<p>創業加速器 Y Combinator 的創始人之一在這個週末對備受爭議的數據分析公司 Palantir 進行了毫不留情的批評，導致該公司一位高管對 Palantir 的工作進行了廣泛的辯護。</p>
<p>這一來回的爭論發生在聯邦文件顯示，美國移民和海關執法局（ICE）——負責執行特朗普政府激進驅逐政策——正在支付 Palantir 3000 萬美元，以創建他們所稱的移民生命週期操作系統（Immigration Lifecycle Operating System，或稱 ImmigrationOS），以幫助 ICE 決定針對誰進行驅逐，並提供對自我驅逐的 “近實時可見性”。</p>
<p>Y Combinator 創始人 Paul Graham 在 X 上分享了關於 Palantir 合同的頭條新聞，寫道：“現在是科技領域一個非常激動人心的時刻。如果你是一流的程序員，有很多其他地方可以工作，而不是在這個建立警察國家基礎設施的公司。”</p>
<p>對此，Palantir 全球商業負責人 Ted Mabrey 寫道，他 “期待下一批在閲讀你的帖子後決定申請 Palantir 的新員工。”</p>
<p>Mabrey 沒有討論 Palantir 目前與 ICE 的具體工作，但他説該公司在 “為了回應 Zetas 殺害特工 Jaime Zapata 的事件而開展的 ‘墮落英雄行動’” 中開始與國土安全部（ICE 所在的部門）合作。</p>
<p>Mabrey 説：“當人們因為你所構建的東西而活着，而其他人因為你所構建的東西還不夠好而死去時，你會對自己工作的意義有非常不同的看法。”</p>
<p>他還將 Graham 的批評與 2018 年對谷歌項目 Maven 的抗議進行了比較，該抗議最終促使谷歌停止為軍方分析無人機圖像的工作。（谷歌隨後表示，它對國防工作變得更加開放。）</p>
<p>Mabrey 鼓勵任何有意為 Palantir 工作的人閲讀首席執行官 Alexander Karp 的新書《技術共和國》，該書主張軟件行業需要重建與政府的關係。（該公司一直在大學校園招聘，標語宣稱 “西方的審判時刻已經到來。”）</p>
<p>Mabrey 繼續説道：“我們招聘的是信仰者。不是在信仰的同質性上，而是在於內在的能力去相信比自己更偉大的事物。信仰是必要的，因為 1）我們的工作非常非常困難，2）你應該預期會經受來自政治各方的攻擊。”</p>
<p>Graham 隨後敦促 Mabrey “代表 Palantir 公開承諾不構建幫助政府違反美國憲法的東西”，儘管他在另一篇帖子中承認這樣的承諾 “沒有法律效力”。</p>
<p>Graham 寫道：“但我希望，如果他們 [做出承諾]，有一天某個 Palantir 員工被要求做一些非法的事情，他會説 ‘我沒有簽約做這個’ 並拒絕。”</p>
<p>Mabrey 反過來將 Graham 的問題比作 “‘你會承諾不再打你的妻子’ 的法庭把戲”，但他補充説，該公司 “已經以各種方式做出了這個承諾”，首先是對 “3500 名非常有思想的人們的承諾，他們每天都在努力工作，因為他們相信自己正在讓世界變得更美好，親眼看到我們實際在做的事情。”</p>

PLTR

<p>Palantir 的高管為與 ICE 簽訂的價值 3000 萬美元的有爭議合同辯護，該合同旨在開發移民生命週期操作系統。這一舉動是在 Y Combinator 創始人 Paul Graham 批評之後，他質疑為一個幫助驅逐的公司工作是否符合倫理。Palantir 的 Ted Mabrey 強調了他們工作在拯救生命方面的重要性，並邀請潛在的僱員考慮公司的使命。他還回應了 Graham 關於承諾反對違憲行為的請求，將其比作法庭上的把戲，同時重申了 Palantir 對倫理實踐的承諾</p>

