支出。減少對 AI 基礎設施的投資可能會減緩 Azure AI 的增長，因為對更多計算能力的需求仍然超過可用的數據中心供應。</p>
</div><h2>Should you buy Microsoft stock before April 30?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該在 4 月 30 日之前購買微軟股票嗎？</h2>
</div><p>The recent 18% dip in Microsoft stock has created an enticing buying opportunity for investors, because it now trades at a price-to-earnings (P/E) ratio of 29.6, which is an 11% discount to its five-year average of 33.2:</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟股票最近下跌 18% 為投資者創造了一個誘人的買入機會，因為其當前的市盈率（P/E）為 29.6，較其五年平均值 33.2 折扣 11%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/55c169b02b87f584aa93db2a89707cf2.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/55c169b02b87f584aa93db2a89707cf2.png"/></p>
<p>MSFT PE Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>MSFT 市盈率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>As a result, Microsoft stock might be a great buy right now regardless of the upcoming earnings report on April 30. Given the company's stellar track record of success, one single quarter probably won't impact its long-term outlook, so investors might want to view the recent dip in its stock as a solid entry point for a long-term position.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，微軟股票可能是一個很好的買入時機，無論即將於 4 月 30 日發佈的財報如何。考慮到該公司卓越的成功記錄，單個季度可能不會影響其長期前景，因此投資者可能希望將最近的股價下跌視為長期持有的良好切入點。</p>
</div><p>PwC estimates AI could add $15.7 trillion to the global economy by 2030, and since Microsoft is one of the clear leaders in the industry, investors could do very well by owning its stock over the next five or six years.</p>
<div class="lb-trans"><p>普華永道估計，到 2030 年，人工智能可能為全球經濟增加 15.7 萬億美元，而微軟是該行業的明顯領導者，投資者在未來五到六年內持有其股票可能會獲得豐厚回報。</p>
</div><p>Microsoft also might weather the recent trade tensions better than most companies, because it mainly sells software and digital services. Tariffs are typically imposed on physical imports into a given country, so most of Microsoft's products have avoided direct penalties -- at least so far. The company will face indirect impacts if the global economy slows down because that might shrink demand for things like Copilot and Azure AI services, but this would probably be a short-term phenomenon as several countries are already negotiating trade deals with the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟可能比大多數公司更能抵禦近期的貿易緊張局勢，因為它主要銷售軟件和數字服務。關税通常是針對進入特定國家的實物進口，因此微軟的大多數產品避免了直接的懲罰——至少到目前為止。如果全球經濟放緩，公司將面臨間接影響，因為這可能會減少對 Copilot 和 Azure AI 服務等產品的需求，但這可能只是短期現象，因為幾個國家已經在與美國談判貿易協議。</p>
</div>

Down 18%, Is Microsoft Stock a Buy on the Dip Before April 30?

- 特朗普宣佈對進口商品徵收關税，引發全球貿易戰擔憂。  
- 微軟股價下跌 18%，但其 AI 產品 Copilot 需求激增。  
- 投資者應關注 4 月 30 日財報，可能是買入良機。

微軟股價下跌 18%，在 4 月 30 日之前是否值得逢低買入？