<p>日經 225 指數下跌 0.7%，至約 34,500 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.5%，至 2,545 點，結束了連續兩天的上漲，因投資者在美國與日本貿易談判更新前變得謹慎。</p>
<p>最新消息稱，日本正在考慮增加大豆和大米進口，以作為對美國的讓步。上週，美國談判代表對日本汽車和大米市場的壁壘表示擔憂，同時還施壓東京擴大肉類、魚類產品和土豆的進口。</p>
<p>由於週一沒有重大國內經濟數據或財報發佈，市場關注仍集中在貿易動態上。</p>
<p>最大的下跌者包括汽車製造商鈴木汽車（-3.4%）和豐田汽車（-1%）。</p>
<p>其他顯著下跌的公司包括三菱 UFJ（-1.1%）、IHI 公司（-0.9%）和迅銷（-0.8%）。</p>

豐田汽車

豐田(ADR)

玲木(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市週一下跌，日經 225 指數下跌 0.7%，至約 34,500 點，東證指數下跌 0.5%，至 2,545 點，結束了連續兩天的上漲。投資者在美日貿易談判前保持謹慎，日本考慮增加大豆和稻米進口作為讓步。主要下跌的公司包括鈴木汽車（-3.4%）和豐田汽車（-1%）</p>

<p>The Nikkei 225 fell 0.7% to around 34,500, while the broader Topix Index declined 0.5% to 2,545 on Monday, ending a two-day winning streak as investors turned cautious ahead of updates on US-Japan trade talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數下跌 0.7%，至約 34,500 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.5%，至 2,545 點，結束了連續兩天的上漲，因投資者在美國與日本貿易談判更新前變得謹慎。</p>
</div><p>In the latest development, Japan is reportedly considering increasing soybean and rice imports as a concession to the US. Last week, American negotiators raised concerns over barriers in Japan’s automotive and rice markets, while also pressing Tokyo to expand imports of meat, fish products, and potatoes.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新消息稱，日本正在考慮增加大豆和大米進口，以作為對美國的讓步。上週，美國談判代表對日本汽車和大米市場的壁壘表示擔憂，同時還施壓東京擴大肉類、魚類產品和土豆的進口。</p>
</div><p>With no major domestic economic data or earnings releases scheduled for Monday, attention remained focused on trade developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於週一沒有重大國內經濟數據或財報發佈，市場關注仍集中在貿易動態上。</p>
</div><p>Among the biggest losers were automakers Suzuki Motor (-3.4%) and Toyota Motor (-1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的下跌者包括汽車製造商鈴木汽車（-3.4%）和豐田汽車（-1%）。</p>
</div><p>Other notable decliners included Mitsubishi UFJ (-1.1%), IHI Corp (-0.9%), and Fast Retailing (-0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著下跌的公司包括三菱 UFJ（-1.1%）、IHI 公司（-0.9%）和迅銷（-0.8%）。</p>
</div>

Japanese Shares Slip on Trade Caution

- 日經 225 指數下跌 0.7%，收於約 34,500 點，拓展指數下跌 0.5%。  
- 日本考慮增加大豆和大米進口，以回應美國的貿易關切。  
- 投資者在美日貿易談判前變得謹慎，汽車製造商表現不佳。  

日本股市因貿易謹慎情緒而下滑