<p>One of the founders of startup accelerator Y Combinator offered unsparing criticism this weekend of the controversial data analytics company Palantir, leading a company executive to offer an extensive defense of Palantir’s work.</p>
<div class="lb-trans"><p>創業加速器 Y Combinator 的創始人之一在這個週末對備受爭議的數據分析公司 Palantir 進行了毫不留情的批評，導致該公司一位高管對 Palantir 的工作進行了廣泛的辯護。</p>
</div><p>The back-and-forth came after federal filings showed that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) — tasked with carrying out the Trump administration’s aggressive deportation strategy — is paying Palantir $30 million to create what it’s calling the Immigration Lifecycle Operating System, or ImmigrationOS, to help ICE decide who to target for deportation, as well as offering “near real-time visibility” into self-deportations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一來回的爭論發生在聯邦文件顯示，美國移民和海關執法局（ICE）——負責執行特朗普政府激進驅逐政策——正在支付 Palantir 3000 萬美元，以創建他們所稱的移民生命週期操作系統（Immigration Lifecycle Operating System，或稱 ImmigrationOS），以幫助 ICE 決定針對誰進行驅逐，並提供對自我驅逐的 “近實時可見性”。</p>
</div><p>Y Combinator founder Paul Graham shared headlines about Palantir’s contract on X, writing, “It’s a very exciting time in tech right now. If you’re a first-rate programmer, there are a huge number of other places you can go work rather than at the company building the infrastructure of the police state.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Y Combinator 創始人 Paul Graham 在 X 上分享了關於 Palantir 合同的頭條新聞，寫道：“現在是科技領域一個非常激動人心的時刻。如果你是一流的程序員，有很多其他地方可以工作，而不是在這個建立警察國家基礎設施的公司。”</p>
</div><p>In response, Palantir’s global head of commercial Ted Mabrey wrote that he’s “looking forward to the next set of hires that decided to apply to Palantir after reading your post.”</p>
<div class="lb-trans"><p>對此，Palantir 全球商業負責人 Ted Mabrey 寫道，他 “期待下一批在閲讀你的帖子後決定申請 Palantir 的新員工。”</p>
</div><p>Mabrey did not discuss the specifics of Palantir’s current work with ICE, but he said the company started working with the Department of Homeland Security (under which ICE operates) “in the immediate response to the murder of Agent Jaime Zapata by the Zetas in an effort dubbed Operation Fallen Hero.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabrey 沒有討論 Palantir 目前與 ICE 的具體工作，但他説該公司在 “為了回應 Zetas 殺害特工 Jaime Zapata 的事件而開展的 ‘墮落英雄行動’” 中開始與國土安全部（ICE 所在的部門）合作。</p>
</div><p>“When people are alive because of what you built, and others are dead because what you built was not yet good enough, you develop a very different perspective on the meaning of your work,” Mabrey said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabrey 説：“當人們因為你所構建的東西而活着，而其他人因為你所構建的東西還不夠好而死去時，你會對自己工作的意義有非常不同的看法。”</p>
</div><p>He also compared Graham’s criticism to protests over Google’s Project Maven in 2018, which eventually prompted the company to stop its work analyzing drone images for the military. (Google has subsequently signaled that it’s become more open to defense work again.)</p>
<div class="lb-trans"><p>他還將 Graham 的批評與 2018 年對谷歌項目 Maven 的抗議進行了比較，該抗議最終促使谷歌停止為軍方分析無人機圖像的工作。（谷歌隨後表示，它對國防工作變得更加開放。）</p>
</div><p>Mabrey urged anyone interested in working for Palantir to read CEO Alexander Karp’s new book “The Technological Republic,” which argues that the software industry needs to rebuild its relationship with the government. (The company has been recruiting on college campuses with signs declaring that “a moment of reckoning has arrived for the West.”)</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabrey 鼓勵任何有意為 Palantir 工作的人閲讀首席執行官 Alexander Karp 的新書《技術共和國》，該書主張軟件行業需要重建與政府的關係。（該公司一直在大學校園招聘，標語宣稱 “西方的審判時刻已經到來。”）</p>
</div><p>“We hire believers,” Mabrey continued. “Not in the sense of homogeneity of belief but in the intrinsic capacity to believe in something bigger than yourself. Belief is required because 1) our work is very, very hard and 2) you should expect to weather attacks like this all the time; from all sides of the political aisle.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabrey 繼續説道：“我們招聘的是信仰者。不是在信仰的同質性上，而是在於內在的能力去相信比自己更偉大的事物。信仰是必要的，因為 1）我們的工作非常非常困難，2）你應該預期會經受來自政治各方的攻擊。”</p>
</div><p>Graham then pressed Mabrey to “commit publicly on behalf of Palantir not to build things that help the government violate the US constitution,” though he acknowledged in another post that such a commitment would have “no legal force.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Graham 隨後敦促 Mabrey “代表 Palantir 公開承諾不構建幫助政府違反美國憲法的東西”，儘管他在另一篇帖子中承認這樣的承諾 “沒有法律效力”。</p>
</div><p>“But I’m hoping that if they [make the commitment], and some Palantir employee is one day asked to do something illegal, he’ll say ‘I didn’t sign up for this’ and refuse,” Graham wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>Graham 寫道：“但我希望，如果他們 [做出承諾]，有一天某個 Palantir 員工被要求做一些非法的事情，他會説 ‘我沒有簽約做這個’ 並拒絕。”</p>
</div><p>Mabrey in turn compared Graham’s question to “the ‘will you promise to stop beating your wife’ court room parlor trick,” but he added that the company has “made this promise so many ways from Sunday,” starting with a commitment to “the 3500 enormously thoughtful people who are grinding only because they believe they are making the world a better place every single day as they see first hand what we are actually doing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabrey 反過來將 Graham 的問題比作 “‘你會承諾不再打你的妻子’ 的法庭把戲”，但他補充説，該公司 “已經以各種方式做出了這個承諾”，首先是對 “3500 名非常有思想的人們的承諾，他們每天都在努力工作，因為他們相信自己正在讓世界變得更美好，親眼看到我們實際在做的事情。”</p>
</div>

Palantir exec defends company’s immigration surveillance work

- Y Combinator 創始人批評 Palantir 與 ICE 的合同，涉及 3000 萬美元的移民系統。  
- Palantir 高管回應稱，公司的工作旨在拯救生命，並強調信念的重要性。  
- 雙方就政府與科技行業的關係展開辯論，Graham 要求 Palantir 不助政府違反憲法。  

Palantir 高管為公司在移民監控方面的工作進行辯護